apenar

Español

apenar
Pronunciación (AFI):	[a.peˈnaɾ]

Etimología

Del prefijo a-, pena y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Producir o causar pena, aflicción, tristeza.

• Uso: se emplea también como pronominal: apenarse.
• Sinónimos: abatir, acongojar, afligir, apesadumbrar, apesarar, atribular, compungir, contristar, entristecer.

2

Causar timidez, pundonor, temor de quedar mal ante los demás o ante uno mismo, vergüenza.

• Uso: se emplea también como pronominal: apenarse.
• Ámbito: América.

Conjugación

Flexión de apenar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apenar			haber apenado
Gerundio	apenando			habiendo apenado
Participio	apenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apeno	apenastú apenásvos	apena	apenamos	apenáis	apenan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apenaba	apenabas	apenaba	apenábamos	apenabais	apenaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	apené	apenaste	apenó	apenamos	apenasteis	apenaron
Futuro	apenaré	apenarás	apenará	apenaremos	apenaréis	apenarán
Condicional  o  Pospretérito	apenaría	apenarías	apenaría	apenaríamos	apenaríais	apenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apenado	has apenado	ha apenado	hemos apenado	habéis apenado	han apenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apenado	habías apenado	había apenado	habíamos apenado	habíais apenado	habían apenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apenado	hubiste apenado	hubo apenado	hubimos apenado	hubisteis apenado	hubieron apenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apenado	habrás apenado	habrá apenado	habremos apenado	habréis apenado	habrán apenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apenado	habrías apenado	habría apenado	habríamos apenado	habríais apenado	habrían apenado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	apene	apenestú apenésvos2	apene	apenemos	apenéis	apenen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apenara	apenaras	apenara	apenáramos	apenarais	apenaran
	apenase	apenases	apenase	apenásemos	apenaseis	apenasen
Futuro   (en desuso)	apenare	apenares	apenare	apenáremos	apenareis	apenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apenado	hayastú apenado hayásvos2 apenado	haya apenado	hayamos apenado	hayáis apenado	hayan apenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apenado	hubieras apenado	hubiera apenado	hubiéramos apenado	hubierais apenado	hubieran apenado
	hubiese apenado	hubieses apenado	hubiese apenado	hubiésemos apenado	hubieseis apenado	hubiesen apenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apenado	hubieres apenado	hubiere apenado	hubiéremos apenado	hubiereis apenado	hubieren apenado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apenatú apenávos	apene	apenemos	apenad	apenen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] affliger (fr)

Inglés: [1] sadden (en), greive (en)