barrer

Español

barrer
pronunciación (AFI)	[baˈreɾ]
silabación	ba-rrer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín verrere.

Verbo transitivo e intransitivo

[1]

1

Limpiar un lugar con la escoba.

Verbo transitivo

2

Recorrer un lugar de forma completa y minuciosa, en general para buscar algo o para documentar.

• Sinónimo: examinar

3

Limpiar, destruir a algo o a alguien.

• Sinónimos: aniquilar, arrasar, arramblar, arrollar

4

Por extensión, vencer de forma contundente a un rival.

• Sinónimos: derrotar, liquidar, humillar

5 Electrónica

Registrar mediciones de la respuesta de un circuito para un rango de frecuencias con el fin de trazar un diagrama de Bode.

6 Fútbol

Intentar quitar la pelota del rival yendo con los pies al suelo, con el riesgo de cometer una infracción.

7 Mecánica

Desgastar los dientes de una rosca hasta que deje de ajustar correctamente.

• Uso: se emplea más en participio

Locuciones

• al barrer

Conjugación

Conjugación de barrer  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	barrer			haber barrido
Gerundio	barriendo			habiendo barrido
Participio	barrido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo barro	tú barres	vos barrés	él, ella, usted barre	nosotros barremos	vosotros barréis	ustedes, ellos barren
Pretérito imperfecto	yo barría	tú barrías	vos barrías	él, ella, usted barría	nosotros barríamos	vosotros barríais	ustedes, ellos barrían
Pretérito perfecto	yo barrí	tú barriste	vos barriste	él, ella, usted barrió	nosotros barrimos	vosotros barristeis	ustedes, ellos barrieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había barrido	tú habías barrido	vos habías barrido	él, ella, usted había barrido	nosotros habíamos barrido	vosotros habíais barrido	ustedes, ellos habían barrido
Pretérito perfecto compuesto	yo he barrido	tú has barrido	vos has barrido	él, ella, usted ha barrido	nosotros hemos barrido	vosotros habéis barrido	ustedes, ellos han barrido
Futuro	yo barreré	tú barrerás	vos barrerás	él, ella, usted barrerá	nosotros barreremos	vosotros barreréis	ustedes, ellos barrerán
Futuro compuesto	yo habré barrido	tú habrás barrido	vos habrás barrido	él, ella, usted habrá barrido	nosotros habremos barrido	vosotros habréis barrido	ustedes, ellos habrán barrido
Pretérito anterior†	yo hube barrido	tú hubiste barrido	vos hubiste barrido	él, ella, usted hubo barrido	nosotros hubimos barrido	vosotros hubisteis barrido	ustedes, ellos hubieron barrido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo barrería	tú barrerías	vos barrerías	él, ella, usted barrería	nosotros barreríamos	vosotros barreríais	ustedes, ellos barrerían
Condicional compuesto	yo habría barrido	tú habrías barrido	vos habrías barrido	él, ella, usted habría barrido	nosotros habríamos barrido	vosotros habríais barrido	ustedes, ellos habrían barrido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo barra	que tú barras	que vos barras, barrás	que él, que ella, que usted barra	que nosotros barramos	que vosotros barráis	que ustedes, que ellos barran
Pretérito imperfecto	que yo barriera, barriese	que tú barrieras, barrieses	que vos barrieras, barrieses	que él, que ella, que usted barriera, barriese	que nosotros barriéramos, barriésemos	que vosotros barrierais, barrieseis	que ustedes, que ellos barrieran, barriesen
Pretérito perfecto	que yo haya barrido	que tú hayas barrido	que vos hayas barrido	que él, que ella, que usted haya barrido	que nosotros hayamos barrido	que vosotros hayáis barrido	que ustedes, que ellos hayan barrido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera barrido, hubiese barrido	que tú hubieras barrido, hubieses barrido	que vos hubieras barrido, hubieses barrido	que él, que ella, que usted hubiera barrido, hubiese barrido	que nosotros hubiéramos barrido, hubiésemos barrido	que vosotros hubierais barrido, hubieseis barrido	que ustedes, que ellos hubieran barrido, hubiesen barrido
Futuro†	que yo barriere	que tú barrieres	que vos barrieres	que él, que ella, que usted barriere	que nosotros barriéremos	que vosotros barriereis	que ustedes, que ellos barrieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere barrido	que tú hubieres barrido	que vos hubieres barrido	que él, que ella, que usted hubiere barrido	que nosotros hubiéremos barrido	que vosotros hubiereis barrido	que ustedes, que ellos hubieren barrido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) barre	(vos) barré	(usted) barra	(nosotros) barramos	(vosotros) barred	(ustedes) barran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• barrerse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: fegen ^(de); kehren ^(de); abkehren ^(de); auskehren ^(de); abfegen ^(de); ausfegen ^(de); wegfegen ^(de); schippen ^(de); vor sich herfegen ^(de); hinwegfegen ^(de); beseitigen ^(de); vertreiben ^(de); hinausjagen ^(de)
• Bretón: skubal ^(br); skubañ ^(br); skubat ^(br); skubiñ ^(br)
• Catalán: escombrar ^(ca); agranar ^(ca)
• Danés: feje ^(da)
• Esperanto: balai ^(eo)
• Feroés: sópa ^(fo)
• Francés: balayer ^(fr)
• Frisón: feie ^(fy)
• Gaélico escocés: sguab ^(gd)
• Gallego: varrer ^(gl)
• Hebreo antiguo: ספה ^(hbo) (masculino)
• Húngaro: söpör ^(hu)
• Inglés: sweep ^(en); whisk ^(en)
• Italiano: spazzare ^(it); scopare ^(it)
• Maya yucateco: míis ^(yua)
• Neerlandés: bezemen ^(nl); vegen ^(nl); aanvegen ^(nl); opvegen ^(nl); schoonvegen ^(nl)
• Papiamento: bari ^(pap)
• Portugués: varrer ^(pt); vasculhar ^(pt); vassourar ^(pt)
• Rumano: a mătura ^(ro)
• Sranan tongo: figi ^(srn); sibi ^(srn)
• Sueco: sopa ^(sv)
• Zulú: -shanela ^(zu)