caramelizar
Apariencia
caramelizar | |
seseante (AFI) | [ka.ɾa.me.liˈsaɾ] |
no seseante (AFI) | [ka.ɾa.me.liˈθaɾ] |
silabación | ca-ra-me-li-zar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | pentasílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]De caramelo y el sufijo -izar.[1]
Verbo transitivo
[editar]- 1 Gastronomía
- Cocer una preparación rica en azúcar de tal modo que este se funda, oxide y tueste, formando una estructura cristalina llamada caramelo y otros subproductos que confieren aromas y sabores apreciados en repostería.
- Sinónimos: acaramelar, caramelar
- 2 Gastronomía
- Recubrir un manjar con azúcar a punto de caramelo.
- Sinónimos: acaramelar, caramelar, confitar
Conjugación
[editar]Conjugación de caramelizar paradigma: realizar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | caramelizar | haber caramelizado | |||||
Gerundio | caramelizando | habiendo caramelizado | |||||
Participio | caramelizado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo caramelizo | tú caramelizas | vos caramelizás | él, ella, usted carameliza | nosotros caramelizamos | vosotros caramelizáis | ustedes, ellos caramelizan |
Pretérito imperfecto | yo caramelizaba | tú caramelizabas | vos caramelizabas | él, ella, usted caramelizaba | nosotros caramelizábamos | vosotros caramelizabais | ustedes, ellos caramelizaban |
Pretérito perfecto | yo caramelicé | tú caramelizaste | vos caramelizaste | él, ella, usted caramelizó | nosotros caramelizamos | vosotros caramelizasteis | ustedes, ellos caramelizaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había caramelizado | tú habías caramelizado | vos habías caramelizado | él, ella, usted había caramelizado | nosotros habíamos caramelizado | vosotros habíais caramelizado | ustedes, ellos habían caramelizado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he caramelizado | tú has caramelizado | vos has caramelizado | él, ella, usted ha caramelizado | nosotros hemos caramelizado | vosotros habéis caramelizado | ustedes, ellos han caramelizado |
Futuro | yo caramelizaré | tú caramelizarás | vos caramelizarás | él, ella, usted caramelizará | nosotros caramelizaremos | vosotros caramelizaréis | ustedes, ellos caramelizarán |
Futuro compuesto | yo habré caramelizado | tú habrás caramelizado | vos habrás caramelizado | él, ella, usted habrá caramelizado | nosotros habremos caramelizado | vosotros habréis caramelizado | ustedes, ellos habrán caramelizado |
Pretérito anterior† | yo hube caramelizado | tú hubiste caramelizado | vos hubiste caramelizado | él, ella, usted hubo caramelizado | nosotros hubimos caramelizado | vosotros hubisteis caramelizado | ustedes, ellos hubieron caramelizado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo caramelizaría | tú caramelizarías | vos caramelizarías | él, ella, usted caramelizaría | nosotros caramelizaríamos | vosotros caramelizaríais | ustedes, ellos caramelizarían |
Condicional compuesto | yo habría caramelizado | tú habrías caramelizado | vos habrías caramelizado | él, ella, usted habría caramelizado | nosotros habríamos caramelizado | vosotros habríais caramelizado | ustedes, ellos habrían caramelizado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo caramelice | que tú caramelices | que vos caramelices, caramelicés | que él, que ella, que usted caramelice | que nosotros caramelicemos | que vosotros caramelicéis | que ustedes, que ellos caramelicen |
Pretérito imperfecto | que yo caramelizara, caramelizase | que tú caramelizaras, caramelizases | que vos caramelizaras, caramelizases | que él, que ella, que usted caramelizara, caramelizase | que nosotros caramelizáramos, caramelizásemos | que vosotros caramelizarais, caramelizaseis | que ustedes, que ellos caramelizaran, caramelizasen |
Pretérito perfecto | que yo haya caramelizado | que tú hayas caramelizado | que vos hayas caramelizado | que él, que ella, que usted haya caramelizado | que nosotros hayamos caramelizado | que vosotros hayáis caramelizado | que ustedes, que ellos hayan caramelizado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera caramelizado, hubiese caramelizado | que tú hubieras caramelizado, hubieses caramelizado | que vos hubieras caramelizado, hubieses caramelizado | que él, que ella, que usted hubiera caramelizado, hubiese caramelizado | que nosotros hubiéramos caramelizado, hubiésemos caramelizado | que vosotros hubierais caramelizado, hubieseis caramelizado | que ustedes, que ellos hubieran caramelizado, hubiesen caramelizado |
Futuro† | que yo caramelizare | que tú caramelizares | que vos caramelizares | que él, que ella, que usted caramelizare | que nosotros caramelizáremos | que vosotros caramelizareis | que ustedes, que ellos caramelizaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere caramelizado | que tú hubieres caramelizado | que vos hubieres caramelizado | que él, que ella, que usted hubiere caramelizado | que nosotros hubiéremos caramelizado | que vosotros hubiereis caramelizado | que ustedes, que ellos hubieren caramelizado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) carameliza | (vos) caramelizá | (usted) caramelice | (nosotros) caramelicemos | (vosotros) caramelizad | (ustedes) caramelicen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Véase también
[editar]Wikipedia tiene un artículo sobre caramelizar.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Catalán: [1] caramelisar (ca)
- Chino: 使成焦糖? (zh); 变成焦糖 (zh)
- Inglés: caramelize? (en)
Referencias y notas
[editar]- ↑ «caramelizar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras pentasílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras con el sufijo -izar
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Gastronomía
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma realizar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- ZH:Traducciones incompletas o imprecisas
- EN:Traducciones incompletas o imprecisas