Diferencia entre revisiones de «descansar»
Contenido eliminado Contenido añadido
{{ucf}} → {{plm}}; elementos "clear" |
eliminando comentarios |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
=== {{verbo intransitivo|es}} === |
=== {{verbo intransitivo|es}} === |
||
;1: Interrumpir el trabajo, dejar de trabajar. |
;1: Interrumpir el trabajo, dejar de trabajar. |
||
{{sinónimo|reposar}}. |
{{sinónimo|reposar}}. |
||
| Línea 42: | Línea 41: | ||
=== {{verbo transitivo|es}} === |
=== {{verbo transitivo|es}} === |
||
;12: Ayudar en el trabajo a una persona, aliviarle el trabajo. |
;12: Ayudar en el trabajo a una persona, aliviarle el trabajo. |
||
:*'''Ejemplo:''' ''Descansar'' al jardinero. |
:*'''Ejemplo:''' ''Descansar'' al jardinero. |
||
| Línea 53: | Línea 51: | ||
=== Locuciones === |
=== Locuciones === |
||
* [[descansar en paz]] |
* [[descansar en paz]] |
||
* [[que en paz descanse]] |
* [[que en paz descanse]] |
||
=== Conjugación === |
=== Conjugación === |
||
{{es.v.conj.ar|descans}} |
{{es.v.conj.ar|descans}} |
||
| Línea 65: | Línea 61: | ||
=== Traducciones === |
=== Traducciones === |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
<!--*{{ar}}: {{trad|ar|}}--> |
|||
{{t+|de|ausruhen}} |
{{t+|de|ausruhen}} |
||
<!--*{{bg}}: {{trad|bg|}}--> |
|||
<!--*{{ca}}: {{trad|ca|}}--> |
|||
<!--*{{eo}}: {{trad|eo|}}--> |
|||
{{t+|fr|1-2,4|reposer}} |
{{t+|fr|1-2,4|reposer}} |
||
{{trad-centro}} |
{{trad-centro}} |
||
{{t+|en|1-5|nl|to|rest}} |
{{t+|en|1-5|nl|to|rest}} |
||
{{t+|it|1-2,4-5|riposare}} |
{{t+|it|1-2,4-5|riposare}} |
||
<!--*{{ja}}: {{trad|ja|}}--> |
|||
<!--*{{nl}}: {{trad|nl|}}--> |
|||
<!--*{{pl}}: {{trad|pl|}}--> |
|||
<!--*{{pt}}: {{trad|pt|}}--> |
|||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
Revisión del 01:15 4 ene 2016
Español
| descansar | |
| pronunciación (AFI) | [des.kanˈsaɾ] |
| silabación | des-can-sar1 |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | aɾ |
Etimología
Verbo intransitivo
- 2
- Reponerse de la fatiga.
- Antónimos: cansarse, fatigarse, desgastarse.
- 3
- Tomar asueto o vacaciones.
- Antónimo: trabajar.
- 4
- Dormir.
- 5
- Dicho de una persona o un animal, estar fallecido.
- Uso: eufemismo.
- Sinónimo: reposar.
- Relacionados: descanse en paz, que en paz descanse, DEP.
- 6
- Sentir alivio de las preocupaciones.
- Sinónimo: aliviarse.
- 7
- Recibir consuelo o desahogo al compartir las penas con otro.
- Sinónimos: desahogarse, consolarse.
- 9 Milicia
- Tomar el soldado la posición de descanso.
- Antónimo: estar firme.
- 10
- Estar apoyado sobre otra cosa.
- Ejemplo: Los cimientos de esta casa descansan sobre terreno firme.
- 11
- Recaer la responsabilidad de una tarea sobre alguien.
- Ejemplo: La mayor parte de la correspondencia descansa sobre la secretaria.
Verbo transitivo
- 12
- Ayudar en el trabajo a una persona, aliviarle el trabajo.
- Ejemplo: Descansar al jardinero.
- 13
- Poner un trabajo al cuidado de alguien.
- Ejemplo: Descansar un archivo con la secretaria.
- 14
- Hacer reposar el cuerpo o una parte de él.
- Ejemplo: Descansar una mano.
Locuciones
Conjugación
Traducciones
Referencias y notas
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.