fraguar
Apariencia
fraguar | |
pronunciación (AFI) | [fɾaˈɣ̞waɾ] |
silabación | fra-guar |
acentuación | aguda |
longitud silábica | bisílaba |
rima | aɾ |
Etimología 1
[editar]Del latín fabricare ('forjar').
Verbo transitivo
[editar]- 2
- Por extensión, idear y discurrir planes o designios. Se usa más en sentido peyorativo.[1]
Verbo intransitivo
[editar]- 3 Construcción
- Secarse y endurecerse un material de construcción ya dispuesto (cal, yeso y otras masas), adoptando su forma y resistencia finales.[1]
Conjugación
[editar]Conjugación de fraguar paradigma: averiguar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | fraguar | haber fraguado | |||||
Gerundio | fraguando | habiendo fraguado | |||||
Participio | fraguado | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo fraguo | tú fraguas | vos fraguás | él, ella, usted fragua | nosotros fraguamos | vosotros fraguáis | ustedes, ellos fraguan |
Pretérito imperfecto | yo fraguaba | tú fraguabas | vos fraguabas | él, ella, usted fraguaba | nosotros fraguábamos | vosotros fraguabais | ustedes, ellos fraguaban |
Pretérito perfecto | yo fragüé | tú fraguaste | vos fraguaste | él, ella, usted fraguó | nosotros fraguamos | vosotros fraguasteis | ustedes, ellos fraguaron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo había fraguado | tú habías fraguado | vos habías fraguado | él, ella, usted había fraguado | nosotros habíamos fraguado | vosotros habíais fraguado | ustedes, ellos habían fraguado |
Pretérito perfecto compuesto | yo he fraguado | tú has fraguado | vos has fraguado | él, ella, usted ha fraguado | nosotros hemos fraguado | vosotros habéis fraguado | ustedes, ellos han fraguado |
Futuro | yo fraguaré | tú fraguarás | vos fraguarás | él, ella, usted fraguará | nosotros fraguaremos | vosotros fraguaréis | ustedes, ellos fraguarán |
Futuro compuesto | yo habré fraguado | tú habrás fraguado | vos habrás fraguado | él, ella, usted habrá fraguado | nosotros habremos fraguado | vosotros habréis fraguado | ustedes, ellos habrán fraguado |
Pretérito anterior† | yo hube fraguado | tú hubiste fraguado | vos hubiste fraguado | él, ella, usted hubo fraguado | nosotros hubimos fraguado | vosotros hubisteis fraguado | ustedes, ellos hubieron fraguado |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo fraguaría | tú fraguarías | vos fraguarías | él, ella, usted fraguaría | nosotros fraguaríamos | vosotros fraguaríais | ustedes, ellos fraguarían |
Condicional compuesto | yo habría fraguado | tú habrías fraguado | vos habrías fraguado | él, ella, usted habría fraguado | nosotros habríamos fraguado | vosotros habríais fraguado | ustedes, ellos habrían fraguado |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo fragüe | que tú fragües | que vos fragües, fragüés | que él, que ella, que usted fragüe | que nosotros fragüemos | que vosotros fragüéis | que ustedes, que ellos fragüen |
Pretérito imperfecto | que yo fraguara, fraguase | que tú fraguaras, fraguases | que vos fraguaras, fraguases | que él, que ella, que usted fraguara, fraguase | que nosotros fraguáramos, fraguásemos | que vosotros fraguarais, fraguaseis | que ustedes, que ellos fraguaran, fraguasen |
Pretérito perfecto | que yo haya fraguado | que tú hayas fraguado | que vos hayas fraguado | que él, que ella, que usted haya fraguado | que nosotros hayamos fraguado | que vosotros hayáis fraguado | que ustedes, que ellos hayan fraguado |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo hubiera fraguado, hubiese fraguado | que tú hubieras fraguado, hubieses fraguado | que vos hubieras fraguado, hubieses fraguado | que él, que ella, que usted hubiera fraguado, hubiese fraguado | que nosotros hubiéramos fraguado, hubiésemos fraguado | que vosotros hubierais fraguado, hubieseis fraguado | que ustedes, que ellos hubieran fraguado, hubiesen fraguado |
Futuro† | que yo fraguare | que tú fraguares | que vos fraguares | que él, que ella, que usted fraguare | que nosotros fraguáremos | que vosotros fraguareis | que ustedes, que ellos fraguaren |
Futuro compuesto† | que yo hubiere fraguado | que tú hubieres fraguado | que vos hubieres fraguado | que él, que ella, que usted hubiere fraguado | que nosotros hubiéremos fraguado | que vosotros hubiereis fraguado | que ustedes, que ellos hubieren fraguado |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) fragua | (vos) fraguá | (usted) fragüe | (nosotros) fragüemos | (vosotros) fraguad | (ustedes) fragüen |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Traducciones
[editar]Gallego
[editar]fraguar | |
pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Fraguar, forjar un metal.
- Ejemplo:
Fraguar o ferro para facer un fouciño.→ Fraguar el hierro para hacer una hoz.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.
- Sinónimo: forxar.
- Ejemplo:
- 2
- Fraguar, idear planes o designios.
- Ejemplo:
Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.→ Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.
- Uso: figurado.
- Ejemplo:
Verbo intransitivo
[editar]- 3 Arquitectura
- Fraguar, secarse un material de construcción.
- Ejemplo:
Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.→ A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.
- Ejemplo:
Forma flexiva
[editar]Forma verbal
[editar]- 1
- Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de fraguar.
- Uso: anticuado.
- 2
- Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de fraguar.
- Uso: anticuado.
- 3
- Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de fraguar.
- 4
- Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de fraguar.
Referencias y notas
[editar]Categorías:
- Español
- ES:Palabras agudas
- ES:Palabras bisílabas
- ES:Rimas:aɾ
- ES:Palabras provenientes del latín
- ES:Verbos
- ES:Verbos transitivos
- ES:Metalurgia
- ES:Verbos intransitivos
- ES:Construcción
- ES:Verbos regulares
- ES:Verbos del paradigma averiguar
- ES:Verbos de la primera conjugación
- Gallego
- GL:Palabras sin transcripción fonética
- GL:Verbos
- GL:Verbos transitivos
- GL:Términos en sentido figurado
- GL:Verbos intransitivos
- GL:Arquitectura
- GL:Formas verbales en subjuntivo
- GL:Términos anticuados
- GL:Formas verbales no canónicas