penar

Español

penar
Pronunciación (AFI):	[pe.ˈnaɾ]

Etimología

De pena

Verbo transitivo

1

Imponer una pena, sanción o condena.

• Sinónimos: sancionar, condenar.
• Ejemplo: Fumar en un recinto público está penado por ley.

2 Derecho.

Señalar el código jurídico de un país una sanción precisa para determinados delito.

Verbo intransitivo

3

Soportar dolor o angustía.

• Sinónimos: sufrir, padecer.

4 En las religiones cristianas

Padecer tormentos las almas en el purgatorio.

5

Manifestarse las almas en pena, mediante ruidos o luces en la oscuridad, causando temor entre los vivos.

• Ámbito: Chile, Perú
• Ejemplo: -¿Oíste ese ruido, Juan? ¿Cómo puede ser, si no hay nadie allí?

-Están penando, Juanita.

6

Morir lentamente en medio de sufrimientos.

Locuciones

• mal que te pene
• penar por algo: Morirse de ganas por algo.

Conjugación

Flexión de penar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	penar			haber penado
Gerundio	penando			habiendo penado
Participio	penado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	peno	penastú penásvos	pena	penamos	penáis	penan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	penaba	penabas	penaba	penábamos	penabais	penaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	pené	penaste	penó	penamos	penasteis	penaron
Futuro	penaré	penarás	penará	penaremos	penaréis	penarán
Condicional  o  Pospretérito	penaría	penarías	penaría	penaríamos	penaríais	penarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he penado	has penado	ha penado	hemos penado	habéis penado	han penado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había penado	habías penado	había penado	habíamos penado	habíais penado	habían penado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube penado	hubiste penado	hubo penado	hubimos penado	hubisteis penado	hubieron penado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré penado	habrás penado	habrá penado	habremos penado	habréis penado	habrán penado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría penado	habrías penado	habría penado	habríamos penado	habríais penado	habrían penado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pene	penestú penésvos2	pene	penemos	penéis	penen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	penara	penaras	penara	penáramos	penarais	penaran
	penase	penases	penase	penásemos	penaseis	penasen
Futuro   (en desuso)	penare	penares	penare	penáremos	penareis	penaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya penado	hayastú penado hayásvos2 penado	haya penado	hayamos penado	hayáis penado	hayan penado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera penado	hubieras penado	hubiera penado	hubiéramos penado	hubierais penado	hubieran penado
	hubiese penado	hubieses penado	hubiese penado	hubiésemos penado	hubieseis penado	hubiesen penado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere penado	hubieres penado	hubiere penado	hubiéremos penado	hubiereis penado	hubieren penado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		penatú penávos	pene	penemos	penad	penen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• pena
• penarse

Traducciones

Traducciones