Ir al contenido

abdicar

De Wikcionario, el diccionario libre
abdicar
pronunciación (AFI) [aβ̞.ð̞iˈkaɾ]
silabación ab-di-car[1]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología 1

[editar]

Del latín abdicare ("rechazar")[2], del latín dicere.[3]

Verbo transitivo

[editar]
1 Derecho
Renunciar al ejercicio de un derecho.
  • Ejemplo: 

    qualesquiere pena e calonias que por las constituciones presentes introduzidas son de las quales a nos o nuestro fisco todo o partida o al comun de la Ciudat o de alguna parroquia o capitol de herederos de algun termino en todo o en part acquirir se deuen a todas personas asi priuadas como jurados capitol e consello e encara concello como capitoles cuerpos e collegios quales quiere tiramos e abdicamos todo poder e faculdat de aquellas.. Anónimo. Ordinación dada a la ciudad de Zaragoza por el rey don Fernando I (1414). Editorial: Mariano Escar. Zaragoza, 1908.

  • Ejemplo: 

    pues es comun sentir de los D. D. que siendo estraños herederos, teniendo parientes pobres el testador, y siendo rico el instituido debe abdicar la herencia.Francisco Máximo de Moya Torres y Velasco. Manifiesto universal de los males envejecidos que España padece. Página 128. 1730. OCLC: 65324781.

2 Derecho, política
En particular, abdicar1 del derecho a un título soberano.
  • Uso: se emplea también como intransitivo
  • Ejemplo: 

    Hoy se cuenta que tres regimientos de caballería clamaron Constitución en Alexandría (no la de Egypto); que en Turín repitieron el grito las tropas que allí había; que el Rey dixo que primero abdicaría que prestarse a adoptar la Constitución española; le cogieron la palabra, abdicó, metióse en Francia; y el nuevo Rey marcha con un crecido cuerpo a las fronteras del milanesado.Leandro Fernández de Moratín. Epistolario de Leandro Fernández de Moratín. Página 434. 1973.

3
Por extensión, abandonar una idea o principio largamente sostenido.
4 Derecho
Privar a alguno de un derecho o privilegio.
  • Uso: anticuado
  • Ejemplo: 

    E aunque non perdiera su bondat, poderla perder era mayor daño que serle abdicado poder de la perder.Enrique de Villena & Derek C. Carr. Tratado de la consolación. Página 247. Editorial: Madrid : Espasa-Calpe. 1976.

  • Ejemplo: 

    y de todas ordenanzas y derechos, apienases y de la ley Sálica y de todas otras leyes, constituciones, estatutos y ordenanzas ó costumbres á esto hechos en contrario privilegiados é introductas por el dicho Rey Cristianísimo ó sus predecesores Reyes de Francia, á los cuales todos sea expresamente derogado de la misma autoridad y cierta ciencia y plenario poder del dicho Cristianísimo, abdicando y desheredando á sus herederos y sucesores el poder para siempre jamás hacer asentar lo contrario por cualquier vía que sea.Alonso de Santa Cruz. Crónica del emperador Carlos V. Página 185. 1922.

Conjugación

[editar]

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []Traducciones []
abdicar
central (AFI) [əb.diˈka]
valenciano (AFI) [ab.diˈkaɾ]
baleárico (AFI) [əb.diˈka]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

[editar]
1
Abdicar.

Gallego

[editar]
abdicar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

[editar]
1
Abdicar.

Occitano

[editar]
abdicar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

[editar]
1
Abdicar.
abdicar
brasilero (AFI) [ab.d͡ʒiˈka(h)]
carioca (AFI) [ab.d͡ʒiˈka(χ)]
paulista (AFI) [ab.d͡ʒiˈka(ɾ)]
gaúcho (AFI) [ab.d͡ʒiˈka(ɻ)]
europeo (AFI) [ɐ.βðiˈkaɾ]
alentejano/algarvio (AFI) [ɐ.βðiˈka.ɾi]
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima a(ʁ)

Etimología

[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

[editar]
1
Abdicar.

Referencias y notas

[editar]
  1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
  2. «abdicar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
  3. «abdico» en A Latin Dictionary. Charlton T. Lewis. Editado por: Charles Short. Editorial: Harper and Brothers. Nueva York, 1879. ISBN: 9780198642015.