penar

Español

penar
pronunciación (AFI)	[peˈnaɾ]
silabación	pe-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

De pena y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Imponer una pena, sanción o condena.

• Sinónimos: sancionar, condenar
• Antónimos: absolver, perdonar
• Ejemplo: Fumar en un recinto público está penado por ley.

2 Derecho

Señalar el código jurídico de un país una sanción precisa para determinados delitos.

• Sinónimo: penalizar
• Antónimo: despenalizar

Verbo intransitivo

3

Soportar dolor o angustia.

• Sinónimos: sufrir, padecer

4

Agonizar mucho tiempo.

• Ejemplo: 

  Uno pena y sangra, el otro mata y crece
  Río y hombre pasan, y uno y otro envejecen
  Lengua de infinito, la espuma trae olor de un amor marchito
  Pico en carne viva, corta los días, pasa y se vaJuan Carlos Baglietto. Carcará. 2006.

5 Cristianismo

Padecer tormentos las almas en el purgatorio.

6

Desear algo con ansia.

• Ejemplo: Penar por una recompensa.

7

Dicho de un fantasma: manifestarse.

• Ámbito: Perú, Venezuela

Locuciones

• mal que te pene

Conjugación

Conjugación de penar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	penar			haber penado
Gerundio	penando			habiendo penado
Participio	penado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo peno	tú penas	vos penás	él, ella, usted pena	nosotros penamos	vosotros penáis	ustedes, ellos penan
Pretérito imperfecto	yo penaba	tú penabas	vos penabas	él, ella, usted penaba	nosotros penábamos	vosotros penabais	ustedes, ellos penaban
Pretérito perfecto	yo pené	tú penaste	vos penaste	él, ella, usted penó	nosotros penamos	vosotros penasteis	ustedes, ellos penaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había penado	tú habías penado	vos habías penado	él, ella, usted había penado	nosotros habíamos penado	vosotros habíais penado	ustedes, ellos habían penado
Pretérito perfecto compuesto	yo he penado	tú has penado	vos has penado	él, ella, usted ha penado	nosotros hemos penado	vosotros habéis penado	ustedes, ellos han penado
Futuro	yo penaré	tú penarás	vos penarás	él, ella, usted penará	nosotros penaremos	vosotros penaréis	ustedes, ellos penarán
Futuro compuesto	yo habré penado	tú habrás penado	vos habrás penado	él, ella, usted habrá penado	nosotros habremos penado	vosotros habréis penado	ustedes, ellos habrán penado
Pretérito anterior†	yo hube penado	tú hubiste penado	vos hubiste penado	él, ella, usted hubo penado	nosotros hubimos penado	vosotros hubisteis penado	ustedes, ellos hubieron penado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo penaría	tú penarías	vos penarías	él, ella, usted penaría	nosotros penaríamos	vosotros penaríais	ustedes, ellos penarían
Condicional compuesto	yo habría penado	tú habrías penado	vos habrías penado	él, ella, usted habría penado	nosotros habríamos penado	vosotros habríais penado	ustedes, ellos habrían penado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo pene	que tú penes	que vos penes, penés	que él, que ella, que usted pene	que nosotros penemos	que vosotros penéis	que ustedes, que ellos penen
Pretérito imperfecto	que yo penara, penase	que tú penaras, penases	que vos penaras, penases	que él, que ella, que usted penara, penase	que nosotros penáramos, penásemos	que vosotros penarais, penaseis	que ustedes, que ellos penaran, penasen
Pretérito perfecto	que yo haya penado	que tú hayas penado	que vos hayas penado	que él, que ella, que usted haya penado	que nosotros hayamos penado	que vosotros hayáis penado	que ustedes, que ellos hayan penado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera penado, hubiese penado	que tú hubieras penado, hubieses penado	que vos hubieras penado, hubieses penado	que él, que ella, que usted hubiera penado, hubiese penado	que nosotros hubiéramos penado, hubiésemos penado	que vosotros hubierais penado, hubieseis penado	que ustedes, que ellos hubieran penado, hubiesen penado
Futuro†	que yo penare	que tú penares	que vos penares	que él, que ella, que usted penare	que nosotros penáremos	que vosotros penareis	que ustedes, que ellos penaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere penado	que tú hubieres penado	que vos hubieres penado	que él, que ella, que usted hubiere penado	que nosotros hubiéremos penado	que vosotros hubiereis penado	que ustedes, que ellos hubieren penado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) pena	(vos) pená	(usted) pene	(nosotros) penemos	(vosotros) penad	(ustedes) penen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• pena
• penarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]