holgar

Español

holgar
pronunciación (AFI)	[olˈɣ̞aɾ]
silabación	hol-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1140. Del latín tardío follicāre ("soplar, respirar").

Verbo intransitivo

1

Descansar, tomar aliento después de alguna fatiga.

• Ejemplo: 

  «Sé que no sé si deseo que crezca mi mal esquivo, huelgo, trabajo, peleo, corro, descanso, rodeo, temo, espero, muero, vivo, tienen ya tal amistad mi mal y mi voluntad, que ahora tengo despecho del tiempo tan sin provecho que estuve en mi libertad».Anónimo. Cancionero de Juan Fernández de Íxar. 1424.

2

Estar ocioso, no trabajar.

• Ejemplo: 

  «Dijo el asno: “Bien estaba aquí, donde huelgo más y peco menos. Pero anda, allá vamos; bien veo que, si al principio no te creyera, quando despertaste mi codicia, no fuera metido en necesidad forzosa como al comienzo fue voluntaria”».Pulgar, Hernando del. Letras. 1470.

• Relacionado: huelga.

3

No estar bien ajustada una cosa con otra, no coincidir, estar flojo.

4

Divertirse, entretenerse con gusto y alegría en alguna cosa.

• Uso: se emplea también como pronominal: holgarse.

5

Se dice de las cosas inanimadas, que están sin ejercicio o sin uso.

• Uso: terciopersonal

6

No tener relevancia o utilidad; estar de más.

• Sinónimo: sobrar.
• Ejemplo: No dije nada porque holgaban los comentarios después de tanta discusión.

7

Permanecer en un lugar.

• Relacionados: estar, parar, yacer.

Conjugación

Conjugación de holgar  paradigmas: llegar, contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	holgar			haber holgado
Gerundio	holgando			habiendo holgado
Participio	holgado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	huelgo	huelgas	holgás	(ello) huelga	holgamos	holgáis	(ellos) huelgan
Pretérito imperfecto	holgaba	holgabas	holgabas	(ello) holgaba	holgábamos	holgabais	(ellos) holgaban
Pretérito perfecto	holgué	holgaste	holgaste	(ello) holgó	holgamos	holgasteis	(ellos) holgaron
Pretérito pluscuamperfecto	había holgado	habías holgado	habías holgado	(ello) había holgado	habíamos holgado	habíais holgado	(ellos) habían holgado
Pretérito perfecto compuesto	he holgado	has holgado	has holgado	(ello) ha holgado	hemos holgado	habéis holgado	(ellos) han holgado
Futuro	holgaré	holgarás	holgarás	(ello) holgará	holgaremos	holgaréis	(ellos) holgarán
Futuro compuesto	habré holgado	habrás holgado	habrás holgado	(ello) habrá holgado	habremos holgado	habréis holgado	(ellos) habrán holgado
Pretérito anterior†	hube holgado	hubiste holgado	hubiste holgado	(ello) hubo holgado	hubimos holgado	hubisteis holgado	(ellos) hubieron holgado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	holgaría	holgarías	holgarías	(ello) holgaría	holgaríamos	holgaríais	(ellos) holgarían
Condicional compuesto	habría holgado	habrías holgado	habrías holgado	(ello) habría holgado	habríamos holgado	habríais holgado	(ellos) habrían holgado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	huelgue	huelgues	huelgues, holgués	(que ello) huelgue	holguemos	holguéis	(que ellos) huelguen
Pretérito imperfecto	holgara, holgase	holgaras, holgases	holgaras, holgases	(que ello) holgara, holgase	holgáramos, holgásemos	holgarais, holgaseis	(que ellos) holgaran, holgasen
Pretérito perfecto	haya holgado	hayas holgado	hayas holgado	(que ello) haya holgado	hayamos holgado	hayáis holgado	(que ellos) hayan holgado
Pretérito pluscuamperfecto	hubiera holgado, hubiese holgado	hubieras holgado, hubieses holgado	hubieras holgado, hubieses holgado	(que ello) hubiera holgado, hubiese holgado	hubiéramos holgado, hubiésemos holgado	hubierais holgado, hubieseis holgado	(que ellos) hubieran holgado, hubiesen holgado
Futuro†	holgare	holgares	holgares	(que ello) holgare	holgáremos	holgareis	(que ellos) holgaren
Futuro compuesto†	hubiere holgado	hubieres holgado	hubieres holgado	(que ello) hubiere holgado	hubiéremos holgado	hubiereis holgado	(que ellos) hubieren holgado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	huelga	holgá	(ello) huelgue	holguemos	holgad	(ellos) huelguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: se usa más como terciopersonal, en cuyo caso solo son válidas las conjugaciones de la tercera persona singular y plural.

Información adicional

• Derivados: holgarse, holgachón, holgadamente, holgadero, holgado, holganza, holgazanear, holgazanería, holgazán, holgón, holgorio, holgueta, holgura, huelga, huelgo, huelguista, huelguístico, jolgorio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Hebreo: [1] נח ^(he) “nakh”
• Inglés: [1] rest ^(en); [2] idle ^(en)