proposer

Francés

proposer
Francia (AFI):	[estándar]
Homófonos:	proposai proposé proposée proposées proposés proposez

Etimología

Del francés medio proposer ("proponer"), y este del francés antiguo proposer ("proponer"), de pro- y poser ("poner"), del latín tardío pausāre ("pausar"), del latín pausa (y -are), del griego antiguo παῦσις ("arresto"), de παύειν ("arrestar"), del protoindoeuropeo *paus- ("arrestar").

Verbo transitivo

1

Proponer.

• Hipónimo: reproposer.

2

Ofrecer.

• Sinónimo: offrir.
• Hipónimos: reproposer, roffrir.

Conjugación

Flexión de proposer primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	proposer
	Participio	Presente	proposant
		Pasado	proposé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir proposé
	Gerundio	Presente	en proposant
		Pasado	en ayant proposé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		propose	proposes	propose	proposons	proposez	proposent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		proposais	proposais	proposait	proposions	proposiez	proposaient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		proposai	proposas	proposa	proposâmes	proposâtes	proposèrent
Futuro		proposerai	proposeras	proposera	proposerons	proposerez	proposeront
Condicional  o  Pospretérito		proposerais	proposerais	proposerait	proposerions	proposeriez	proposeraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai proposé	as proposé	a proposé	avons proposé	avez proposé	ont proposé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais proposé	avais proposé	avait proposé	avions proposé	aviez proposé	avaient proposé
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus proposé	eus proposé	eut proposé	eûmes proposé	eûtes proposé	eurent proposé
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai proposé	auras proposé	aura proposé	aurons proposé	aurez proposé	auront proposé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais proposé	aurais proposé	aurait proposé	aurions proposé	auriez proposé	auraient proposé
	II	eusse proposé	eusses proposé	eût proposé	eussions proposé	eussiez proposé	eussent proposé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		propose	proposes	propose	proposions	proposiez	proposent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		proposasse	proposasses	proposât	proposassions	proposassiez	proposassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie proposé	aies proposé	ait proposé	ayons proposé	ayez proposé	aient proposé
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse proposé	eusses proposé	eût proposé	eussions proposé	eussiez proposé	eussent proposé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			propose		proposons	proposez

Información adicional

• Derivados: proposeur, reproposer, se proposer.

Francés antiguo

proposer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del prefijo pro- y poser, y este del latín tardío pausāre ("pausar"), del latín pausa (y -are), del griego antiguo παῦσις ("arresto"), de παύειν ("arrestar"), del protoindoeuropeo *paus- ("arrestar").

Verbo transitivo

1

Proponer.

Francés medio

proposer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo proposer ("proponer"), y este de pro- y poser ("poner"), del latín tardío pausāre ("pausar"), del latín pausa (y -are), del griego antiguo παῦσις ("arresto"), de παύειν ("arrestar"), del protoindoeuropeo *paus- ("arrestar").

Verbo transitivo

1

Proponer.

Inglés

proposer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

De propose y el sufijo -er

Sustantivo

Singular	Plural
proposer	proposers

1

Proponedor.

Jerseyés y guerneseyés

proposer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo proposer ("proponer"), y este de pro- y poser ("poner"), del latín tardío pausāre ("pausar"), del latín pausa (y -are), del griego antiguo παῦσις ("arresto"), de παύειν ("arrestar"), del protoindoeuropeo *paus- ("arrestar").

Verbo transitivo

1

Proponer.

• Ámbito: Jersey.

Referencias y notas

• «proposer» en: www.cnrtl.fr, Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: Nancy, 2012.