Ir al contenido

voro

De Wikcionario, el diccionario libre
vorō
clásico (AFI) [ˈwɔ.roː]

Etimología

[editar]

Del protoitálico *gʷorā-/*gʷerā-, y este del protoindoeuropeo *gʷorh₃-/*gʷerh₃--o/h₂-.[1] Compárese el sánscrito गिरति (giráti) ("devorar", "tragar"), el griego antiguo βιβρώσκω (bibrṓskō) ("comer", "digerir"), el lituano gérti ('beber') y el eslavo eclesiástico antiguo požrěti ("comer" [díc. de los animales], "devorar").[1]

Verbo transitivo

[editar]
1
Devorar.
2
Engullir, tragar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de vorō, vorāre, vorāvī, vorātum(primera conjugación, regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo vorāre, vorāvisse
Infinitivo pasivo vorārī
Participio activo vorāns, vorātūrus
Participio pasivo vorandus, vorātus
Gerundio vorandī, vorandō, vorandum
Supino vorātum, vorātū
Formas personales
Modo indicativo
ego is, ea, id nōs vōs eī, eae, ea
Presente egovorō vorās is, ea, idvorat nōsvorāmus vōsvorātis eī, eae, eavorant
Pretérito imperfecto egovorābam vorābās is, ea, idvorābat nōsvorābāmus vōsvorābātis eī, eae, eavorābant
Futuro egovorābō vorābis is, ea, idvorābit nōsvorābimus vōsvorābitis eī, eae, eavorābunt
Pretérito perfecto egovorāvī vorāvistī is, ea, idvorāvit nōsvorāvimus vōsvorāvistis eī, eae, eavorāvērunt, vorāvēre
Pretérito pluscuamperfecto egovorāveram vorāverās is, ea, idvorāverat nōsvorāverāmus vōsvorāverātis eī, eae, eavorāverant
Futuro perfecto egovorāverō vorāveris is, ea, idvorāverit nōsvorāverimus vōsvorāveritis eī, eae, eavorāverint
Presente pasivo egovoror vorāris, vorāre is, ea, idvorātur nōsvorāmur vōsvorāminī eī, eae, eavorantur
Pretérito imperfecto pasivo egovorābar vorābāris, vorābāre is, ea, idvorābātur nōsvorābāmur vōsvorābāminī eī, eae, eavorābantur
Futuro pasivo egovorābor vorāberis, vorābere is, ea, idvorābitur nōsvorābimur vōsvorābiminī eī, eae, eavorābuntur
Modo subjuntivo
ut ego ut tū ut is, ut ea, ut id ut nōs ut vōs ut eī, ut eae, ut ea
Presente ut egovorem ut tūvorēs ut is, ut ea, ut idvoret ut nōsvorēmus ut vōsvorētis ut eī, ut eae, ut eavorent
Pretérito imperfecto ut egovorārem ut tūvorārēs ut is, ut ea, ut idvorāret ut nōsvorārēmus ut vōsvorārētis ut eī, ut eae, ut eavorārent
Pretérito perfecto ut egovorāverim ut tūvorāverīs ut is, ut ea, ut idvorāverit ut nōsvorāverīmus ut vōsvorāverītis ut eī, ut eae, ut eavorāverint
Pretérito pluscuamperfecto ut egovorāvissem ut tūvorāvissēs ut is, ut ea, ut idvorāvisset ut nōsvorāvissēmus ut vōsvorāvissētis ut eī, ut eae, ut eavorāvissent
Presente pasivo ut egovorer ut tūvorēris, vorēre ut is, ut ea, ut idvorētur ut nōsvorēmur ut vōsvorēminī ut eī, ut eae, ut eavorentur
Pretérito imperfecto pasivo ut egovorārer ut tūvorārēris, vorārēre ut is, ut ea, ut idvorārētur ut nōsvorārēmur ut vōsvorārēminī ut eī, ut eae, ut eavorārentur
Modo imperativo
(tū) (is, ea, id) (vōs) (eī, eae, ea)
Presente (tū)vorā (is, ea, id) (vōs)vorāte (eī, eae, ea)
Futuro (tū)vorātō (is, ea, id)vorātō (vōs)vorātōte (eī, eae, ea)vorantō
Presente pasivo (tū)vorāre (is, ea, id) (vōs)vorāminī (eī, eae, ea)
Futuro pasivo (tū)vorātor (is, ea, id)vorātor (vōs) (eī, eae, ea)vorantor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, cambio ortográfico, irregularidad

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 690. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.