barguigner

Francés

barguigner
pronunciación (AFI)	[baʁ.ɡi.ɲe]
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	bargainer
homófonos	barguignai, barguigné, barguignée, barguignées, barguignés, barguignez
rima	i.ɲe

Etimología 1

Del francés medio barguigner, y este del francés antiguo barguigner, del fráncico *borganjan.

Verbo intransitivo

1

Vacilar.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: avoir de la peine à, hésiter, se déterminer.

2 Comercio

Regatear o negociar.

• Ámbito: Canadá.
• Sinónimo: marchander.

Conjugación

Conjugación de barguigner  paradigma: aimer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	barguigner		avoir barguigné
Gerundio	barguignant		en (ayant) barguigné
Participio	barguigné
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' barguigne	tu barguignes	il, elle, on barguigne	nous barguignons	vous barguignez	ils/elles barguignent
Pretérito imperfecto	je/j' barguignais	tu barguignais	il, elle, on barguignait	nous barguignions	vous barguigniez	ils/elles barguignaient
Pretérito perfecto	je/j' barguignai	tu barguignas	il, elle, on barguigna	nous barguignâmes	vous barguignâtes	ils/elles barguignèrent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais barguigné	tu avais barguigné	il, elle, on avait barguigné	nous avions barguigné	vous aviez barguigné	ils/elles avaient barguigné
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai barguigné	tu as barguigné	il, elle, on a barguigné	nous avons barguigné	vous avez barguigné	ils/elles ont barguigné
Futuro	je/j' barguignerai	tu barguigneras	il, elle, on barguignera	nous barguignerons	vous barguignerez	ils/elles barguigneront
Futuro compuesto	je/j' aurai barguigné	tu auras barguigné	il, elle, on aura barguigné	nous aurons barguigné	vous aurez barguigné	ils/elles auront barguigné
Pretérito anterior†	je/j' eus barguigné	tu eus barguigné	il, elle, on eut barguigné	nous eûmes barguigné	vous eûtes barguigné	ils/elles eurent barguigné
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' barguignerais	tu barguignerais	il, elle, on barguignerait	nous barguignerions	vous barguigneriez	ils/elles barguigneraient
Condicional compuesto	je/j' aurais barguigné	tu aurais barguigné	il, elle, on aurait barguigné	nous aurions barguigné	vous auriez barguigné	ils/elles auraient barguigné
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' barguigne	que tu barguignes	qu'il, qu'elle, qu'on barguigne	que nous barguignions	que vous barguigniez	qu'ils, qu'elles barguignent
Pretérito imperfecto	que je/j' barguignasse	que tu barguignasses	qu'il, qu'elle, qu'on barguignât	que nous barguignassions	que vous barguignassiez	qu'ils, qu'elles barguignassent
Pretérito perfecto	que je/j' aie barguigné	que tu aies barguigné	qu'il, qu'elle, qu'on ait barguigné	que nous ayons barguigné	que vous ayez barguigné	qu'ils, qu'elles aient barguigné
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse barguigné	que tu eusses barguigné	qu'il, qu'elle, qu'on eût barguigné	que nous eussions barguigné	que vous eussiez barguigné	qu'ils, qu'elles eussent barguigné
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) barguigne	― ―	(nous) barguignons	(vous) barguignez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Cognados: barguignage, barguigneur

Francés antiguo

barguigner
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	bargaignier, barguignier

Etimología 1

Del fráncico *borganjan.

Verbo intransitivo

1 Comercio

Regatear o negociar.

• Sinónimo: marchander.

descendientes [▲▼]

• Francés: barguigner ^(fr)
• Francés medio: barguigner ^(frm)

Conjugación

Conjugación de barguigner      primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	barguigner
	Participio	Presente	barguignant
		Pasado	barguigné / barguignez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir barguigné / barguignez
	Gerundio	Presente	en barguignant
		Pasado	en aiant barguigné / barguignez
Formas no personales
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		barguigne	barguignes	barguigne	barguignons	barguignez / barguignés	barguignent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		barguignoe / barguigneie / barguignoie	barguignoes barguigneies barguignoies	barguignot / barguigneit / barguignoit	barguignions / barguigniions	barguigniez / barguigniiez	barguignoent / barguignient / barguignoient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		barguigna	barguignas	barguigna	barguignames	barguignastes	barguignerent
Futuro		barguignerai	barguigneras	barguignera	barguignerons	barguignerez / barguignereiz	barguigneront
Condicional  o  Pospretérito		barguigneroe / barguignereie / barguigneroie	barguigneroes / barguignereied / barguigneroied	barguigneront / barguignereie / barguigneroie	barguignerions / barguigneriions	barguigneriez / barguigneriiez	barguigneroent / barguignereient / barguigneroient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai barguigné / barguignez	as barguigné / barguignez	a / at barguigné / barguignez	avons barguigné / barguignez	avés / avez barguigné / barguignez	ont barguigné / barguignez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avois barguigné / barguignez	avois barguigné / barguignez	avoit barguigné / barguignez	avions barguigné / barguignez	aviez barguigné / barguignez	avoient barguigné / barguignez
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		oi barguigné / barguignez	eus / ous barguigné / barguignez	eut / ot barguigné / barguignez	eumes barguigné / barguignez	eustes barguigné / barguignez	orent barguigné / barguignez
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aroie / avroie barguigné / barguignez	arois / avrois barguigné / barguignez	aroie / avroie barguigné / barguignez	arons / avrons barguigné / barguignez	arez / avrez barguigné / barguignez	aront / avront barguigné / barguignez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie barguigné / barguignez	aroies / avroies barguigné / barguignez	aroit / avroit barguigné / barguignez	arions / avrions barguigné / barguignez	ariez / avriez barguigné / barguignez	aroient / avroient barguigné / barguignez
	II	eüsse barguigné / barguignez	eüsses barguigné / barguignez	eüst barguigné / barguignez	eüssions barguigné / barguignez	eüssiez barguigné / barguignez	eüssent barguigné / barguignez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples
Presente		barguigne	barguigns / barguignes	barguigne	barguignons	barguignez	barguignent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		barguignasse	barguignasses	barguignast	barguignissons	barguignissez / barguignissiez	barguignassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aïe barguigné / barguignez	aïs barguigné / barguignez	aït barguigné / barguignez	aïons barguigné / barguignez	aïez barguigné / barguignez	aïent barguigné / barguignez
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eüsse barguigné / barguignez	eüsses barguigné / barguignez	eüst barguigné / barguignez	eüssions barguigné / barguignez	eüssiez barguigné / barguignez	eüssent barguigné / barguignez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			barguigne		barguignons	barguignez / barguignés

Francés medio

barguigner
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo barguigner, y este del fráncico *borganjan.

Verbo intransitivo

1 Comercio

Regatear o negociar.

• Sinónimo: marchander