fray

Español

fray

• Pronunciación:  [ ˈfɾaj ] (AFI)
• Etimología: del apócope de fraile, fraire, frayre

Sustantivo masculino

Singulare tantum
fray

1

Úsase como vocativo ante el nombre de un fraile o freile

• Hipónimo: frey
• Ejemplos:

"en Camargo, paresçieron y presentes fray Gutierre de Quijano e fray Gonçalo d'Eras, frayres del monesterio de Santa Catalina de Monte Coruan de la orden de Sant Geronimo, en vos e en nonbre del prior e convento e frayres del dicho monesterio, cuyos procuradores son". Anónimo (2001 [1451]) “Ejecución de testamento”. En: Colección diplomática de Santa Catalina del Monte Corbán. Santander: Fundación Marcelino Botín, p. 390

"escucha en silencio las palabras que, muy a solas, le dirige con discurso barroco el antiguo confesor del rey don Sebastián, este fray Miguel de los Santos, que es promotor actual de su causa." Ayala, Francisco (1992 [1550]) Los usurpadores. Madrid: Cátedra, p. 170

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: [1] брат (bg) (brat) Catalán: [1] fra (ca)

Italiano: [1] fra (it) Polaco: [1] brat (pl)

Inglés

Etimología 1

fray ¹

• Pronunciación:  [ ˈfɹeɪ ] (AFI)
• Etimología: apócope de affray, y este del anglonormando affrayer, del francés antiguo esfreer, a su vez del protogaloromance *exfridare, del latín ex- y el fráncico antiguo *frithu ("paz"), del protogermánico *frithuz ("consideración"), en última instancia del protoindoeuropeo *pray-, *prey- ("amar")

Sustantivo

Singular	Plural
fray	frays

1

Alarma, alerta

2

Refriega, batalla.

Etimología 2

fray ²

• Pronunciación:  [ ˈfɹeɪ ] (AFI)
• Etimología: del francés medio frayer, y éste del francés antiguo freier, a su vez del latín fricare, en última instancia del protoindoeuropeo *ghrēi-. Compárese fregar

Verbo intransitivo

Flexión de to fray

infinitivo1 (to) fray participio presente2 fraying participio pasado frayed personas: I, you, we, they he, she, it presente simple fray frays pasado simple3 frayed futuro simple4 will fray condicional simple would fray presente perfecto have frayed has frayed pasado perfecto had frayed futuro perfecto3 will have frayed condicional perfecto would have frayed 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 En casos enfáticos se emplea shall como auxiliar.

1

Deshilacharse

2

Figuradamente, agotarse el ánimo o el temple de uno