povoar

Portugués

povoar
Portugal (AFI)	[pu.ˈvwaɾ]

Etimología

Del galaicoportugués poboar ("poblar"), y este de poboo ("pueblo") y -ar. Expulsó los nativos poblar y pobrar. Cognado del gallego poboar.

Verbo transitivo

1

Poblar (llenar con gente).

• Antónimo: depovoar.
• Hipónimo: repovoar.

Conjugación

Flexión de povoarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) povoar povoando povoado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	povoo	povoas	povoa	povoamos	povoais	povoam
Pretérito perfeito simples	povoei	povoaste	povoou	povoámos*	povoastes	povoaram
Imperfeito	povoava	povoavas	povoava	povoávamos	povoáveis	povoavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	povoara	povoaras	povoara	povoáramos	povoáreis	povoaram
Futuro do presente	povoarei	povoarás	povoará	povoaremos	povoareis	povoarão
Futuro do pretérito (condicional)	povoaria	povoarias	povoaria	povoaríamos	povoaríeis	povoariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	povoe	povoes	povoe	povoemos	povoeis	povoem
Imperfeito	povoasse	povoasses	povoasse	povoássemos	povoásseis	povoassem
Futuro do presente	povoar	povoares	povoar	povoarmos	povoardes	povoarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		povoa	povoe	povoemos	povoai	povoem
Negativo:		não povoes	não povoe	não povoemos	não povoeis	não povoem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	povoar	povoares	povoar	povoarmos	povoardes	povoarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem povoado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão povoando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a povoar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa povoamos, especialmente en Brasil.

Información adicional

• Derivados: depovoar, povoador, repovoar.