chimar

Español

chimar
pronunciación (AFI)	[t͡ʃiˈmaɾ]
silabación	chi-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del náhuatl xima ('raspar'), "afeitarse".

Verbo intransitivo

1

Sufrir incomodidad, molestia o fastidio.

• Uso: coloquial
• Ámbito: El Salvador, Honduras, Nicaragua, México
• Sinónimos: molestar, fastidiar

2

Tener un roce. Generalmente se dice del zapato con el pie.

• Uso: se usa también como verbo transitivo
• Ámbito: Honduras, Nicaragua, Costa Rica
• Sinónimos: raspar, rozar

Verbo transitivo

3

Tener una relación carnal o sexual.

• Ámbito: Guatemala, El Salvador
• Sinónimos: coger, hacer el amor, joder, follar, fornicar

Conjugación

Conjugación de chimar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	chimar			haber chimado
Gerundio	chimando			habiendo chimado
Participio	chimado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo chimo	tú chimas	vos chimás	él, ella, usted chima	nosotros chimamos	vosotros chimáis	ustedes, ellos chiman
Pretérito imperfecto	yo chimaba	tú chimabas	vos chimabas	él, ella, usted chimaba	nosotros chimábamos	vosotros chimabais	ustedes, ellos chimaban
Pretérito perfecto	yo chimé	tú chimaste	vos chimaste	él, ella, usted chimó	nosotros chimamos	vosotros chimasteis	ustedes, ellos chimaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había chimado	tú habías chimado	vos habías chimado	él, ella, usted había chimado	nosotros habíamos chimado	vosotros habíais chimado	ustedes, ellos habían chimado
Pretérito perfecto compuesto	yo he chimado	tú has chimado	vos has chimado	él, ella, usted ha chimado	nosotros hemos chimado	vosotros habéis chimado	ustedes, ellos han chimado
Futuro	yo chimaré	tú chimarás	vos chimarás	él, ella, usted chimará	nosotros chimaremos	vosotros chimaréis	ustedes, ellos chimarán
Futuro compuesto	yo habré chimado	tú habrás chimado	vos habrás chimado	él, ella, usted habrá chimado	nosotros habremos chimado	vosotros habréis chimado	ustedes, ellos habrán chimado
Pretérito anterior†	yo hube chimado	tú hubiste chimado	vos hubiste chimado	él, ella, usted hubo chimado	nosotros hubimos chimado	vosotros hubisteis chimado	ustedes, ellos hubieron chimado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo chimaría	tú chimarías	vos chimarías	él, ella, usted chimaría	nosotros chimaríamos	vosotros chimaríais	ustedes, ellos chimarían
Condicional compuesto	yo habría chimado	tú habrías chimado	vos habrías chimado	él, ella, usted habría chimado	nosotros habríamos chimado	vosotros habríais chimado	ustedes, ellos habrían chimado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo chime	que tú chimes	que vos chimes, chimés	que él, que ella, que usted chime	que nosotros chimemos	que vosotros chiméis	que ustedes, que ellos chimen
Pretérito imperfecto	que yo chimara, chimase	que tú chimaras, chimases	que vos chimaras, chimases	que él, que ella, que usted chimara, chimase	que nosotros chimáramos, chimásemos	que vosotros chimarais, chimaseis	que ustedes, que ellos chimaran, chimasen
Pretérito perfecto	que yo haya chimado	que tú hayas chimado	que vos hayas chimado	que él, que ella, que usted haya chimado	que nosotros hayamos chimado	que vosotros hayáis chimado	que ustedes, que ellos hayan chimado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera chimado, hubiese chimado	que tú hubieras chimado, hubieses chimado	que vos hubieras chimado, hubieses chimado	que él, que ella, que usted hubiera chimado, hubiese chimado	que nosotros hubiéramos chimado, hubiésemos chimado	que vosotros hubierais chimado, hubieseis chimado	que ustedes, que ellos hubieran chimado, hubiesen chimado
Futuro†	que yo chimare	que tú chimares	que vos chimares	que él, que ella, que usted chimare	que nosotros chimáremos	que vosotros chimareis	que ustedes, que ellos chimaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere chimado	que tú hubieres chimado	que vos hubieres chimado	que él, que ella, que usted hubiere chimado	que nosotros hubiéremos chimado	que vosotros hubiereis chimado	que ustedes, que ellos hubieren chimado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) chima	(vos) chimá	(usted) chime	(nosotros) chimemos	(vosotros) chimad	(ustedes) chimen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• chimarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]