blind

Alemán

blind
pronunciación (AFI)	[blɪnt]

Etimología

Del alemán antiguo blint, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	blinder
Superlativo:	(am) blindeste(n)

1

Ciego.

Declinación

Declinación de blind

Declinación fuerte • sin artículos • sin pronombres		singular			plural
		masculino	femenino	neutro	m/f/n
	Nominativo	blinder	blinde	blindes	blinde
	Genitivo	blinden	blinder	blinden	blinder
	Dativo	blindem	blinder	blindem	blinden
	Acusativo	blinden	blinde	blindes	blinde
Declinación débil • con artículo definido der, die, das • con los pronombres dieser, jeder, jener, mancher, welcher, etc.
	Nominativo	der blinde	die blinde	das blinde	die blinden
	Genitivo	des blinden	der blinden	des blinden	der blinden
	Dativo	dem blinden	der blinden	dem blinden	den blinden
	Acusativo	den blinden	die blinde	das blinde	die blinden
Declinación mixta • con artículo indefinido ein, eine • con el pronombre kein, keine • con los posesivos mein, dein, sein, etc.
	Nominativo	ein blinder	eine blinde	ein blindes	(keine) blinden
	Genitivo	eines blinden	einer blinden	eines blinden	(keiner) blinden
	Dativo	einem blinden	einer blinden	einem blinden	(keinen) blinden
	Acusativo	einen blinden	eine blinde	ein blindes	(keine) blinden
Predicativo
		er ist blind	sie ist blind	es ist blind	sie sind blind

Información adicional

• Derivados: Blinde, Blindekuh, Blindschlange, Blindschleiche, Blinddarm

Danés

blind
pronunciación (AFI)	[blenˀ]

Etimología

Del nórdico antiguo blindr, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

Adjetivo

1

Ciego.

Inglés

blind
pronunciación (AFI)	/blaɪ̯nd/ EE. UU.ⓘ Nueva Jerseyⓘ

Etimología 1

Del inglés medio blinde, y este del antiguo blind, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
blind	blinder	blindest

1

Ciego.

• Ejemplo:

The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelioBible Matthew 11:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.

Verbo

Flexión de to blind

infinitivo1 5 (to) blind participio presente2 blinding participio pasado blinded personas: I, you, we, they he, she, it presente simple blind blinds pasado simple3 blinded futuro simple4 will blind condicional simple would blind presente perfecto have blinded has blinded pasado perfecto had blinded futuro perfecto4 will have blinded condicional perfecto would have blinded 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2

Cegar.

Adverbio

3

A ciegas.

Locuciones

• turn a blind eye, ignorar una problema.
• colorblind, daltónico.

Etimología 2

De blind₁.

Sustantivo

Singular	Plural
blind	blinds

1

Pantalla.

2

Persiana.

3

Anteojera.

4

Figuradamente, pretexto, excusa.

Neerlandés

blind
pronunciación (AFI)	[blɪnt] ⓘ

Etimología

Del sajón antiguo *blind, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

Adjetivo

1

Ciego.

Noruego bokmål

blind
pronunciación (AFI)	[blin]

Etimología

Del nórdico antiguo blindr, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

Adjetivo

1

Ciego.

Noruego nynorsk

blind
pronunciación (AFI)	[blin]

Etimología

Del nórdico antiguo blindr, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

Adjetivo

1

Ciego.

Sueco

blind
Gotland, femenino) (AFI)	[blind] ⓘ

Etimología

Del nórdico antiguo blindr, del protogermánico *blindaz, del protoindoeuropeo *bʰlendʰ-.

Adjetivo

1

Ciego.