jonjolear

Español[editar]

jonjolear
pronunciación (AFI)	[xoŋ.xo.leˈaɾ]
silabación	jon-jo-le-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología[editar]

Acortamiento de ajonjolear, a su vez alteración de ajonjear, probablemente derivado de ajonje, ajonjo y ajonjera (nombre común de varias plantas con que se hacen infusiones aromáticas).^{[cita requerida]}

Verbo transitivo[editar]

1

Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.²

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial, puede connotar exceso de mimos.
Variante: jonjoliar.
Relacionados: apapachar, atender, consentir, considerar, contemplar, mamantear, mimar, regalonear.

Ejemplo:

Jonjoliar es una expresión muy usada en Colombia que significa cuidar de alguien que demanda gran atención y pone a prueba nuestra paciencia: jonjoliar un bebé, jonjoliar un enfermo, jonjoliar los hijosCarmen de la Cuesta Benjumea. Cuidado artesanal: la invención ante la adversidad. Página 118.

Conjugación[editar]

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: jonjoliás, jonjoliamos, jonjoliando (pero: jonjoleo, jonjoleas, ...)

Flexión de *jonjolear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	jonjolear			haber jonjoleado
Gerundio	jonjoleando			habiendo jonjoleado
Participio	jonjoleado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	jonjoleo	jonjoleas^{^tú} jonjoleás^{^vos}	jonjolea	jonjoleamos	jonjoleáis	jonjolean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	jonjoleaba	jonjoleabas	jonjoleaba	jonjoleábamos	jonjoleabais	jonjoleaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	jonjoleé	jonjoleaste	jonjoleó	jonjoleamos	jonjoleasteis	jonjolearon
Futuro	jonjolearé	jonjolearás	jonjoleará	jonjolearemos	jonjolearéis	jonjolearán
Condicional o Pospretérito	jonjolearía	jonjolearías	jonjolearía	jonjolearíamos	jonjolearíais	jonjolearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he jonjoleado	has jonjoleado	ha jonjoleado	hemos jonjoleado	habéis jonjoleado	han jonjoleado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había jonjoleado	habías jonjoleado	había jonjoleado	habíamos jonjoleado	habíais jonjoleado	habían jonjoleado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube jonjoleado	hubiste jonjoleado	hubo jonjoleado	hubimos jonjoleado	hubisteis jonjoleado	hubieron jonjoleado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré jonjoleado	habrás jonjoleado	habrá jonjoleado	habremos jonjoleado	habréis jonjoleado	habrán jonjoleado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría jonjoleado	habrías jonjoleado	habría jonjoleado	habríamos jonjoleado	habríais jonjoleado	habrían jonjoleado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	jonjolee	jonjolees^{^tú} jonjoleés^{^vos²}	jonjolee	jonjoleemos	jonjoleéis	jonjoleen
Pretérito imperfecto o Pretérito	jonjoleara	jonjolearas	jonjoleara	jonjoleáramos	jonjolearais	jonjolearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	jonjolease	jonjoleases	jonjolease	jonjoleásemos	jonjoleaseis	jonjoleasen
Futuro (en desuso)	jonjoleare	jonjoleares	jonjoleare	jonjoleáremos	jonjoleareis	jonjolearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya jonjoleado	hayas^{^tú} jonjoleado hayás^{^vos²} jonjoleado	haya jonjoleado	hayamos jonjoleado	hayáis jonjoleado	hayan jonjoleado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera jonjoleado	hubieras jonjoleado	hubiera jonjoleado	hubiéramos jonjoleado	hubierais jonjoleado	hubieran jonjoleado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese jonjoleado	hubieses jonjoleado	hubiese jonjoleado	hubiésemos jonjoleado	hubieseis jonjoleado	hubiesen jonjoleado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere jonjoleado	hubieres jonjoleado	hubiere jonjoleado	hubiéremos jonjoleado	hubiereis jonjoleado	hubieren jonjoleado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		jonjolea^{^tú} jonjoleá^{^vos}	jonjolee	jonjoleemos	jonjolead	jonjoleen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones
Francés: [1] choyer ^(fr) Inglés: [1] pamper ^(en)

Referencias y notas[editar]

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ «JONJOLEAR, tr. Colomb. Mimar, cuidar». Malaret, Augusto (1943). Semántica Americana. También en Pardo, Néstor (2015) Españombiano, Ed. Ariel, p. 27.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] «JONJOLEAR, tr. Colomb. Mimar, cuidar». Malaret, Augusto (1943). Semántica Americana. También en Pardo, Néstor (2015) Españombiano, Ed. Ariel, p. 27.

1

2