quando

 Entradas similares:  quándo

Español

quando
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Adverbio relativo

1

Grafía obsoleta de cuando.

Conjunción

2

Grafía obsoleta de cuando.

Castellano antiguo

quando
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín quandō ("cuando").

Adverbio interrogativo

1

Cuándo.

Adverbio relativo

2

Cuando.

Conjunción

3

Cuando.

Galaicoportugués

quando
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín quandō ("cuando").

Adverbio interrogativo

1

Cuándo.

Adverbio relativo

2

Cuando.

Conjunción

3

Cuando.

Interlingua

quando
Pronunciación (AFI):	[ˈkwan.do]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Cuando.

Italiano

quando
Pronunciación (AFI):	[ˈkwando]

Etimología

Del latín quandō ("cuando").

Adverbio interrogativo

1

Cuándo.

Adverbio relativo

2

Cuándo.

Conjunción

3

Cuando.

Locuciones

• di quando in quando

Latín

quando
Clásico (AFI):	[ˈkʷan.doː]

Etimología

Compuesto de quam ("como") y *dō ("hasta"). Cognado del falisco cuando.

Adverbio interrogativo

1

Cuándo.

Adverbio relativo

2

Cuando.

Conjunción

3

Cuando.

4

Porque.

Información adicional

Derivados latinos

aliquandō

ecquandō

Descendientes de «quando» en otras lenguas:

Arumano:  cãndu (rup) Asturiano:  cuando (ast) Castellano antiguo:  quando (osp) Catalán:  quan (ca) Catalán antiguo:  can (roa-oca),  com (roa-oca),  con (roa-oca),  quan (roa-oca) Corso:  quandu (co) Dálmata:  cand (dlm) Español: cuando, cuándo Francés:  quand (fr) Francés antiguo:  qant (fro),  quand (fro),  quant (fro) Francés medio:  quand (frm) Friulano:  cuand (fur),  cuant (fur) Galaicoportugués:  quando (roa-opt) Gallego:  cando (gl)

Italiano:  quando (it) Jerseyés y guerneseyés:  quaend (nrf) Judeoespañol:  kuando (lad) Mirandés:  quando (mwl) Napolitano:  quanno (nap) Occitano:  quan (oc) Portugués:  quando (pt) Provenzal antiguo:  can (pro),  qan (pro),  quan (pro) Romanche:  quant (rm),  quaunt (rm) Rumano:  când (ro) Sardo:  cando (sc),  candu (sc),  canno (sc) Siciliano:  quannu (scn) Valón:  cwand (wa) Véneto:  cuando (vec),  quando (vec)

Mirandés

quando
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del galaicoportugués quando ("cuando").

Adverbio interrogativo

1

Cuándo.

Adverbio relativo

2

Cuándo.

Portugués

quando
Brasil y Portugal (AFI):	[ˈkwɐ̃.du]
Grafías alternativas:	coando cuando quãdo
Variantes:	quano quanu

Etimología

Del galaicoportugués quando ("cuando"), y este del latín quandō ("cuando").

Adverbio interrogativo

1

Cuándo.

• Ejemplo: Quando chegaram?‎ — ¿Cuándo llegaron?

Adverbio relativo

2

Cuando.

Conjunción

3

Cuando.

• Ejemplo: Fico feliz quando encontro um bom livro.‎ — Me siento feliz cuando encontro un buen libro.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
quando	quandos

4

Cuándo.

• Uso: literario.
• Sinónimo: hora.

Refranes

• quando em Roma, faça como os romanos

Información adicional

Descendientes de «quando» en otras lenguas:

Caboverdiano:  kántu (kea),  kuándu (kea) Criollo de Guinea-Bisáu:  kuandu (pov)

Indoportugués:  can' (idb),  quando (idb) Principense:  kanu (pre)

Véneto

quando
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	cuando

Etimología

Del latín quandō ("cuando").

Adverbio interrogativo

1

Cuándo.

Adverbio relativo

2

Cuando.

Conjunción

3

Cuando.