bateador

Español

bateador
pronunciación (AFI)	[bat̪eaˈð̞oɾ]
silabación	ba-te-a-dor
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	oɾ

Etimología 1

De batear (de bate) y el sufijo -dor.

[1]

[4]

Sustantivo masculino y femenino

bateador ¦ plural: bateadores ¦ femenino: bateadora ¦ femenino plural: bateadoras

1 Béisbol

Jugador a cargo de manejar el bate para golpear la bola.

Adjetivo

bateador ¦ plural: bateadores ¦ femenino: bateadora ¦ femenino plural: bateadoras

2

Dicho de alguien: Que expresa conceptos sin realmente conocer el tema, para ver si acierta por ensayo y error (en un examen, etc.) o para no quedar como ignorante.

• Ámbito: Costa Rica, Honduras.
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.

3

Referido a una persona: Que miente o alardea de algo falso.

• Ámbito: Panamá.
• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como adjetivo.
• Hiperónimo: mentiroso.

4

Referido a una máquina: Que sirve para nivelar y alinear el balasto de la vías de ferrocarril con bates vibrantes.

• Uso: se usa más en femenino
• Sinónimos: barequera, mazamorrera

Locuciones

• bateador designado: jugador que sólo maneja el bate y no tiene posición en el campo. Se emplea en algunas ligas donde el lanzador no batea.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bateador.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Batter ^(de) (masculino)
• Francés: [1] batteur ^(fr) (masculino)
• Inglés: [1] batter ^(en); hitter ^(en)
• Italiano: [1] battitore ^(it) (masculino)

Etimología 2

De batea (recipiente) y el sufijo -dor.

[1]

Sustantivo masculino y femenino

bateador ¦ plural: bateadores ¦ femenino: bateadora ¦ femenino plural: bateadoras

1 Ocupaciones

Persona que se dedica a extraer minerales, especialmente oro, lavándolos en batea.

• Hipónimo: mazamorrero.
• Relacionado: lavadero.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bateo de oro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] (de oro) ^(fr); orpailleur ^(fr) (masculino), orpailleuse ^(fr) (femenino)
• Inglés: [1] panner ^(en)