rapar

Español

rapar
pronunciación (AFI)	[raˈpaɾ]
silabación	ra-par
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del castellano antiguo rapar, y este del gótico *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapôn, 'arrancar')

Verbo transitivo

1

Eliminar el pelo cortándolo junto a la raíz

Sinónimo: motilar.

2

Eliminar el vello facial cortándolo desde la raíz

Sinónimos: afeitar, rasurar

3

Hurtar.

Uso: coloquial, anticuado

Conjugación

Conjugación de rapar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rapar			haber rapado
Gerundio	rapando			habiendo rapado
Participio	rapado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo rapo	tú rapas	vos rapás	él, ella, usted rapa	nosotros rapamos	vosotros rapáis	ustedes, ellos rapan
Pretérito imperfecto	yo rapaba	tú rapabas	vos rapabas	él, ella, usted rapaba	nosotros rapábamos	vosotros rapabais	ustedes, ellos rapaban
Pretérito perfecto	yo rapé	tú rapaste	vos rapaste	él, ella, usted rapó	nosotros rapamos	vosotros rapasteis	ustedes, ellos raparon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había rapado	tú habías rapado	vos habías rapado	él, ella, usted había rapado	nosotros habíamos rapado	vosotros habíais rapado	ustedes, ellos habían rapado
Pretérito perfecto compuesto	yo he rapado	tú has rapado	vos has rapado	él, ella, usted ha rapado	nosotros hemos rapado	vosotros habéis rapado	ustedes, ellos han rapado
Futuro	yo raparé	tú raparás	vos raparás	él, ella, usted rapará	nosotros raparemos	vosotros raparéis	ustedes, ellos raparán
Futuro compuesto	yo habré rapado	tú habrás rapado	vos habrás rapado	él, ella, usted habrá rapado	nosotros habremos rapado	vosotros habréis rapado	ustedes, ellos habrán rapado
Pretérito anterior^†	yo hube rapado	tú hubiste rapado	vos hubiste rapado	él, ella, usted hubo rapado	nosotros hubimos rapado	vosotros hubisteis rapado	ustedes, ellos hubieron rapado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo raparía	tú raparías	vos raparías	él, ella, usted raparía	nosotros raparíamos	vosotros raparíais	ustedes, ellos raparían
Condicional compuesto	yo habría rapado	tú habrías rapado	vos habrías rapado	él, ella, usted habría rapado	nosotros habríamos rapado	vosotros habríais rapado	ustedes, ellos habrían rapado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo rape	que tú rapes	que vos rapes, rapés	que él, que ella, que usted rape	que nosotros rapemos	que vosotros rapéis	que ustedes, que ellos rapen
Pretérito imperfecto	que yo rapara, rapase	que tú raparas, rapases	que vos raparas, rapases	que él, que ella, que usted rapara, rapase	que nosotros rapáramos, rapásemos	que vosotros raparais, rapaseis	que ustedes, que ellos raparan, rapasen
Pretérito perfecto	que yo haya rapado	que tú hayas rapado	que vos hayas rapado	que él, que ella, que usted haya rapado	que nosotros hayamos rapado	que vosotros hayáis rapado	que ustedes, que ellos hayan rapado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera rapado, hubiese rapado	que tú hubieras rapado, hubieses rapado	que vos hubieras rapado, hubieses rapado	que él, que ella, que usted hubiera rapado, hubiese rapado	que nosotros hubiéramos rapado, hubiésemos rapado	que vosotros hubierais rapado, hubieseis rapado	que ustedes, que ellos hubieran rapado, hubiesen rapado
Futuro^†	que yo rapare	que tú rapares	que vos rapares	que él, que ella, que usted rapare	que nosotros rapáremos	que vosotros rapareis	que ustedes, que ellos raparen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere rapado	que tú hubieres rapado	que vos hubieres rapado	que él, que ella, que usted hubiere rapado	que nosotros hubiéremos rapado	que vosotros hubiereis rapado	que ustedes, que ellos hubieren rapado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) rapa	(vos) rapá	(usted) rape	(nosotros) rapemos	(vosotros) rapad	(ustedes) rapen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre rapar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [2] skeer ^(af)
Alemán: [2] rasieren ^(de)
Catalán: [1] rapar ^(ca); [2] afaitar ^(ca)
Checo: [2] holit ^(cs)
Chino: [2] 剃 ^(zh) (tì)
Esperanto: [2] razi ^(eo)
Feroés: [2] raka ^(fo)
Francés: [1–2] raser ^(fr)
Griego: [2] ξυρίζω ^(el) (skridso)
Húngaro: [2] borotvál ^(hu)
Ido: [2] razar ^(io)
Inglés: [1–2] shave ^(en)
Italiano: [1–2] radere ^(it)
Japonés: [2] そる ^(ja) (soru)
Latín: [1–2] radere ^(la)
Neerlandés: [2] scheren ^(nl); wegknippen ^(nl); kaalknippen ^(nl)
Noruego bokmål: [2] barbere ^(no)
Papiamento: [2] feita ^(pap)
Portugués: [1] rapar ^(pt); [2] barbear ^(pt)
Polaco: [2] golić ^(pl)
Ruso: [2] брить ^(ru) (brit')
Sueco: [2] raka ^(sv)

Catalán

rapar
pronunciación (AFI)	[rəˈpaɾ]

Etimología

Del gótico *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapôn, 'arrancar')

Verbo transitivo

1: Rapar

Portugués

rapar
pronunciación (AFI)	[ʁɐˈpaɾ] [ʁaˈpa(ʁ)]

Etimología

Del gótico *𐌷𐍂𐌰𐍀𐍉𐌽 (*hrapôn, 'arrancar')

Verbo transitivo

1: Rapar

2: Rozar

3: Raspar

Referencias y notas