voro
Apariencia
| vorō | |
| clásico (AFI) | [ˈwɔ.roː] |
Etimología
[editar]Del protoitálico *gʷorā-/*gʷerā-, y este del protoindoeuropeo *gʷorh₃-/*gʷerh₃--o/h₂-.[1] Compárese el sánscrito गिरति (giráti) ("devorar", "tragar"), el griego antiguo βιβρώσκω (bibrṓskō) ("comer", "digerir"), el lituano gérti ('beber') y el eslavo eclesiástico antiguo požrěti ("comer" [díc. de los animales], "devorar").[1]
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de vorō, vorāre, vorāvī, vorātum (primera conjugación, regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo activo | vorāre, vorāvisse | |||||
| Infinitivo pasivo | vorārī | |||||
| Participio activo | vorāns, vorātūrus | |||||
| Participio pasivo | vorandus, vorātus | |||||
| Gerundio | vorandī, vorandō, vorandum | |||||
| Supino | vorātum, vorātū | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| ego | tū | is, ea, id | nōs | vōs | eī, eae, ea | |
| Presente | ego vorō | tū vorās | is, ea, id vorat | nōs vorāmus | vōs vorātis | eī, eae, ea vorant |
| Pretérito imperfecto | ego vorābam | tū vorābās | is, ea, id vorābat | nōs vorābāmus | vōs vorābātis | eī, eae, ea vorābant |
| Futuro | ego vorābō | tū vorābis | is, ea, id vorābit | nōs vorābimus | vōs vorābitis | eī, eae, ea vorābunt |
| Pretérito perfecto | ego vorāvī | tū vorāvistī | is, ea, id vorāvit | nōs vorāvimus | vōs vorāvistis | eī, eae, ea vorāvērunt, vorāvēre |
| Pretérito pluscuamperfecto | ego vorāveram | tū vorāverās | is, ea, id vorāverat | nōs vorāverāmus | vōs vorāverātis | eī, eae, ea vorāverant |
| Futuro perfecto | ego vorāverō | tū vorāveris | is, ea, id vorāverit | nōs vorāverimus | vōs vorāveritis | eī, eae, ea vorāverint |
| Presente pasivo | ego voror | tū vorāris, vorāre | is, ea, id vorātur | nōs vorāmur | vōs vorāminī | eī, eae, ea vorantur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ego vorābar | tū vorābāris, vorābāre | is, ea, id vorābātur | nōs vorābāmur | vōs vorābāminī | eī, eae, ea vorābantur |
| Futuro pasivo | ego vorābor | tū vorāberis, vorābere | is, ea, id vorābitur | nōs vorābimur | vōs vorābiminī | eī, eae, ea vorābuntur |
| Modo subjuntivo | ||||||
| ut ego | ut tū | ut is, ut ea, ut id | ut nōs | ut vōs | ut eī, ut eae, ut ea | |
| Presente | ut ego vorem | ut tū vorēs | ut is, ut ea, ut id voret | ut nōs vorēmus | ut vōs vorētis | ut eī, ut eae, ut ea vorent |
| Pretérito imperfecto | ut ego vorārem | ut tū vorārēs | ut is, ut ea, ut id vorāret | ut nōs vorārēmus | ut vōs vorārētis | ut eī, ut eae, ut ea vorārent |
| Pretérito perfecto | ut ego vorāverim | ut tū vorāverīs | ut is, ut ea, ut id vorāverit | ut nōs vorāverīmus | ut vōs vorāverītis | ut eī, ut eae, ut ea vorāverint |
| Pretérito pluscuamperfecto | ut ego vorāvissem | ut tū vorāvissēs | ut is, ut ea, ut id vorāvisset | ut nōs vorāvissēmus | ut vōs vorāvissētis | ut eī, ut eae, ut ea vorāvissent |
| Presente pasivo | ut ego vorer | ut tū vorēris, vorēre | ut is, ut ea, ut id vorētur | ut nōs vorēmur | ut vōs vorēminī | ut eī, ut eae, ut ea vorentur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ut ego vorārer | ut tū vorārēris, vorārēre | ut is, ut ea, ut id vorārētur | ut nōs vorārēmur | ut vōs vorārēminī | ut eī, ut eae, ut ea vorārentur |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tū) | (is, ea, id) | ― | (vōs) | (eī, eae, ea) | |
| Presente | ― ― | (tū) vorā | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) vorāte | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro | ― ― | (tū) vorātō | (is, ea, id) vorātō | ― ― | (vōs) vorātōte | (eī, eae, ea) vorantō |
| Presente pasivo | ― ― | (tū) vorāre | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) vorāminī | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro pasivo | ― ― | (tū) vorātor | (is, ea, id) vorātor | ― ― | (vōs) ― | (eī, eae, ea) vorantor |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Referencias y notas
[editar]- 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 690. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.