encuadrar

Español

encuadrar
pronunciación (AFI)	[eŋ.kwaˈð̞ɾaɾ]
silabación	en-cua-drar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Poner, colocar algo en un marco o cuadro.

2

Ajustar una cosa en el interior de otra.

3

Distribuir a las personas siguiendo un esquema de organización definido, para que participen en algún tipo de actividad determinada.

Uso: se emplea también como pronominal

4

En Fotografía y Cinematografía..

Abarcar con el campo visual del objetivo de una cámara fotográfica o filmadora los elementos que se quieren registrar

5

Guardar o poner el ganado en la cuadra.

Ámbito: Salamanca

Conjugación

Conjugación de encuadrar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	encuadrar			haber encuadrado
Gerundio	encuadrando			habiendo encuadrado
Participio	encuadrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo encuadro	tú encuadras	vos encuadrás	él, ella, usted encuadra	nosotros encuadramos	vosotros encuadráis	ustedes, ellos encuadran
Pretérito imperfecto	yo encuadraba	tú encuadrabas	vos encuadrabas	él, ella, usted encuadraba	nosotros encuadrábamos	vosotros encuadrabais	ustedes, ellos encuadraban
Pretérito perfecto	yo encuadré	tú encuadraste	vos encuadraste	él, ella, usted encuadró	nosotros encuadramos	vosotros encuadrasteis	ustedes, ellos encuadraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había encuadrado	tú habías encuadrado	vos habías encuadrado	él, ella, usted había encuadrado	nosotros habíamos encuadrado	vosotros habíais encuadrado	ustedes, ellos habían encuadrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he encuadrado	tú has encuadrado	vos has encuadrado	él, ella, usted ha encuadrado	nosotros hemos encuadrado	vosotros habéis encuadrado	ustedes, ellos han encuadrado
Futuro	yo encuadraré	tú encuadrarás	vos encuadrarás	él, ella, usted encuadrará	nosotros encuadraremos	vosotros encuadraréis	ustedes, ellos encuadrarán
Futuro compuesto	yo habré encuadrado	tú habrás encuadrado	vos habrás encuadrado	él, ella, usted habrá encuadrado	nosotros habremos encuadrado	vosotros habréis encuadrado	ustedes, ellos habrán encuadrado
Pretérito anterior^†	yo hube encuadrado	tú hubiste encuadrado	vos hubiste encuadrado	él, ella, usted hubo encuadrado	nosotros hubimos encuadrado	vosotros hubisteis encuadrado	ustedes, ellos hubieron encuadrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo encuadraría	tú encuadrarías	vos encuadrarías	él, ella, usted encuadraría	nosotros encuadraríamos	vosotros encuadraríais	ustedes, ellos encuadrarían
Condicional compuesto	yo habría encuadrado	tú habrías encuadrado	vos habrías encuadrado	él, ella, usted habría encuadrado	nosotros habríamos encuadrado	vosotros habríais encuadrado	ustedes, ellos habrían encuadrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo encuadre	que tú encuadres	que vos encuadres, encuadrés	que él, que ella, que usted encuadre	que nosotros encuadremos	que vosotros encuadréis	que ustedes, que ellos encuadren
Pretérito imperfecto	que yo encuadrara, encuadrase	que tú encuadraras, encuadrases	que vos encuadraras, encuadrases	que él, que ella, que usted encuadrara, encuadrase	que nosotros encuadráramos, encuadrásemos	que vosotros encuadrarais, encuadraseis	que ustedes, que ellos encuadraran, encuadrasen
Pretérito perfecto	que yo haya encuadrado	que tú hayas encuadrado	que vos hayas encuadrado	que él, que ella, que usted haya encuadrado	que nosotros hayamos encuadrado	que vosotros hayáis encuadrado	que ustedes, que ellos hayan encuadrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera encuadrado, hubiese encuadrado	que tú hubieras encuadrado, hubieses encuadrado	que vos hubieras encuadrado, hubieses encuadrado	que él, que ella, que usted hubiera encuadrado, hubiese encuadrado	que nosotros hubiéramos encuadrado, hubiésemos encuadrado	que vosotros hubierais encuadrado, hubieseis encuadrado	que ustedes, que ellos hubieran encuadrado, hubiesen encuadrado
Futuro^†	que yo encuadrare	que tú encuadrares	que vos encuadrares	que él, que ella, que usted encuadrare	que nosotros encuadráremos	que vosotros encuadrareis	que ustedes, que ellos encuadraren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere encuadrado	que tú hubieres encuadrado	que vos hubieres encuadrado	que él, que ella, que usted hubiere encuadrado	que nosotros hubiéremos encuadrado	que vosotros hubiereis encuadrado	que ustedes, que ellos hubieren encuadrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) encuadra	(vos) encuadrá	(usted) encuadre	(nosotros) encuadremos	(vosotros) encuadrad	(ustedes) encuadren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1-3] encadrer ^(fr); [4] cadrer ^(fr)
Italiano: [1-4] inquadrare ^(it)
Portugués: [1-4] enquadrar ^(pt)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]