silenciar

Español

silenciar
No seseante (AFI):	[si.len̪ˈθjaɾ]
Seseante (AFI):	[si.lenˈsjaɾ]

Etimología

De silencio y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

No decir algo, callarlo, omitirlo.

• Ejemplo:

«Los medios de comunicación silenciaron el descalabro existente en la región, subrayando, no obstante, la voluntad de intervención diplomática en el litigio»  [1]

2

Hacer que algo deje de sonar o que alguien calle; producir silencio o reducir a él.

• Uso: se emplea también como pronominal: silenciarse.
• Ejemplos:

• (pronominal) "En cuanto se silenciaron los cañones, comenzó la propagación de la labor apostólica en Europa y América". [2]
• (transitivo) "Nacimos sin maestros: a unos les silenciaron: otros se refugiaron en el exilio interior y de otros muchos -los exiliados- nada nos decían". [3]

3

Suprimir la disensión; evitar que se conozcan ciertas opiniones o versiones; censurar, reprimir.

• Ejemplo:

«Las expresiones indígenas fueron silenciadas por el conquistador en el siglo XVI»  [4]

Conjugación

Flexión de silenciar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	silenciar			haber silenciado
Gerundio	silenciando			habiendo silenciado
Participio	silenciado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	silencio	silenciastú silenciásvos	silencia	silenciamos	silenciáis	silencian
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	silenciaba	silenciabas	silenciaba	silenciábamos	silenciabais	silenciaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	silencié	silenciaste	silenció	silenciamos	silenciasteis	silenciaron
Futuro	silenciaré	silenciarás	silenciará	silenciaremos	silenciaréis	silenciarán
Condicional  o  Pospretérito	silenciaría	silenciarías	silenciaría	silenciaríamos	silenciaríais	silenciarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he silenciado	has silenciado	ha silenciado	hemos silenciado	habéis silenciado	han silenciado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había silenciado	habías silenciado	había silenciado	habíamos silenciado	habíais silenciado	habían silenciado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube silenciado	hubiste silenciado	hubo silenciado	hubimos silenciado	hubisteis silenciado	hubieron silenciado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré silenciado	habrás silenciado	habrá silenciado	habremos silenciado	habréis silenciado	habrán silenciado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría silenciado	habrías silenciado	habría silenciado	habríamos silenciado	habríais silenciado	habrían silenciado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	silencie	silenciestú silenciésvos2	silencie	silenciemos	silenciéis	silencien
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	silenciara	silenciaras	silenciara	silenciáramos	silenciarais	silenciaran
	silenciase	silenciases	silenciase	silenciásemos	silenciaseis	silenciasen
Futuro   (en desuso)	silenciare	silenciares	silenciare	silenciáremos	silenciareis	silenciaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya silenciado	hayastú silenciado hayásvos2 silenciado	haya silenciado	hayamos silenciado	hayáis silenciado	hayan silenciado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera silenciado	hubieras silenciado	hubiera silenciado	hubiéramos silenciado	hubierais silenciado	hubieran silenciado
	hubiese silenciado	hubieses silenciado	hubiese silenciado	hubiésemos silenciado	hubieseis silenciado	hubiesen silenciado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere silenciado	hubieres silenciado	hubiere silenciado	hubiéremos silenciado	hubiereis silenciado	hubieren silenciado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		silenciatú silenciávos	silencie	silenciemos	silenciad	silencien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: [2-3] (to) silence (en)