sorprender

Español

sorprender
pronunciación (AFI)	[soɾpɾẽn̪ˈd̪eɾ]
silabación	sor-pren-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	sorprehender
rima	eɾ

Etimología

Del francés surprendre.

Verbo transitivo

1

Causar sorpresa, asombro.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: maravillar, asombrar

2

Tomar desprevenido, sin aviso.

3

Descubrir algo que se esconde o disimula.

4

Aprovecharse de la buena fe de una persona para estafarla o engañarla.

• Ámbito: Chile, Perú

Locuciones

• sorprender con las manos en la masa
• sorprender in fraganti

Conjugación

Conjugación de sorprender  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sorprender			haber sorprendido
Gerundio	sorprendiendo			habiendo sorprendido
Participio	sorprendido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo sorprendo	tú sorprendes	vos sorprendés	él, ella, usted sorprende	nosotros sorprendemos	vosotros sorprendéis	ustedes, ellos sorprenden
Pretérito imperfecto	yo sorprendía	tú sorprendías	vos sorprendías	él, ella, usted sorprendía	nosotros sorprendíamos	vosotros sorprendíais	ustedes, ellos sorprendían
Pretérito perfecto	yo sorprendí	tú sorprendiste	vos sorprendiste	él, ella, usted sorprendió	nosotros sorprendimos	vosotros sorprendisteis	ustedes, ellos sorprendieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había sorprendido	tú habías sorprendido	vos habías sorprendido	él, ella, usted había sorprendido	nosotros habíamos sorprendido	vosotros habíais sorprendido	ustedes, ellos habían sorprendido
Pretérito perfecto compuesto	yo he sorprendido	tú has sorprendido	vos has sorprendido	él, ella, usted ha sorprendido	nosotros hemos sorprendido	vosotros habéis sorprendido	ustedes, ellos han sorprendido
Futuro	yo sorprenderé	tú sorprenderás	vos sorprenderás	él, ella, usted sorprenderá	nosotros sorprenderemos	vosotros sorprenderéis	ustedes, ellos sorprenderán
Futuro compuesto	yo habré sorprendido	tú habrás sorprendido	vos habrás sorprendido	él, ella, usted habrá sorprendido	nosotros habremos sorprendido	vosotros habréis sorprendido	ustedes, ellos habrán sorprendido
Pretérito anterior†	yo hube sorprendido	tú hubiste sorprendido	vos hubiste sorprendido	él, ella, usted hubo sorprendido	nosotros hubimos sorprendido	vosotros hubisteis sorprendido	ustedes, ellos hubieron sorprendido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo sorprendería	tú sorprenderías	vos sorprenderías	él, ella, usted sorprendería	nosotros sorprenderíamos	vosotros sorprenderíais	ustedes, ellos sorprenderían
Condicional compuesto	yo habría sorprendido	tú habrías sorprendido	vos habrías sorprendido	él, ella, usted habría sorprendido	nosotros habríamos sorprendido	vosotros habríais sorprendido	ustedes, ellos habrían sorprendido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo sorprenda	que tú sorprendas	que vos sorprendas, sorprendás	que él, que ella, que usted sorprenda	que nosotros sorprendamos	que vosotros sorprendáis	que ustedes, que ellos sorprendan
Pretérito imperfecto	que yo sorprendiera, sorprendiese	que tú sorprendieras, sorprendieses	que vos sorprendieras, sorprendieses	que él, que ella, que usted sorprendiera, sorprendiese	que nosotros sorprendiéramos, sorprendiésemos	que vosotros sorprendierais, sorprendieseis	que ustedes, que ellos sorprendieran, sorprendiesen
Pretérito perfecto	que yo haya sorprendido	que tú hayas sorprendido	que vos hayas sorprendido	que él, que ella, que usted haya sorprendido	que nosotros hayamos sorprendido	que vosotros hayáis sorprendido	que ustedes, que ellos hayan sorprendido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera sorprendido, hubiese sorprendido	que tú hubieras sorprendido, hubieses sorprendido	que vos hubieras sorprendido, hubieses sorprendido	que él, que ella, que usted hubiera sorprendido, hubiese sorprendido	que nosotros hubiéramos sorprendido, hubiésemos sorprendido	que vosotros hubierais sorprendido, hubieseis sorprendido	que ustedes, que ellos hubieran sorprendido, hubiesen sorprendido
Futuro†	que yo sorprendiere	que tú sorprendieres	que vos sorprendieres	que él, que ella, que usted sorprendiere	que nosotros sorprendiéremos	que vosotros sorprendiereis	que ustedes, que ellos sorprendieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere sorprendido	que tú hubieres sorprendido	que vos hubieres sorprendido	que él, que ella, que usted hubiere sorprendido	que nosotros hubiéremos sorprendido	que vosotros hubiereis sorprendido	que ustedes, que ellos hubieren sorprendido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) sorprende	(vos) sorprendé	(usted) sorprenda	(nosotros) sorprendamos	(vosotros) sorprended	(ustedes) sorprendan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: sorpresa, sorprendente.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sorprender.
• sorprenderse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aragonés: sorprender? ^(an)
• Asturiano: [1] sorprender ^(ast)
• Catalán: sorprendre? ^(ca)
• Francés: surprendre? ^(fr)
• Francés antiguo: sorprendre? ^(fro)
• Francés medio: surprendre? ^(frm)
• Gallego: sorprender? ^(gl)
• Italiano: sorprendere? ^(it)
• Portugués: surpreender? ^(pt)

Aragonés

sorprender
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés surprendre.

Verbo transitivo

1

Sorprender.

Asturiano

sorprender
pronunciación (AFI)	[soɾpɾẽn̪ˈd̪eɾ]
silabación	sor-pren-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del francés surprendre.

Verbo transitivo

1

Sorprender.

Gallego

sorprender
pronunciación (AFI)	[soɾpɾen̪ˈd̪eɾ]
silabación	sor-pren-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del francés surprendre.

Verbo transitivo

1

Sorprender.