arrendar

Español

Etimología 1

arrendar
Pronunciación (AFI):	[a.renˈdaɾ]

Del prefijo a-, renta (véase) y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.

• Sinónimos: alquilar, rentar.
• Derivados y cognados: arrendable, arrendación, arrendador₁, arrendamiento, arrendatario, arrendaticio, arriendo, coarrendador, desarrendar, subarrendador, subarrendamiento, subarrendar, subarrendatario, subarriendo.
• Relacionado: leasing.

Conjugación

Flexión de arrendar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arrendar			haber arrendado
Gerundio	arrendando			habiendo arrendado
Participio	arrendado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arriendo	arriendastú arrendásvos	arrienda	arrendamos	arrendáis	arriendan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	arrendaba	arrendabas	arrendaba	arrendábamos	arrendabais	arrendaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	arrendé	arrendaste	arrendó	arrendamos	arrendasteis	arrendaron
Futuro	arrendaré	arrendarás	arrendará	arrendaremos	arrendaréis	arrendarán
Condicional  o  Pospretérito	arrendaría	arrendarías	arrendaría	arrendaríamos	arrendaríais	arrendarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he arrendado	has arrendado	ha arrendado	hemos arrendado	habéis arrendado	han arrendado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había arrendado	habías arrendado	había arrendado	habíamos arrendado	habíais arrendado	habían arrendado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube arrendado	hubiste arrendado	hubo arrendado	hubimos arrendado	hubisteis arrendado	hubieron arrendado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré arrendado	habrás arrendado	habrá arrendado	habremos arrendado	habréis arrendado	habrán arrendado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría arrendado	habrías arrendado	habría arrendado	habríamos arrendado	habríais arrendado	habrían arrendado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arriende	arriendestú arrendésvos2	arriende	arrendemos	arrendéis	arrienden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	arrendara	arrendaras	arrendara	arrendáramos	arrendarais	arrendaran
	arrendase	arrendases	arrendase	arrendásemos	arrendaseis	arrendasen
Futuro   (en desuso)	arrendare	arrendares	arrendare	arrendáremos	arrendareis	arrendaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya arrendado	hayastú arrendado hayásvos2 arrendado	haya arrendado	hayamos arrendado	hayáis arrendado	hayan arrendado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera arrendado	hubieras arrendado	hubiera arrendado	hubiéramos arrendado	hubierais arrendado	hubieran arrendado
	hubiese arrendado	hubieses arrendado	hubiese arrendado	hubiésemos arrendado	hubieseis arrendado	hubiesen arrendado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere arrendado	hubieres arrendado	hubiere arrendado	hubiéremos arrendado	hubiereis arrendado	hubieren arrendado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arriendatú arrendávos	arriende	arrendemos	arrendad	arrienden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arrendar.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] huur (af) Alemán: [1] mieten (de) Árabe: [1] ‏أجر (ar) Asturiano: [1] arrendar (ast) Catalán: [1] llogar (ca) Cebuano: [1] moabang (ceb) Checo: [1] najmout (cs) Mandarín: [1] 租金 (zh), [1] 賃 (zh) Coreano: [1] 지대 (ko) Córnico: [1] rentya (kw) Danés: [1] hyre (da), leje (da) Esperanto: [1] lui (eo) Estonio: [1] rentida (et) Finés: [1] vuokrata (fi) Feroés: [1] leiga (fo) Francés: [1] louer (fr) Frisón: [1] hiere (fy) Griego: [1] αγκαζάρω (el), ενοικιάζω (el) Hebreo antiguo: [1] הלל (hbo) Húngaro: [1] bérel (hu) Ido: [1] lokacar (io) Indonesio: [1] menyewakan (id) Inglés: [1] hire (en), rent (en)

Inuktitut: [1] attuqtuaqluni (iu) Islandés: [1] leigja (is) Italiano: [1] affittare (it), noleggiare (it) Kikongo: [1] ku-futila (kg) Malayo: [1] iznajmi (ms) Maya yucateco: [1] majantik (yua) Neerlandés: [1] charteren (nl), huren (nl), afhuren (nl) Noruego bokmål: [1] leie (no) Occitano: [1] logar (oc) Papiamento: [1] hür (pap) Persa: [1] اجاره (fa) Portugués: [1] alugar (pt), fretar (pt) Ruandés: [1] gukotesha (rw) Romanche: [1] fittar (rm) Rumano: [1] închiria (ro) Ruso: [1] нанимать (ru) Serbocroata: [1] najam (sh) Somalí: [1] kiradu (so) Sranan tongo: [1] yuru (srn) Sueco: [1] hyra (sv), leja (sv) Turco: [1] kiralamak (tr) Ucraniano: [1] рента (uk) Zulú: [1] -qasha (zu)

Etimología 2

arrendar
Pronunciación (AFI):	[a.renˈdaɾ]

Del prefijo rienda- y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Enseñar a una cabalgadura a obedecer riendas y bocado.

2

Sujetar una cabalgadura por las riendas.

3

Dar a la cabalgadura un rumbo en otra dirección (izquierda o derecha), tomarlo uno.

• Ámbito: Honduras.

Conjugación

Flexión de arrendar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arrendar			haber arrendado
Gerundio	arrendando			habiendo arrendado
Participio	arrendado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arriendo	arriendastú arrendásvos	arrienda	arrendamos	arrendáis	arriendan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	arrendaba	arrendabas	arrendaba	arrendábamos	arrendabais	arrendaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	arrendé	arrendaste	arrendó	arrendamos	arrendasteis	arrendaron
Futuro	arrendaré	arrendarás	arrendará	arrendaremos	arrendaréis	arrendarán
Condicional  o  Pospretérito	arrendaría	arrendarías	arrendaría	arrendaríamos	arrendaríais	arrendarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he arrendado	has arrendado	ha arrendado	hemos arrendado	habéis arrendado	han arrendado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había arrendado	habías arrendado	había arrendado	habíamos arrendado	habíais arrendado	habían arrendado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube arrendado	hubiste arrendado	hubo arrendado	hubimos arrendado	hubisteis arrendado	hubieron arrendado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré arrendado	habrás arrendado	habrá arrendado	habremos arrendado	habréis arrendado	habrán arrendado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría arrendado	habrías arrendado	habría arrendado	habríamos arrendado	habríais arrendado	habrían arrendado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arriende	arriendestú arrendésvos2	arriende	arrendemos	arrendéis	arrienden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	arrendara	arrendaras	arrendara	arrendáramos	arrendarais	arrendaran
	arrendase	arrendases	arrendase	arrendásemos	arrendaseis	arrendasen
Futuro   (en desuso)	arrendare	arrendares	arrendare	arrendáremos	arrendareis	arrendaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya arrendado	hayastú arrendado hayásvos2 arrendado	haya arrendado	hayamos arrendado	hayáis arrendado	hayan arrendado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera arrendado	hubieras arrendado	hubiera arrendado	hubiéramos arrendado	hubierais arrendado	hubieran arrendado
	hubiese arrendado	hubieses arrendado	hubiese arrendado	hubiésemos arrendado	hubieseis arrendado	hubiesen arrendado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere arrendado	hubieres arrendado	hubiere arrendado	hubiéremos arrendado	hubiereis arrendado	hubieren arrendado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arriendatú arrendávos	arriende	arrendemos	arrendad	arrienden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivados: arrendadero, arrendador₂, desarrendar₂.

Traducciones

Traducciones

Etimología 3

arrendar
Pronunciación (AFI):	[a.renˈdaɾ]

Por alteración fonética de arremedar.

Verbo transitivo

1

Imitar la voz o movimientos de alguien.

• Uso: poco frecuente.
• Sinónimos: arremedar, copiar, emular, estricar, fusilar, fingir, parecer, parodiar, plagiar, remedar, repetir, representar, simular.
• Derivado: arrendajo.

• [1] Véanse las traducciones en «remedar».

Conjugación

Flexión de arrendar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arrendar			haber arrendado
Gerundio	arrendando			habiendo arrendado
Participio	arrendado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arrendo	arrendastú arrendásvos	arrenda	arrendamos	arrendáis	arrendan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	arrendaba	arrendabas	arrendaba	arrendábamos	arrendabais	arrendaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	arrendé	arrendaste	arrendó	arrendamos	arrendasteis	arrendaron
Futuro	arrendaré	arrendarás	arrendará	arrendaremos	arrendaréis	arrendarán
Condicional  o  Pospretérito	arrendaría	arrendarías	arrendaría	arrendaríamos	arrendaríais	arrendarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he arrendado	has arrendado	ha arrendado	hemos arrendado	habéis arrendado	han arrendado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había arrendado	habías arrendado	había arrendado	habíamos arrendado	habíais arrendado	habían arrendado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube arrendado	hubiste arrendado	hubo arrendado	hubimos arrendado	hubisteis arrendado	hubieron arrendado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré arrendado	habrás arrendado	habrá arrendado	habremos arrendado	habréis arrendado	habrán arrendado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría arrendado	habrías arrendado	habría arrendado	habríamos arrendado	habríais arrendado	habrían arrendado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	arrende	arrendestú arrendésvos2	arrende	arrendemos	arrendéis	arrenden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	arrendara	arrendaras	arrendara	arrendáramos	arrendarais	arrendaran
	arrendase	arrendases	arrendase	arrendásemos	arrendaseis	arrendasen
Futuro   (en desuso)	arrendare	arrendares	arrendare	arrendáremos	arrendareis	arrendaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya arrendado	hayastú arrendado hayásvos2 arrendado	haya arrendado	hayamos arrendado	hayáis arrendado	hayan arrendado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera arrendado	hubieras arrendado	hubiera arrendado	hubiéramos arrendado	hubierais arrendado	hubieran arrendado
	hubiese arrendado	hubieses arrendado	hubiese arrendado	hubiésemos arrendado	hubieseis arrendado	hubiesen arrendado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere arrendado	hubieres arrendado	hubiere arrendado	hubiéremos arrendado	hubiereis arrendado	hubieren arrendado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arrendatú arrendávos	arrende	arrendemos	arrendad	arrenden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones