affliger

Francés

affliger
pronunciación (AFI)	[a.fli.ʒe] ⓘ
longitud silábica	trisílaba
homófonos	affligé, affligeai, affligée, affligées, affligés, affligez
rima	i.ʒe

Etimología 1

Del francés medio affliger, y este del latín affligere, del latín fligere, del protoindoeuropeo *bhlig. Precedido por el francés antiguo aflicter o afflicter.

Verbo transitivo

1

Acongojar, afectar, afligir, angustiar, apenar, apesadumbrar, castigar, entristecer o plagar.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Sinónimos: angoisser, contrister, désoler, navrer, peiner.

Conjugación

Flexión de affliger primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	affliger
	Participio	Presente	affligeant
		Pasado	affligé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir affligé
	Gerundio	Presente	en affligeant
		Pasado	en ayant affligé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		afflige	affliges	afflige	affligeons	affligez	affligent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		affligeais	affligeais	affligeait	affligions	affligiez	affligeaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		affligeai	affligeas	affligea	affligeâmes	affligeâtes	affligèrent
Futuro		affligerai	affligeras	affligera	affligerons	affligerez	affligeront
Condicional  o  Pospretérito		affligerais	affligerais	affligerait	affligerions	affligeriez	affligeraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai affligé	as affligé	a affligé	avons affligé	avez affligé	ont affligé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais affligé	avais affligé	avait affligé	avions affligé	aviez affligé	avaient affligé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus affligé	eus affligé	eut affligé	eûmes affligé	eûtes affligé	eurent affligé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai affligé	auras affligé	aura affligé	aurons affligé	aurez affligé	auront affligé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais affligé	aurais affligé	aurait affligé	aurions affligé	auriez affligé	auraient affligé
	II	eusse affligé	eusses affligé	eût affligé	eussions affligé	eussiez affligé	eussent affligé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		afflige	affliges	afflige	affligions	affligiez	affligent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		affligeasse	affligeasses	affligeât	affligeassions	affligeassiez	affligeassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie affligé	aies affligé	ait affligé	ayons affligé	ayez affligé	aient affligé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse affligé	eusses affligé	eût affligé	eussions affligé	eussiez affligé	eussent affligé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			afflige		affligeons	affligez
Cambio ortográfico: gea, ge, gi, geo, geu, gy ( "affliger", "affligeons", "affligeâmes").

Información adicional

• Cognados: affligé, affligeante, affligement, affliger de, affliction, afflictive, s’affliger

Francés medio

affliger
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín affligere, y este del latín fligere, del protoindoeuropeo *bhlig.

Verbo transitivo

1

Acongojar, afectar, afligir, angustiar, apenar, apesadumbrar, castigar, entristecer o plagar.

• Uso: se emplea también como intransitivo

Referencias y notas

• «affliger» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.