vena

Español

vena
pronunciación (AFI)	[ˈbe.na]
silabación	ve-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.na

Etimología 1

Del latín vena.

Sustantivo femenino

vena ¦ plural: venas

1 Anatomía

Vaso sanguíneo que transporta la sangre desde las extremidades y pulmones hacia el corazón.

• Antónimo: arteria.

2

Cualquier vaso sangíneo.

3

Capa rica en el mineral que se explota en una mina.

• Sinónimos: filón, veta.

4

Conducto subterráneo de agua.

• Sinónimo: napa de agua.

5

Engrosamiento ramificado que recorre las alas de los insectos.

6

Parte de un material que destaca dentro de él por su consistencia y coloración, formando dibujos en él.

• Ejemplo: Las venas de la madera.

7

Capa de tierra o piedra que contrasta con las capas adyacentes.

8

Inspiración del artista, en particular hablando del poeta.

9

Condición anímica del momento en una persona.

• Sinónimo: humor.
• Ejemplo: Ahora hablaremos con el jefe, parece estar en buena vena.

10 Botánica

Grupo de fibras de tejido conductor que resaltan en el envés de una hoja.

11

Tallo vegetal usado como lazo.

• Ámbito: Ecuador

12

Deseo repentino de hacer algo.

• Ámbito: España

13

En algunas legumbres, fibra gruesa de la vaina.

14

Parte fibrosa de la carne o vegetales.

• Ámbito: Ecuador

Locuciones

Locuciones con «vena» [▲▼]

• ganado en vena
• vena ácigos
• vena basílica
• vena cardíaca
• vena cava
• vena cefálica
• vena coronaria
• vena de agua
• vena emulgente
• vena láctea
• vena leónica
• vena porta
• vena ranina
• vena safena
• vena subclavia
• vena yugular
• tabaco de vena
• acostarse la vena
• coger a alguien de vena
• dar alguien en la vena
• darle a alguien la vena
• descabezarse una vena
• estar alguien en vena
• hallar a alguien de vena
• hallar alguien la vena
• helarse la sangre en las venas
• no tener sangre en las venas
• picar alguien la vena a otra persona
• picarle a alguien la vena
• tener atole en las venas
• vena de loco

Información adicional

• Derivados: intravenoso, venal, venoso.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vena.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: vena ^(ast)
• Bretón: [1] gwazhienn ^(br) (femenino)
• Griego: φλέβα ^(el)
• Hebreo: [1-2] וריד ^(he) “vrid” (masculino)
• Inglés: vein ^(en)
• Italiano: vena ^(it) (femenino)
• Tagalo: ugat ^(tl)
• Vasco: zain ^(eu)

Asturiano

vena
pronunciación (AFI)	[ˈbe.na]
silabación	ve-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.na

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vena	venes

1 Anatomía

Vena.

Azerí

vena
pronunciación (AFI)	[veˈnɑ]
silabación	ve-na
rima	ɑ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Vena.

Italiano

vena
pronunciación (AFI)	/ˈvɛ.na/
silabación	ve-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.na

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1

Vena.

Latín

vena
clásico (AFI)	[ˈu̯ɛnä]
eclesiástico (AFI)	[ˈvɛːnä]
rima	u̯e.na

Etimología 1

Del protoitálico *wes-no/ā- ('vena'), y este del protoindoeuropeo *ues-no- ("de sangre"). Compárese el avéstico vaŋhu-tãt- ('sangre'), el sánscrito vásã- ('grasa'). Hay que mencionar que varían las teorías y no se ha acordado ninguna etimología segura. No sabemos casi nada de cómo los protoindoeuropeos podrían haber llamado a los nervios y a los vasos sanguíneos. Es probable que para esta parte de la anatomía no hubiera un vocabulario protonindoeuropeo elaborado.

Sustantivo femenino

1 Anatomía

Vaso sanguíneo, vena, arteria.

2

Vena (de agua).

3

Filón (de un metal).

4

Vena o veta (de una piedra o de la madera).

5

El corazón, el fondo, lo más esencial.

6

Vena poética, inspiración.

Locuciones

Locuciones con vēna [▲▼]

• venas abrumpere/venas abscindere [1] - abrirse las venas
• venas tentare [1] - tomar el pulso

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre vena.