trimite

Rumano

trimíte
Pronunciación (AFI):	[triˈmi.te]
Variantes:	trămite (obsoleta) trimete

Etimología

Del latín trāmittere ("transmitir").

Verbo transitivo

1

Enviar o mandar.

• Sinónimo: mâna (popular).
• Ejemplo: Te trimit la boltă să cumpări făină. (Te envío al negocio para comprar harina.)

2

Delegar (elegir un óragano para condución).

• Sinónimo: porni.

3

Enlazar.

• Sinónimo: porni.

4

Convocar (una divinidad).

• Sinónimos: adresa, expedia, mâna, scrie.

5

Expedir.

• Sinónimos: adresa, expedia, mâna, scrie.
• Ejemplo: Am trimis scrisoarea ieri. (Ayer expedí el mensaje.)

6

Transmitir o trasmitir (información).

• Sinónimo: înainta.
• Ejemplo: A trimite o cerere unei instituții. (Transmitir un pedido de las instituciones.)

Conjugación

Flexión de trimite tercera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	trimitere
	Gerundio	Presente	trimițând trimițînd
	Participio	Pasado	trimis
Compuestas	Infinitivo	Presente	a trimite
		Pasado	a fi trimis
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		trimit trimiț	trimiți	trimite	trimitem	trimiteți	trimit
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		trimiteam	trimiteai	trimitea	trimiteam	trimiteați	trimiteau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		trimisei	trimiseși	trimise	trimiserăm	trimiserăți	trimiseră
Pretérito perfecto  o  Antepresente		trimisesem	trimiseseși	trimisese	trimiseserăm	trimiseserăți	trimiseseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am trimis	ai trimis	a trimis	am trimis	ați trimis	au trimis
Futuro	I	voi trimite	vei trimite	va trimite	vom trimite	veți trimite	vor trimite
	II	voi fi trimis	vei fi trimis	va fi trimis	vom fi trimis	veți fi trimis	vor fi trimis
Futuro popular	I	o să trimit trimiț	o să trimiți	o să trimită trimiță	o să trimitem	o să trimiteți	o să trimită trimiță
	II	am să fi trimis	ai să fi trimis	a să fi trimis	am să fi trimis	ați să fi trimis	au să fi trimis
	III	oi trimite	îi trimite	a trimite	om trimite	îți trimite	or trimite
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș trimite	ai trimite	ar trimite	am trimite	ați trimite	ar trimite
Perfecto		aș fi trimis	ai fi trimis	ar fi trimis	am fi trimis	ați fi trimis	ar fi trimis
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să trimit trimiț	să trimiți	să trimită trimiță	să trimitem	să trimiteți	să trimită trimiță
Tiempos compuestos
Perfecto		fi trimis	fi trimis	fi trimis	fi trimis	fi trimis	fi trimis
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			trimite			trimiteți
Negativo			nu trimite			nu trimiteți

Información adicional

• Derivados: retrimite, trimis, trimițător, trimitere.