enlucir

Español

enlucir
seseante (AFI)	[en.luˈsiɾ]
no seseante (AFI)	[en.luˈθiɾ]
silabación	en-lu-cir^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del prefijo en- y lucir

Verbo transitivo

1 Arquitectura

Echar un enlucido o capa sobre una pared para hacer que su superficie quede tersa.

Relacionado: revocar

2

Poner brillante y lisa la superficie metálica de armas, cubiertos, etc.

Relacionado: brillar

Conjugación

Conjugación de enlucir paradigma: lucir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enlucir			haber enlucido
Gerundio	enluciendo			habiendo enlucido
Participio	enlucido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo enluzco	tú enluces	vos enlucís	él, ella, usted enluce	nosotros enlucimos	vosotros enlucís	ustedes, ellos enlucen
Pretérito imperfecto	yo enlucía	tú enlucías	vos enlucías	él, ella, usted enlucía	nosotros enlucíamos	vosotros enlucíais	ustedes, ellos enlucían
Pretérito perfecto	yo enlucí	tú enluciste	vos enluciste	él, ella, usted enlució	nosotros enlucimos	vosotros enlucisteis	ustedes, ellos enlucieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había enlucido	tú habías enlucido	vos habías enlucido	él, ella, usted había enlucido	nosotros habíamos enlucido	vosotros habíais enlucido	ustedes, ellos habían enlucido
Pretérito perfecto compuesto	yo he enlucido	tú has enlucido	vos has enlucido	él, ella, usted ha enlucido	nosotros hemos enlucido	vosotros habéis enlucido	ustedes, ellos han enlucido
Futuro	yo enluciré	tú enlucirás	vos enlucirás	él, ella, usted enlucirá	nosotros enluciremos	vosotros enluciréis	ustedes, ellos enlucirán
Futuro compuesto	yo habré enlucido	tú habrás enlucido	vos habrás enlucido	él, ella, usted habrá enlucido	nosotros habremos enlucido	vosotros habréis enlucido	ustedes, ellos habrán enlucido
Pretérito anterior^†	yo hube enlucido	tú hubiste enlucido	vos hubiste enlucido	él, ella, usted hubo enlucido	nosotros hubimos enlucido	vosotros hubisteis enlucido	ustedes, ellos hubieron enlucido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo enluciría	tú enlucirías	vos enlucirías	él, ella, usted enluciría	nosotros enluciríamos	vosotros enluciríais	ustedes, ellos enlucirían
Condicional compuesto	yo habría enlucido	tú habrías enlucido	vos habrías enlucido	él, ella, usted habría enlucido	nosotros habríamos enlucido	vosotros habríais enlucido	ustedes, ellos habrían enlucido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo enluzca	que tú enluzcas	que vos enluzcas, enluzcás	que él, que ella, que usted enluzca	que nosotros enluzcamos	que vosotros enluzcáis	que ustedes, que ellos enluzcan
Pretérito imperfecto	que yo enluciera, enluciese	que tú enlucieras, enlucieses	que vos enlucieras, enlucieses	que él, que ella, que usted enluciera, enluciese	que nosotros enluciéramos, enluciésemos	que vosotros enlucierais, enlucieseis	que ustedes, que ellos enlucieran, enluciesen
Pretérito perfecto	que yo haya enlucido	que tú hayas enlucido	que vos hayas enlucido	que él, que ella, que usted haya enlucido	que nosotros hayamos enlucido	que vosotros hayáis enlucido	que ustedes, que ellos hayan enlucido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera enlucido, hubiese enlucido	que tú hubieras enlucido, hubieses enlucido	que vos hubieras enlucido, hubieses enlucido	que él, que ella, que usted hubiera enlucido, hubiese enlucido	que nosotros hubiéramos enlucido, hubiésemos enlucido	que vosotros hubierais enlucido, hubieseis enlucido	que ustedes, que ellos hubieran enlucido, hubiesen enlucido
Futuro^†	que yo enluciere	que tú enlucieres	que vos enlucieres	que él, que ella, que usted enluciere	que nosotros enluciéremos	que vosotros enluciereis	que ustedes, que ellos enlucieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere enlucido	que tú hubieres enlucido	que vos hubieres enlucido	que él, que ella, que usted hubiere enlucido	que nosotros hubiéremos enlucido	que vosotros hubiereis enlucido	que ustedes, que ellos hubieren enlucido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) enluce	(vos) enlucí	(usted) enluzca	(nosotros) enluzcamos	(vosotros) enlucid	(ustedes) enluzcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre enlucir.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego: lucir ^(gl)
Inglés: [1] plaster ^(en) (to)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

Benito Bails. «enlucir» en Diccionario de Arquitectura Civil. Editorial: Viuda de Ibarra. Madrid. OBS.: en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]