aumentar

Español

aumentar
Pronunciación (AFI):	[aw.menˈtaɾ]

Etimología

Del latín augmentō, augmentāre.

Verbo transitivo

1

Hacer más grande una cantidad, número, extensión, volumen, importancia o magnitud.

• Uso: se emplea también como intransitivo, se emplea también como pronominal: aumentarse.
• Sinónimos: acrecentar, acrecer, engrosar, incrementar.

2

Mejorar en condiciones de vida.

• Uso: se emplea también como pronominal: aumentarse.
• Sinónimos: avanzar, progresar.

Conjugación

Flexión de aumentar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aumentar			haber aumentado
Gerundio	aumentando			habiendo aumentado
Participio	aumentado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aumento	aumentastú aumentásvos	aumenta	aumentamos	aumentáis	aumentan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aumentaba	aumentabas	aumentaba	aumentábamos	aumentabais	aumentaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aumenté	aumentaste	aumentó	aumentamos	aumentasteis	aumentaron
Futuro	aumentaré	aumentarás	aumentará	aumentaremos	aumentaréis	aumentarán
Condicional  o  Pospretérito	aumentaría	aumentarías	aumentaría	aumentaríamos	aumentaríais	aumentarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aumentado	has aumentado	ha aumentado	hemos aumentado	habéis aumentado	han aumentado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aumentado	habías aumentado	había aumentado	habíamos aumentado	habíais aumentado	habían aumentado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aumentado	hubiste aumentado	hubo aumentado	hubimos aumentado	hubisteis aumentado	hubieron aumentado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aumentado	habrás aumentado	habrá aumentado	habremos aumentado	habréis aumentado	habrán aumentado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aumentado	habrías aumentado	habría aumentado	habríamos aumentado	habríais aumentado	habrían aumentado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aumente	aumentestú aumentésvos2	aumente	aumentemos	aumentéis	aumenten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aumentara	aumentaras	aumentara	aumentáramos	aumentarais	aumentaran
	aumentase	aumentases	aumentase	aumentásemos	aumentaseis	aumentasen
Futuro   (en desuso)	aumentare	aumentares	aumentare	aumentáremos	aumentareis	aumentaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aumentado	hayastú aumentado hayásvos2 aumentado	haya aumentado	hayamos aumentado	hayáis aumentado	hayan aumentado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aumentado	hubieras aumentado	hubiera aumentado	hubiéramos aumentado	hubierais aumentado	hubieran aumentado
	hubiese aumentado	hubieses aumentado	hubiese aumentado	hubiésemos aumentado	hubieseis aumentado	hubiesen aumentado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aumentado	hubieres aumentado	hubiere aumentado	hubiéremos aumentado	hubiereis aumentado	hubieren aumentado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		aumentatú aumentávos	aumente	aumentemos	aumentad	aumenten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] vermehren (de); [steigern]  ? (de); [vergrössern]  ? (de) Árabe: [1] نمّى (ar) Esperanto: [1] plipagi (eo),[?] pliiĝi (eo),[?] pliigi (eo),[?] pligrandiĝi (eo),[?] pligrandigi (eo),[?] kreski (eo) Francés: [1] augmenter (fr) Inglés: [1] increase (en), augment (en) Italiano: [1] accrescere (it)

Mandarín: [1] 增加 (zh), 增大 (zh) Maya yucateco: [1] ch’iijil (yua) Neerlandés: [1] vermeerderen (nl); [verhogen]  ? (nl) Polaco: [1] zwiększać (pl), powiększać (pl), podwyższać (pl), rozszerzać (pl), podwyższać (pl), [2] rozwijać się (pl) Ruso: [1] увеличить (ru)