alquilar

Español

alquilar
pronunciación (AFI)	[al.kiˈlaɾ]
silabación	al-qui-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del árabe hispánico alkirá ('alquiler'), a su vez del árabe clásico kira

Verbo transitivo

1

Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

• Sinónimo: arrendar.

2

Relacionados

• dar en alquiler, tomar en alquiler

Conjugación

Flexión de alquilar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	alquilar			haber alquilado
Gerundio	alquilando			habiendo alquilado
Participio	alquilado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	alquilo	alquilastú alquilásvos	alquila	alquilamos	alquiláis	alquilan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	alquilaba	alquilabas	alquilaba	alquilábamos	alquilabais	alquilaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	alquilé	alquilaste	alquiló	alquilamos	alquilasteis	alquilaron
Futuro	alquilaré	alquilarás	alquilará	alquilaremos	alquilaréis	alquilarán
Condicional  o  Pospretérito	alquilaría	alquilarías	alquilaría	alquilaríamos	alquilaríais	alquilarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he alquilado	has alquilado	ha alquilado	hemos alquilado	habéis alquilado	han alquilado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había alquilado	habías alquilado	había alquilado	habíamos alquilado	habíais alquilado	habían alquilado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube alquilado	hubiste alquilado	hubo alquilado	hubimos alquilado	hubisteis alquilado	hubieron alquilado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré alquilado	habrás alquilado	habrá alquilado	habremos alquilado	habréis alquilado	habrán alquilado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría alquilado	habrías alquilado	habría alquilado	habríamos alquilado	habríais alquilado	habrían alquilado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	alquile	alquilestú alquilésvos2	alquile	alquilemos	alquiléis	alquilen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	alquilara	alquilaras	alquilara	alquiláramos	alquilarais	alquilaran
	alquilase	alquilases	alquilase	alquilásemos	alquilaseis	alquilasen
Futuro   (en desuso)	alquilare	alquilares	alquilare	alquiláremos	alquilareis	alquilaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya alquilado	hayastú alquilado hayásvos2 alquilado	haya alquilado	hayamos alquilado	hayáis alquilado	hayan alquilado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera alquilado	hubieras alquilado	hubiera alquilado	hubiéramos alquilado	hubierais alquilado	hubieran alquilado
	hubiese alquilado	hubieses alquilado	hubiese alquilado	hubiésemos alquilado	hubieseis alquilado	hubiesen alquilado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere alquilado	hubieres alquilado	hubiere alquilado	hubiéremos alquilado	hubiereis alquilado	hubieren alquilado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		alquilatú alquilávos	alquile	alquilemos	alquilad	alquilen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• alquilarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] huur ^(af)
• Alemán: [1] mieten ^(de)
• Árabe: [1] أجر ^(ar)
• Asturiano: [1] arrendar ^(ast)
• Catalán: [1] llogar ^(ca)
• Cebuano: [1] moabang ^(ceb)
• Checo: [1] najmout ^(cs)
• Chino: [1] 租金 ^(zh); [1] 賃 ^(zh)
• Coreano: [1] 지대 ^(ko)
• Córnico: [1] rentya ^(kw)
• Danés: [1] hyre ^(da); leje ^(da)
• Esperanto: [1] lui ^(eo)
• Estonio: [1] rentida ^(et)
• Finés: [1] vuokrata ^(fi)
• Feroés: [1] leiga ^(fo)
• Francés: [1] louer ^(fr)
• Frisón: [1] hiere ^(fy)
• Griego: [1] αγκαζάρω ^(el); ενοικιάζω ^(el)
• Hebreo antiguo: [1] הלל ^(hbo); להלל ^(hbo)
• Húngaro: [1] berél ^(hu); lakbér ^(hu)
• Ido: [1] lokacar ^(io)
• Indonesio: [1] menyewakan ^(id)
• Inglés: [1] hire ^(en); rent ^(en)
• Inuktitut: [1] attuqtuaqluni ^(iu)
• Islandés: [1] leigja ^(is)
• Italiano: [1] affittare ^(it); noleggiare ^(it)
• Kikongo: [1] ku-futila ^(kg)
• Malayo: [1] iznajmi ^(ms)
• Maya yucateco: [1] ts'aa majan ^(yua)
• Neerlandés: huren ^(nl); afhuren ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] leie ^(no)
• Occitano: [1] logar ^(oc)
• Papiamento: [1] hür ^(pap)
• Persa: [1] اجاره ^(fa)
• Portugués: [1] alugar ^(pt); fretar ^(pt)
• Romanche: [1] fittar ^(rm)
• Rumano: [1] închiria ^(ro)
• Ruso: [1] нанимать ^(ru)
• Ruandés: [1] gukotesha ^(rw)
• Serbocroata: [1] najam ^(sh)
• Somalí: [1] kiradu ^(so)
• Sranan tongo: [1] yuru ^(srn)
• Sueco: [1] hyra ^(sv); leja ^(sv)
• Turco: [1] kiralamak ^(tr)
• Ucraniano: [1] рента ^(uk)
• Zulú: [1] -qasha ^(zu)