traquetear

Español

traquetear
pronunciación (AFI)	[t̪ɾaket̪eˈaɾ]
silabación	tra-que-te-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

De traquete (diminutivo de "traque") y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1: Mover algo de un lugar a otro.

2

Mover un líquido dentro de un recipiente.

Sinónimos: agitar, bazucar, bazuquear, batucar, revolver, zabuquear.

3

Manipular, mover, tocar o usar mucho alguna cosa, a menudo hasta gastarla o deteriorarla.

Uso: coloquial.
Relacionado: manosear.

Verbo intransitivo

4

Hacer ruido como el de los cohetes o de traquidos, al moverse.

Ejemplo:
Y con él se reúne el emocionante zumbido de un motor que se acerca. Llega causando estrépito sobre las vigas y perfiles, dejando atrás nubes, chispas y traqueteando, traqueteandoIan R. MacLeod. Las edades de la luz. Página 457. Editorial: La Factoría de Ideas. 01 feb 2012. ISBN: 9788498009408.

5

Llevar una encomienda de un lugar a otro.^[1]

Uso: coloquial
Ámbito: Chile

6

Trabajar en exceso.^[1]

Ámbito: El Salvador, Nicaragua
Sinónimos: trabajar, laburar, romperse el lomo

7

Revolver una pila o montón de objetos desordenados para buscar algún objeto.^[1]

Ámbito: Puerto Rico

8

Enfermarse, debilitarse.^[1]

Uso: coloquial
Ámbito: México, Nicaragua

Conjugación

Conjugación de traquetear paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	traquetear			haber traqueteado
Gerundio	traqueteando			habiendo traqueteado
Participio	traqueteado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo traqueteo	tú traqueteas	vos traqueteás	él, ella, usted traquetea	nosotros traqueteamos	vosotros traqueteáis	ustedes, ellos traquetean
Pretérito imperfecto	yo traqueteaba	tú traqueteabas	vos traqueteabas	él, ella, usted traqueteaba	nosotros traqueteábamos	vosotros traqueteabais	ustedes, ellos traqueteaban
Pretérito perfecto	yo traqueteé	tú traqueteaste	vos traqueteaste	él, ella, usted traqueteó	nosotros traqueteamos	vosotros traqueteasteis	ustedes, ellos traquetearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había traqueteado	tú habías traqueteado	vos habías traqueteado	él, ella, usted había traqueteado	nosotros habíamos traqueteado	vosotros habíais traqueteado	ustedes, ellos habían traqueteado
Pretérito perfecto compuesto	yo he traqueteado	tú has traqueteado	vos has traqueteado	él, ella, usted ha traqueteado	nosotros hemos traqueteado	vosotros habéis traqueteado	ustedes, ellos han traqueteado
Futuro	yo traquetearé	tú traquetearás	vos traquetearás	él, ella, usted traqueteará	nosotros traquetearemos	vosotros traquetearéis	ustedes, ellos traquetearán
Futuro compuesto	yo habré traqueteado	tú habrás traqueteado	vos habrás traqueteado	él, ella, usted habrá traqueteado	nosotros habremos traqueteado	vosotros habréis traqueteado	ustedes, ellos habrán traqueteado
Pretérito anterior^†	yo hube traqueteado	tú hubiste traqueteado	vos hubiste traqueteado	él, ella, usted hubo traqueteado	nosotros hubimos traqueteado	vosotros hubisteis traqueteado	ustedes, ellos hubieron traqueteado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo traquetearía	tú traquetearías	vos traquetearías	él, ella, usted traquetearía	nosotros traquetearíamos	vosotros traquetearíais	ustedes, ellos traquetearían
Condicional compuesto	yo habría traqueteado	tú habrías traqueteado	vos habrías traqueteado	él, ella, usted habría traqueteado	nosotros habríamos traqueteado	vosotros habríais traqueteado	ustedes, ellos habrían traqueteado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo traquetee	que tú traquetees	que vos traquetees, traqueteés	que él, que ella, que usted traquetee	que nosotros traqueteemos	que vosotros traqueteéis	que ustedes, que ellos traqueteen
Pretérito imperfecto	que yo traqueteara, traquetease	que tú traquetearas, traqueteases	que vos traquetearas, traqueteases	que él, que ella, que usted traqueteara, traquetease	que nosotros traqueteáramos, traqueteásemos	que vosotros traquetearais, traqueteaseis	que ustedes, que ellos traquetearan, traqueteasen
Pretérito perfecto	que yo haya traqueteado	que tú hayas traqueteado	que vos hayas traqueteado	que él, que ella, que usted haya traqueteado	que nosotros hayamos traqueteado	que vosotros hayáis traqueteado	que ustedes, que ellos hayan traqueteado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera traqueteado, hubiese traqueteado	que tú hubieras traqueteado, hubieses traqueteado	que vos hubieras traqueteado, hubieses traqueteado	que él, que ella, que usted hubiera traqueteado, hubiese traqueteado	que nosotros hubiéramos traqueteado, hubiésemos traqueteado	que vosotros hubierais traqueteado, hubieseis traqueteado	que ustedes, que ellos hubieran traqueteado, hubiesen traqueteado
Futuro^†	que yo traqueteare	que tú traqueteares	que vos traqueteares	que él, que ella, que usted traqueteare	que nosotros traqueteáremos	que vosotros traqueteareis	que ustedes, que ellos traquetearen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere traqueteado	que tú hubieres traqueteado	que vos hubieres traqueteado	que él, que ella, que usted hubiere traqueteado	que nosotros hubiéremos traqueteado	que vosotros hubiereis traqueteado	que ustedes, que ellos hubieren traqueteado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) traquetea	(vos) traqueteá	(usted) traquetee	(nosotros) traqueteemos	(vosotros) traquetead	(ustedes) traqueteen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De traqueto y el sufijo -ear.^[2]

Verbo intransitivo

1

Traficar (producir, transportar y/o vender) drogas ilegales.

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.

Derivado: traqueto.

Ejemplo:
Un caso especial lo constituye traquetear o "traquetiar", que se refiere al comercio y producción de narcóticosNeus Vila Rubio. El argot, entre España y Colombia. Estudios léxicos y pragmáticos. Página 156. Editorial: Universitat de Lleida. 2012. ISBN: 9788484095385.

Conjugación

Conjugación de traquetear paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	traquetear			haber traqueteado
Gerundio	traqueteando			habiendo traqueteado
Participio	traqueteado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo traqueteo	tú traqueteas	vos traqueteás	él, ella, usted traquetea	nosotros traqueteamos	vosotros traqueteáis	ustedes, ellos traquetean
Pretérito imperfecto	yo traqueteaba	tú traqueteabas	vos traqueteabas	él, ella, usted traqueteaba	nosotros traqueteábamos	vosotros traqueteabais	ustedes, ellos traqueteaban
Pretérito perfecto	yo traqueteé	tú traqueteaste	vos traqueteaste	él, ella, usted traqueteó	nosotros traqueteamos	vosotros traqueteasteis	ustedes, ellos traquetearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había traqueteado	tú habías traqueteado	vos habías traqueteado	él, ella, usted había traqueteado	nosotros habíamos traqueteado	vosotros habíais traqueteado	ustedes, ellos habían traqueteado
Pretérito perfecto compuesto	yo he traqueteado	tú has traqueteado	vos has traqueteado	él, ella, usted ha traqueteado	nosotros hemos traqueteado	vosotros habéis traqueteado	ustedes, ellos han traqueteado
Futuro	yo traquetearé	tú traquetearás	vos traquetearás	él, ella, usted traqueteará	nosotros traquetearemos	vosotros traquetearéis	ustedes, ellos traquetearán
Futuro compuesto	yo habré traqueteado	tú habrás traqueteado	vos habrás traqueteado	él, ella, usted habrá traqueteado	nosotros habremos traqueteado	vosotros habréis traqueteado	ustedes, ellos habrán traqueteado
Pretérito anterior^†	yo hube traqueteado	tú hubiste traqueteado	vos hubiste traqueteado	él, ella, usted hubo traqueteado	nosotros hubimos traqueteado	vosotros hubisteis traqueteado	ustedes, ellos hubieron traqueteado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo traquetearía	tú traquetearías	vos traquetearías	él, ella, usted traquetearía	nosotros traquetearíamos	vosotros traquetearíais	ustedes, ellos traquetearían
Condicional compuesto	yo habría traqueteado	tú habrías traqueteado	vos habrías traqueteado	él, ella, usted habría traqueteado	nosotros habríamos traqueteado	vosotros habríais traqueteado	ustedes, ellos habrían traqueteado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo traquetee	que tú traquetees	que vos traquetees, traqueteés	que él, que ella, que usted traquetee	que nosotros traqueteemos	que vosotros traqueteéis	que ustedes, que ellos traqueteen
Pretérito imperfecto	que yo traqueteara, traquetease	que tú traquetearas, traqueteases	que vos traquetearas, traqueteases	que él, que ella, que usted traqueteara, traquetease	que nosotros traqueteáramos, traqueteásemos	que vosotros traquetearais, traqueteaseis	que ustedes, que ellos traquetearan, traqueteasen
Pretérito perfecto	que yo haya traqueteado	que tú hayas traqueteado	que vos hayas traqueteado	que él, que ella, que usted haya traqueteado	que nosotros hayamos traqueteado	que vosotros hayáis traqueteado	que ustedes, que ellos hayan traqueteado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera traqueteado, hubiese traqueteado	que tú hubieras traqueteado, hubieses traqueteado	que vos hubieras traqueteado, hubieses traqueteado	que él, que ella, que usted hubiera traqueteado, hubiese traqueteado	que nosotros hubiéramos traqueteado, hubiésemos traqueteado	que vosotros hubierais traqueteado, hubieseis traqueteado	que ustedes, que ellos hubieran traqueteado, hubiesen traqueteado
Futuro^†	que yo traqueteare	que tú traqueteares	que vos traqueteares	que él, que ella, que usted traqueteare	que nosotros traqueteáremos	que vosotros traqueteareis	que ustedes, que ellos traquetearen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere traqueteado	que tú hubieres traqueteado	que vos hubieres traqueteado	que él, que ella, que usted hubiere traqueteado	que nosotros hubiéremos traqueteado	que vosotros hubiereis traqueteado	que ustedes, que ellos hubieren traqueteado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) traquetea	(vos) traqueteá	(usted) traquetee	(nosotros) traqueteemos	(vosotros) traquetead	(ustedes) traqueteen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

1 2 3 4 «traquetear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ «7 expresiones imprescindibles para entender sin problemas "Narcos", la exitosa serie de Netflix sobre Pablo Escobar». BBC. 06 set 2016. Obtenido de: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37292358.

[damer-1] 1 2 3 4 «traquetear» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[2] «7 expresiones imprescindibles para entender sin problemas "Narcos", la exitosa serie de Netflix sobre Pablo Escobar». BBC. 06 set 2016. Obtenido de: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-37292358.

[1]

[2]