Diferencia entre revisiones de «sobrevivir»
Contenido eliminado Contenido añadido
Etiquetas: Deshacer Revertido |
m eliminación de plantillas inadecuadas; eliminación de comentarios; correcciones jerárquicas; normalización de títulos; normalización de plantillas; Etiquetas: Reversión manual Revertido |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
== {{lengua|es}} == |
== {{lengua|es}} == |
||
{{pron-graf| |
{{pron-graf|v1=supervivir}} |
||
{{DRAE2001|supervivir}} |
|||
=== Etimología === |
=== Etimología 1 === |
||
{{etimología|la|supervivere}}, compuesto de {{l+|la|super}} y {{l+|la|vivo|vīvō, vīvere}}.<ref name="drae" /> |
{{etimología|la|supervivere}}, compuesto de {{l+|la|super}} y {{l+|la|vivo|vīvō, vīvere}}.<ref name="drae" /> |
||
=== {{verbo intransitivo|es}} === |
==== {{verbo intransitivo|es}} ==== |
||
;1: {{plm|vivir}} más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 820</ref> |
;1: {{plm|vivir}} más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.<ref name="novísimo">{{Labernia1866}} Pág. 820</ref> |
||
{{relacionado|tit=Derivado|sobreviviente}}. |
{{relacionado|tit=Derivado|sobreviviente}}. |
||
;2: Vivir en [[condición|condiciones]] difíciles, especialmente de tipo [[económico]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> |
;2: Vivir en [[condición|condiciones]] difíciles, especialmente de tipo [[económico]].<ref name="drae">{{DRAE2001}}</ref> |
||
{{relacionado|supervivencia}}. |
{{relacionado|supervivencia}}. |
||
{{ejemplo|Sin derechos, sin conciencia, sin posibilidad de expresión, ''sobrevive'' jugando los juegos ajenos que la marginación social le permite en los conocidos límites del sufrimiento pasivo}} [http://books.google.es/books?id=es0dAQAAIAAJ&q=%22sobrevive%22] |
{{ejemplo|Sin derechos, sin conciencia, sin posibilidad de expresión, ''sobrevive'' jugando los juegos ajenos que la marginación social le permite en los conocidos límites del sufrimiento pasivo.}} [http://books.google.es/books?id=es0dAQAAIAAJ&q=%22sobrevive%22] |
||
;3: {{plm|continuar}} [[existir|existiendo]] a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones [[adverso|adversas]].<ref name="drae" /> |
;3: {{plm|continuar}} [[existir|existiendo]] a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones [[adverso|adversas]].<ref name="drae" /> |
||
{{sinónimo|perdurar|pervivir}}. |
{{sinónimo|perdurar|pervivir}}. |
||
{{ejemplo|su forma de expresión ''sobrevive'' al paso de los años y los gobiernos}} [http://books.google.es/books?id=giklAQAAIAAJ&q=%22expresi%C3%B3n+sobrevive%22] |
{{ejemplo|su forma de expresión ''sobrevive'' al paso de los años y los gobiernos.}} [http://books.google.es/books?id=giklAQAAIAAJ&q=%22expresi%C3%B3n+sobrevive%22] |
||
=== Conjugación === |
==== Conjugación ==== |
||
{{es.v.conj.ir|sobreviv}} |
{{es.v.conj.ir|sobreviv}} |
||
=== Información adicional === |
==== Información adicional ==== |
||
{{derivad|tit=Otros verbos con [[vivir]]|bienvivir|convivir|desvivirse|malvivir|pervivir|revivir|sobrevivir|supervivir}}. |
{{derivad|tit=Otros verbos con [[vivir]]|bienvivir|convivir|desvivirse|malvivir|pervivir|revivir|sobrevivir|supervivir}}. |
||
=== Traducciones === |
==== Traducciones ==== |
||
{{trad-arriba}} |
{{trad-arriba}} |
||
{{t|fr|a1=1|t1=survivre}} |
|||
{{t|en|a1=1-3|t1=survive}} |
|||
<!--{{t+|bg|}}--> |
|||
<!--{{t+|ca|}}--> |
|||
<!--{{t+|eo|}}--> |
|||
{{t+|fr|1|survivre}} |
|||
{{t+|en|1-3|survive}} |
|||
<!--{{t+|it|}}--> |
|||
<!--{{t+|ja|}}--> |
|||
<!--{{t+|nl|}}--> |
|||
<!--{{t+|pl|}}--> |
|||
<!--{{t+|pt|}}--> |
|||
{{trad-abajo}} |
{{trad-abajo}} |
||
Revisión del 05:14 29 abr 2024
Español
| sobrevivir | |
| pronunciación (AFI) | [so.β̞ɾe.β̞iˈβ̞iɾ] |
| silabación | so-bre-vi-vir1 |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| variantes | supervivir |
| rima | iɾ |
«supervivir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Etimología 1
Del latín supervivere, compuesto de super y vīvō, vīvere.2
Verbo intransitivo
- 1
- Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.3
- Derivado: sobreviviente.
- 2
- Vivir en condiciones difíciles, especialmente de tipo económico.2
- Relacionado: supervivencia.
- Ejemplo: Sin derechos, sin conciencia, sin posibilidad de expresión, sobrevive jugando los juegos ajenos que la marginación social le permite en los conocidos límites del sufrimiento pasivo. [2]
- 3
- Continuar existiendo a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones adversas.2
- Ejemplo: su forma de expresión sobrevive al paso de los años y los gobiernos. [3]
Conjugación
Información adicional
- Otros verbos con vivir: bienvivir, convivir, desvivirse, malvivir, pervivir, revivir, sobrevivir, supervivir.
Traducciones
Referencias y notas
- ↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 «sobrevivir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
- ↑ Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 820