De Wikcionario, el diccionario libre

Saltar a navegación, buscar

Contenido

1 Español
2 Aragonés
- 2.1 Traducciones
  - 2.1.1 Verbo

[editar]

Español

ligar

Pronunciación: [ liˈɰaɾ ] (AFI)
Etimología: Del latín ligare, con el mismo significado

[editar] Acepciones

[editar] Verbo transitivo

1

Sujetar con cuerdas de tal modo de impedir el movimiento.

Sinónimos: amarrar, atar, vincular

2

Fijar firmemente una cosa a otra.

Uso: Úsase también como pronominal

3

Unir o mezclar dos elementos en una aleación o mixtura similar.

Hipónimos: alear

4

Sujetar las acciones o deberes de alguno a un mandato.

Sinónimos: obligar, vincular

5

Recibir por azar alguna cosa, buena o mala.

Ámbito: Cuba, Rioplatense, Venezuela

6

Ocurrir sucesivamente cosas buenas o malas.

Sinónimo: estar en racha

7

Cortejar a alguno en busca de provecho sexual.

Ámbito: España
Uso: Coloquial

8 En Gastronomía,: Espesar una salsa o preparación.

[editar] Conjugación

Verbo regular con cambios ortográficos en la raíz (los cambios se señalan en negrita).

Formas impersonales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		ligar			haber ligado
Gerundio		ligando			habiendo ligado
Participio		ligado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú ¹ / vos ²	él / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas / ustedes
Tiempos simples	Presente	ligo	ligas ¹ ligás ²	liga	ligamos	ligáis	ligan
	RAE: Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	ligaba	ligabas	ligaba	ligábamos	ligabais	ligaban
	RAE: Pretérito indefinido Bello: Pretérito	ligué	ligaste	ligó	ligamos	ligasteis	ligaron
	Futuro	ligaré	ligarás	ligará	ligaremos	ligaréis	ligarán
	RAE: Condicional Bello: Pospretérito	ligaría	ligarías	ligaría	ligaríamos	ligaríais	ligarían
Tiempos compuestos	RAE: Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he ligado	has ligado	ha ligado	hemos ligado	habéis ligado	han ligado
	RAE: Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había ligado	habías ligado	había ligado	habíamos ligado	habíais ligado	habían ligado
	RAE: Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube ligado	hubiste ligado	hubo ligado	hubimos ligado	hubisteis ligado	hubieron ligado
	RAE:Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré ligado	habrás ligado	habrá ligado	habremos ligado	habréis ligado	habrán ligado
	RAE:Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría ligado	habrías ligado	habría ligado	habríamos ligado	habríais ligado	habrían ligado
Modo subjuntivo		que yo	que tú ¹/ vos ²	que él / ella / usted	que nosotros / nosotras	que vosotros / vosotras	que ellos / ellas / ustedes
Tiempos simples	Presente	ligue	ligues ¹ ligués ²	ligue	liguemos	liguéis	liguen
	RAE:Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	ligara o	ligaras o	ligara o	ligáramos o	ligarais o	ligaran o
	RAE:Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	ligase	ligases	ligase	ligásemos	ligaseis	ligasen
	Futuro	ligare	ligares	ligare	ligáremos	ligareis	ligaren
Tiempos compuestos	RAE:Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya ligado	hayas ligado	haya ligado	hayamos ligado	hayáis ligado	hayan ligado
	RAE: Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera ligado o	hubieras ligado o	hubiera ligado o	hubiéramos ligado o	hubierais ligado o	hubieran ligado o
	RAE: Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiese ligado	hubieses ligado	hubiese ligado	hubiésemos ligado	hubieseis ligado	hubiesen ligado
	RAE: Futuro perfecto Bello: Antefuturo	hubiere ligado	hubieres ligado	hubiere ligado	hubiéremos ligado	hubiereis ligado	hubieren ligado
Modo imperativo		-	tú ¹ / vos ²	el / ella / usted	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ustedes
Presente			liga ¹ ligá ²	ligue	liguemos	ligad	liguen

Notas: 1,2: ... *: usted/ustedes: ...

[editar] Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1–4] bind ^(af), verbind ^(af)
Alemán: [1–4] binden ^(de), verbinden ^(de)
Aragonés: [1–4] ligar ^(an)
Catalán: [1–4] lligar ^(ca)
Danés: [1–4] binde ^(da)
Esperanto: [1–4] ligi ^(eo), bindi ^(eo)
Finés: [1–4] sitoa ^(fi)
Feroés: [1–4] binda ^(fo)
Francés: [1–4] lier ^(fr), relier ^(fr)
Frisón: [1–4] ferbine ^(fy)
Gaélico (escocés): [1–4] ceangail ^(gd)
Húngaro: [1–4] fűz ^(hu), köt ^(hu)

Ido: [1–4] bindar ^(io)
Inglés: [1–4] bind ^(en), tie ^(en)
Inglés antiguo: [1–4] bindan ^(ang)
Islandés: [1–4] binda ^(is)
Italiano: [1–4] legare ^(it)
Latín: [1–4] ligare ^(la)
Malayo: [1–4] ikat ^(ms), mengikat ^(ms)
Neerlandés: [1–4] aansluiten ^(nl), binden ^(nl)
Polaco: [1–4] wiązać ^(pl), łączyć ^(pl)
Portugués: [1–4] atar ^(pt), ligar ^(pt)
Romanche: [1–4] liar ^(rm)
Sranan tongo: [1–4] tay ^(srn)
Sueco: [1–4] binda ^(sv), snöra ^(sv)
Turco: [1–4] bağlamak ^(tr)

[editar]

Aragonés

ligar

[editar] Traducciones

[editar] Verbo

1: atar, ligar

ligar

De Wikcionario, el diccionario libre

Contenido

[editar]

Español

[editar] Acepciones

[editar] Verbo transitivo

[editar] Conjugación

[editar] Traducciones

[editar]

Aragonés

[editar] Traducciones

[editar] Verbo

Vistas

Herramientas personales

Navegación

Buscar

colaboración

ayuda

Herramientas

Otros idiomas