esterilizar

Español

esterilizar
No seseante (AFI):	[es.te.ɾi.liˈθaɾ]
Seseante (AFI):	[es.te.ɾi.liˈsaɾ]

Etimología

De estéril y el sufijo -izar

Verbo transitivo

1

Privar a un ser vivo de la capacidad reproductiva

• Hipónimos: capar, castrar
• Ejemplos:

"de los quales no tan solamente no podían ver pobres (según Josepho), ni los hospedavan con charidad, pero afligíanlos con molestias, por lo qual destruyó Dios las plantas y esterilizó la tierra". de Toro, Gabriel (1999 [1548]) Tesoro de misericordia divina y humana. Salamanca: CILUS, p. 107

2

Por extensión, volver inútil o infructífera otra facultad

• Ejemplos:

"Por tanto, los sanctos en la correción de los ociosos tuvieron tanta moderación y tiento que, grangeándoles las conciencias, amonestan con sant Pablo que no les dexemos de hazer bien y su ociosidad no sea ocasión de esterilizar y secar nuestra piedad, ni nuestra correción áspera los trayga a cometer otros vicios y delictos mayores." de Toro, Gabriel (1999 [1548]) Tesoro de misericordia divina y humana. Salamanca: CILUS, p. 82

3

Destruir los microorganismos presentes en una sustancia

• Sinónimo: aseptizar
• Hipónimos: desinfectar, pasteurizar
• Ejemplos:

"Los procedimientos de cultivo merecen ser mencionados por su especialidad y por la gran aplicación que hoy se hace de ellos. Pueden considerarse divididos en dos métodos generales: cultivos en el seno de líquidos, y cultivos sobre substancias sólidas, siempre esterilizados previamente." Lázaro e Ibiza, Blas (1896) Compendio de la flora española. Madrid: Hernando, p. 241

Conjugación

Flexión de esterilizar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	esterilizar			haber esterilizado
Gerundio	esterilizando			habiendo esterilizado
Participio	esterilizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	esterilizo	esterilizastú esterilizásvos	esteriliza	esterilizamos	esterilizáis	esterilizan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	esterilizaba	esterilizabas	esterilizaba	esterilizábamos	esterilizabais	esterilizaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	esterilicé	esterilizaste	esterilizó	esterilizamos	esterilizasteis	esterilizaron
Futuro	esterilizaré	esterilizarás	esterilizará	esterilizaremos	esterilizaréis	esterilizarán
Condicional  o  Pospretérito	esterilizaría	esterilizarías	esterilizaría	esterilizaríamos	esterilizaríais	esterilizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he esterilizado	has esterilizado	ha esterilizado	hemos esterilizado	habéis esterilizado	han esterilizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había esterilizado	habías esterilizado	había esterilizado	habíamos esterilizado	habíais esterilizado	habían esterilizado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube esterilizado	hubiste esterilizado	hubo esterilizado	hubimos esterilizado	hubisteis esterilizado	hubieron esterilizado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré esterilizado	habrás esterilizado	habrá esterilizado	habremos esterilizado	habréis esterilizado	habrán esterilizado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría esterilizado	habrías esterilizado	habría esterilizado	habríamos esterilizado	habríais esterilizado	habrían esterilizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	esterilice	esterilicestú esterilicésvos2	esterilice	esterilicemos	esterilicéis	esterilicen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	esterilizara	esterilizaras	esterilizara	esterilizáramos	esterilizarais	esterilizaran
	esterilizase	esterilizases	esterilizase	esterilizásemos	esterilizaseis	esterilizasen
Futuro   (en desuso)	esterilizare	esterilizares	esterilizare	esterilizáremos	esterilizareis	esterilizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya esterilizado	hayastú esterilizado hayásvos2 esterilizado	haya esterilizado	hayamos esterilizado	hayáis esterilizado	hayan esterilizado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera esterilizado	hubieras esterilizado	hubiera esterilizado	hubiéramos esterilizado	hubierais esterilizado	hubieran esterilizado
	hubiese esterilizado	hubieses esterilizado	hubiese esterilizado	hubiésemos esterilizado	hubieseis esterilizado	hubiesen esterilizado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere esterilizado	hubieres esterilizado	hubiere esterilizado	hubiéremos esterilizado	hubiereis esterilizado	hubieren esterilizado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		esterilizatú esterilizávos	esterilice	esterilicemos	esterilizad	esterilicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre esterilizar

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] sterilisieren (de) Catalán: [1] esterilitzar (ca) Mandarín: [1] 消炎 (xiaoyan) (zh) Checo: [1] sterilizovat (cs) Coreano: [1] 살균하십시요 (salgyunhasipsiyo) (ko) Finés: [1] steriloida (fi) Francés: [1] stériliser (fr) Griego: [1] αποστειρώσει (aposteirósei) (el)

Húngaro: [1] sterilizál (hu) Inglés: [1] sterilise (en), sterilize (en) Italiano: [1] sterilizzare (it) Japonés: [1] 殺菌する (sakkin suru) (ja) Latín: [1] sterilizare (la) Neerlandés: [1] steriliseer (nl) Ruso: [1] простерилизовать (prosterilizovat') (ru)