vacilar

Español

vacilar
Sin seseo (AFI):	[ba.θiˈlaɾ]
Con seseo (AFI):	[ba.siˈlaɾ]
Homófono:	bacilar

[7] Cambiando la fórmula por vacilar

Etimología

Del latín vacillō, vacillāre ("oscilar").

Verbo intransitivo

1

Moverse con inseguridad, sin paso firme o de modo indeterminado.

• Sinónimo: titubear.

2

Estar poco firme, en peligro de caerse, malograrse o cambiar de estado.

3

Dicho de una persona, dudar, estar inseguro sobre una decisión u opinión.

• Sinónimos: debatirse, dudar, titubear.

4

Pasar un rato agradable de ocio en compañía de otras personas, haciendo chistes, conversando, bailando, etc.

• Uso: coloquial.
• Ámbito: Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Venezuela.
• Variante: bacilar.
• Relacionados: divertirse, gozar, holgar.

5

Decir piropos o lisonjas.

• Ámbito: Panamá.
• Sinónimo: piropear.

6

Estar ocioso y sin hacer nada productivo o constructivo; perder el tiempo.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala.
• Sinónimo: holgazanear.

Verbo transitivo

7

Chulear, engañar, tomar el pelo, burlarse de alguien haciéndole dudar o titubear por broma.

• Uso: coloquial, jocoso. Normalmente va acompañado del objeto directo (la persona a quien se vacila).
• Sinónimos: bromear, chancear, mamar gallo (Colombia, Venezuela).

Conjugación

Flexión de vacilar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vacilar			haber vacilado
Gerundio	vacilando			habiendo vacilado
Participio	vacilado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vacilo	vacilastú vacilásvos	vacila	vacilamos	vaciláis	vacilan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	vacilaba	vacilabas	vacilaba	vacilábamos	vacilabais	vacilaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	vacilé	vacilaste	vaciló	vacilamos	vacilasteis	vacilaron
Futuro	vacilaré	vacilarás	vacilará	vacilaremos	vacilaréis	vacilarán
Condicional  o  Pospretérito	vacilaría	vacilarías	vacilaría	vacilaríamos	vacilaríais	vacilarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he vacilado	has vacilado	ha vacilado	hemos vacilado	habéis vacilado	han vacilado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había vacilado	habías vacilado	había vacilado	habíamos vacilado	habíais vacilado	habían vacilado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube vacilado	hubiste vacilado	hubo vacilado	hubimos vacilado	hubisteis vacilado	hubieron vacilado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré vacilado	habrás vacilado	habrá vacilado	habremos vacilado	habréis vacilado	habrán vacilado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría vacilado	habrías vacilado	habría vacilado	habríamos vacilado	habríais vacilado	habrían vacilado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vacile	vacilestú vacilésvos2	vacile	vacilemos	vaciléis	vacilen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	vacilara	vacilaras	vacilara	vaciláramos	vacilarais	vacilaran
	vacilase	vacilases	vacilase	vacilásemos	vacilaseis	vacilasen
Futuro   (en desuso)	vacilare	vacilares	vacilare	vaciláremos	vacilareis	vacilaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya vacilado	hayastú vacilado hayásvos2 vacilado	haya vacilado	hayamos vacilado	hayáis vacilado	hayan vacilado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera vacilado	hubieras vacilado	hubiera vacilado	hubiéramos vacilado	hubierais vacilado	hubieran vacilado
	hubiese vacilado	hubieses vacilado	hubiese vacilado	hubiésemos vacilado	hubieseis vacilado	hubiesen vacilado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere vacilado	hubieres vacilado	hubiere vacilado	hubiéremos vacilado	hubiereis vacilado	hubieren vacilado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		vacilatú vacilávos	vacile	vacilemos	vacilad	vacilen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Anagrama: cavilar.
• Derivados y cognados: vacilación, vacilada, vaciladera, vacilador, vacilante, vacilar, vacile, vacilón.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-3] to hesitate (en), waver (en), [3] vacillate (en)