refugiarse

Español

refugiarse
pronunciación (AFI)	[re.fuˈxjaɾ.se]
silabación	re-fu-giar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De refugiar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Buscar u obtener cobijo, resguardo, asilo o protección, en particular si se tiene algún peligro, amenaza o adversidad.

• Uso: se emplea también como transitivo: refugiar (algo o a alguien).
• Relacionados: acoger, albergar, amparar, asilar, cobijar, guarecer, resguardar, proteger.
• Derivación: refugio, refugiar, refugiado.

Conjugación

Conjugación de refugiarse  paradigma: anunciar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	refugiarse			haberse refugiado
Gerundio	refugiándose			habiéndose refugiado
Participio	refugiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me refugio	tú te refugias	vos te refugiás	él, ella, usted se refugia	nosotros nos refugiamos	vosotros os refugiáis	ustedes, ellos se refugian
Pretérito imperfecto	yo me refugiaba	tú te refugiabas	vos te refugiabas	él, ella, usted se refugiaba	nosotros nos refugiábamos	vosotros os refugiabais	ustedes, ellos se refugiaban
Pretérito perfecto	yo me refugié	tú te refugiaste	vos te refugiaste	él, ella, usted se refugió	nosotros nos refugiamos	vosotros os refugiasteis	ustedes, ellos se refugiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había refugiado	tú te habías refugiado	vos te habías refugiado	él, ella, usted se había refugiado	nosotros nos habíamos refugiado	vosotros os habíais refugiado	ustedes, ellos se habían refugiado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he refugiado	tú te has refugiado	vos te has refugiado	él, ella, usted se ha refugiado	nosotros nos hemos refugiado	vosotros os habéis refugiado	ustedes, ellos se han refugiado
Futuro	yo me refugiaré	tú te refugiarás	vos te refugiarás	él, ella, usted se refugiará	nosotros nos refugiaremos	vosotros os refugiaréis	ustedes, ellos se refugiarán
Futuro compuesto	yo me habré refugiado	tú te habrás refugiado	vos te habrás refugiado	él, ella, usted se habrá refugiado	nosotros nos habremos refugiado	vosotros os habréis refugiado	ustedes, ellos se habrán refugiado
Pretérito anterior†	yo me hube refugiado	tú te hubiste refugiado	vos te hubiste refugiado	él, ella, usted se hubo refugiado	nosotros nos hubimos refugiado	vosotros os hubisteis refugiado	ustedes, ellos se hubieron refugiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me refugiaría	tú te refugiarías	vos te refugiarías	él, ella, usted se refugiaría	nosotros nos refugiaríamos	vosotros os refugiaríais	ustedes, ellos se refugiarían
Condicional compuesto	yo me habría refugiado	tú te habrías refugiado	vos te habrías refugiado	él, ella, usted se habría refugiado	nosotros nos habríamos refugiado	vosotros os habríais refugiado	ustedes, ellos se habrían refugiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me refugie	que tú te refugies	que vos te refugies, te refugiés	que él, que ella, que usted se refugie	que nosotros nos refugiemos	que vosotros os refugiéis	que ustedes, que ellos se refugien
Pretérito imperfecto	que yo me refugiara, me refugiase	que tú te refugiaras, te refugiases	que vos te refugiaras, te refugiases	que él, que ella, que usted se refugiara, se refugiase	que nosotros nos refugiáramos, nos refugiásemos	que vosotros os refugiarais, os refugiaseis	que ustedes, que ellos se refugiaran, se refugiasen
Pretérito perfecto	que yo me haya refugiado	que tú te hayas refugiado	que vos te hayas refugiado	que él, que ella, que usted se haya refugiado	que nosotros nos hayamos refugiado	que vosotros os hayáis refugiado	que ustedes, que ellos se hayan refugiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera refugiado, me hubiese refugiado	que tú te hubieras refugiado, te hubieses refugiado	que vos te hubieras refugiado, te hubieses refugiado	que él, que ella, que usted se hubiera refugiado, se hubiese refugiado	que nosotros nos hubiéramos refugiado, nos hubiésemos refugiado	que vosotros os hubierais refugiado, os hubieseis refugiado	que ustedes, que ellos se hubieran refugiado, se hubiesen refugiado
Futuro†	que yo me refugiare	que tú te refugiares	que vos te refugiares	que él, que ella, que usted se refugiare	que nosotros nos refugiáremos	que vosotros os refugiareis	que ustedes, que ellos se refugiaren
Futuro compuesto†	que yo me hubiere refugiado	que tú te hubieres refugiado	que vos te hubieres refugiado	que él, que ella, que usted se hubiere refugiado	que nosotros nos hubiéremos refugiado	que vosotros os hubiereis refugiado	que ustedes, que ellos se hubieren refugiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) refúgiate	(vos) refugiáte	(usted) refúgiese	(nosotros) refugiémonos	(vosotros) refugiaos	(ustedes) refúgiense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Hebreo: חסה ^(he) “jasá”