retalhar

Galaicoportugués

retalhar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín retaliāre.

Verbo transitivo

1

Vender a pedazos.

Occitano

retalhar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Etiología

Del provenzal antiguo retalhar. Cognado del catalán retallar.

Verbo transitivo

1

Cortar.

Portugués

retalhar
brasilero (AFI)	/ʁe.taˈʎaʁ/
europeo (AFI)	/ʁɨ.tɐˈʎaɾ/
silabación	re-ta-lhar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del galaicoportugués retalhar. Cognado del gallego retallar.

Verbo transitivo

1

Picar o trocear.

• Sinónimo: trinchar.

Conjugación

Conjugación de retalhar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	retalhar		ter retalhado
Gerundio	retalhando		tendo retalhado
Participio	retalhado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu retalhar	por tu retalhares	por ele, por ela, por você retalhar	por nós retalharmos	por vós retalhardes	por vocês, por eles, por elas retalharem
Infinitivo compuesto	por eu ter retalhado	por tu teres retalhado	por ele, por ela, por você ter retalhado	por nós termos retalhado	por vós terdes retalhado	por vocês, por eles, por elas terem retalhado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu retalho	tu retalhas	ele, ela, você retalha	nós retalhamos	vós retalhais	vocês, eles, elas retalham
Pretérito imperfecto	eu retalhava	tu retalhavas	ele, ela, você retalhava	nós retalhávamos	vós retalháveis	vocês, eles, elas retalhavam
Pretérito perfecto	eu retalhei	tu retalhaste	ele, ela, você retalhou	nós retalhamosBR, retalhámosPT	vós retalhastes	vocês, eles, elas retalharam
Pretérito pluscuamperfecto	eu retalhara	tu retalharas	ele, ela, você retalhara	nós retalháramos	vós retalháreis	vocês, eles, elas retalharam
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho retalhado	tu tens retalhado	ele, ela, você tem retalhado	nós temos retalhado	vós tendes retalhado	vocês, eles, elas têm retalhado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha retalhado	tu tinhas retalhado	ele, ela, você tinha retalhado	nós tínhamos retalhado	vós tínheis retalhado	vocês, eles, elas tinham retalhado
Futuro	eu retalharei	tu retalharás	ele, ela, você retalhará	nós retalharemos	vós retalhareis	vocês, eles, elas retalharão
Futuro compuesto	eu terei retalhado	tu terás retalhado	ele, ela, você terá retalhado	nós teremos retalhado	vós tereis retalhado	vocês, eles, elas terão retalhado
Pretérito anterior†	eu tive retalhado	tu tiveste retalhado	ele, ela, você teve retalhado	nós tivemos retalhado	vós tivestes retalhado	vocês, eles, elas tiveram retalhado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu retalharia	tu retalharias	ele, ela, você retalharia	nós retalharíamos	vós retalharíeis	vocês, eles, elas retalhariam
Condicional compuesto	eu teria retalhado	tu terias retalhado	ele, ela, você teria retalhado	nós teríamos retalhado	vós teríeis retalhado	vocês, eles, elas teriam retalhado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu retalhe	que tu retalhes	que ele, que ela, que você retalhe	que nós retalhemos	que vós retalheis	que vocês, que eles, que elas retalhem
Pretérito imperfecto	que eu retalhasse	que tu retalhasses	que ele, que ela, que você retalhasse	que nós retalhássemos	que vós retalhásseis	que vocês, que eles, que elas retalhassem
Pretérito perfecto	que eu tenha retalhado	que tu tenhas retalhado	que ele, que ela, que você tenha retalhado	que nós tenhamos retalhado	que vós tenhais retalhado	que vocês, que eles, que elas tenham retalhado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse retalhado	que tu tivesses retalhado	que ele, que ela, que você tivesse retalhado	que nós tivéssemos retalhado	que vós tivésseis retalhado	que vocês, que eles, que elas tivessem retalhado
Futuro	que eu retalhar	que tu retalhares	que ele, que ela, que você retalhar	que nós retalharmos	que vós retalhardes	que vocês, que eles, que elas retalharem
Futuro compuesto	que eu tiver retalhado	que tu tiveres retalhado	que ele, que ela, que você tiver retalhado	que nós tivermos retalhado	que vós tiverdes retalhado	que vocês, que eles, que elas tiverem retalhado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) retalha	(você) retalhe	(nós) retalhemos	(vós) retalhai	(vocês) retalhem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Provenzal antiguo

retalhar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín retaliāre.

Verbo transitivo

1

Recortar, relabrar o repodar.