salar

Español

salar
pronunciación (AFI)	[saˈlaɾ]
silabación	sa-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De sal y el sufijo -ar.

Sustantivo masculino

salar ¦ plural: salares

1 Geología

Terreno que en épocas geológicas pasadas fue fondo marino, sobre el cual se ha depositado una costra de sal, al evaporarse el mar que lo cubría.

• Ejemplo: el salar de Uyuni en Bolivia, el salar de Atacama en Chile, el salar de Arizaro en Argentina.

Verbo transitivo

2

Añadir sal a los alimentos que se consumen.

• Sinónimos: echar sal, sazonar.

3

Añadir sal en exceso a la comida por error, haciéndola difícil de comer.

• Ejemplo: ¡Mamá! No me gusta la sopa. ¡Me la has salado!

4

Tratar con sal un producto alimentario, para su conservación sin descomposición por largo tiempo.

• Sinónimo: curar.

5

Arrojarle sal al ganado para complementar su alimentación.

• Ámbito: Colombia

6

Producir, acarrear mala suerte a alguien.

• Ámbito: México, América Central, Cuba, Colombia
• Sinónimo: aojar.

7

Echar a perder, llevar algo a su no realización o a su ruina.

• Ámbito: Perú, Puerto Rico, América Central
• Sinónimos: echar a perder, arruinar, desgraciar.

8

Mancillar, ofender el honor.

• Ámbito: Perú

Conjugación

Conjugación de salar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	salar			haber salado
Gerundio	salando			habiendo salado
Participio	salado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  salo	tú  salas	vos  salás	él, ella, usted  sala	nosotros  salamos	vosotros  saláis	ustedes, ellos  salan
Pretérito imperfecto	yo  salaba	tú  salabas	vos  salabas	él, ella, usted  salaba	nosotros  salábamos	vosotros  salabais	ustedes, ellos  salaban
Pretérito perfecto	yo  salé	tú  salaste	vos  salaste	él, ella, usted  saló	nosotros  salamos	vosotros  salasteis	ustedes, ellos  salaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había salado	tú  habías salado	vos  habías salado	él, ella, usted  había salado	nosotros  habíamos salado	vosotros  habíais salado	ustedes, ellos  habían salado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he salado	tú  has salado	vos  has salado	él, ella, usted  ha salado	nosotros  hemos salado	vosotros  habéis salado	ustedes, ellos  han salado
Futuro	yo  salaré	tú  salarás	vos  salarás	él, ella, usted  salará	nosotros  salaremos	vosotros  salaréis	ustedes, ellos  salarán
Futuro compuesto	yo  habré salado	tú  habrás salado	vos  habrás salado	él, ella, usted  habrá salado	nosotros  habremos salado	vosotros  habréis salado	ustedes, ellos  habrán salado
Pretérito anterior†	yo  hube salado	tú  hubiste salado	vos  hubiste salado	él, ella, usted  hubo salado	nosotros  hubimos salado	vosotros  hubisteis salado	ustedes, ellos  hubieron salado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  salaría	tú  salarías	vos  salarías	él, ella, usted  salaría	nosotros  salaríamos	vosotros  salaríais	ustedes, ellos  salarían
Condicional compuesto	yo  habría salado	tú  habrías salado	vos  habrías salado	él, ella, usted  habría salado	nosotros  habríamos salado	vosotros  habríais salado	ustedes, ellos  habrían salado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  sale	que tú  sales	que vos  sales, salés	que él, que ella, que usted  sale	que nosotros  salemos	que vosotros  saléis	que ustedes, que ellos  salen
Pretérito imperfecto	que yo  salara, salase	que tú  salaras, salases	que vos  salaras, salases	que él, que ella, que usted  salara, salase	que nosotros  saláramos, salásemos	que vosotros  salarais, salaseis	que ustedes, que ellos  salaran, salasen
Pretérito perfecto	que yo  haya salado	que tú  hayas salado	que vos  hayas salado	que él, que ella, que usted  haya salado	que nosotros  hayamos salado	que vosotros  hayáis salado	que ustedes, que ellos  hayan salado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera salado, hubiese salado	que tú  hubieras salado, hubieses salado	que vos  hubieras salado, hubieses salado	que él, que ella, que usted  hubiera salado, hubiese salado	que nosotros  hubiéramos salado, hubiésemos salado	que vosotros  hubierais salado, hubieseis salado	que ustedes, que ellos  hubieran salado, hubiesen salado
Futuro†	que yo  salare	que tú  salares	que vos  salares	que él, que ella, que usted  salare	que nosotros  saláremos	que vosotros  salareis	que ustedes, que ellos  salaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere salado	que tú  hubieres salado	que vos  hubieres salado	que él, que ella, que usted  hubiere salado	que nosotros  hubiéremos salado	que vosotros  hubiereis salado	que ustedes, que ellos  hubieren salado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) sala	(vos) salá	(usted) sale	(nosotros) salemos	(vosotros) salad	(ustedes) salen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre salar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Salzstelle ^(de); [2] Salzpfanne ^(de); [3] Salztonebene ^(de)
• Bretón: [2,4] sallañ ^(br)
• Catalán: [2] salar ^(ca)
• Finés: [2] suolata ^(fi)
• Gallego: salgar ^(gl)
• Hebreo: להמליח ^(he)
• Inglés: [1] salt pan ^(en); salt flat ^(en); [2] salt ^(en)
• Italiano: [2] salare ^(it)
• Maorí: [2] tote ^(mi)
• Portugués: salgar ^(pt)