fraile

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 fraile
Pronunciación (AFI):  [ˈfɾaj.le]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo fraire, y este del provenzal fraire ("hermano")[1] , del latín frater, del protoitálico *frāter-, del protoindoeuropeo *bʰréh₂tēr[2] . Compárese el catalán frare, el francés frére, el italiano frate o el portugués frade

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
fraile frailes
1 Religión (Catolicismo).
Clérigo mendicante
  • Ejemplos:
"Por ende nós los dichos beneficiado e mayordomo, vezinos de la dicha iglesia de Sant Salvador, otorgamos e conocemos que vendemos al prior e frailes del monesterio de Sant Leonardo". Anónimo (1999 [1461]) “Carta de licencia del obispo de Salamanca”. En: Documentos del Archivo Histórico Nacional (a1200-a1492). Madrid: Universidad de Alcalá, p. H2V
"el Garbanzo no hallaba diversión alguna en la vida conventual, porque se le había ordenado especialmente que no estropease con trapisondas impías o con aventuras putañeras la buena fama del fraile en cuya carne mortal incómodamente se había instalado. " Torrente Ballester, Gonzalo (1963) Don Juan. Barcelona: Destino, ¶123
2
Doblez en forma de capucha que queda en la costura inferior de algunas túnicas o vestidos similares
3
Calado triangular en la ventilación de una chimenea para ayudar a la salida del humo
4 Imprenta.
Blanco en un texto impreso ocasionado por estar doblado o tapado el papel al colocarlo en el molde
  • Ejemplos:
"FALTA TIPOGRÁFICA.— Toda aquella que tiene una obra en su impresión, sea culpa del cajista ó prensista, como una errata, un fraile, un borrón, un espacio que manche, un mal espaciado, etc." Giráldez, José (1884) Tratado de la tipografía o arte de la imprenta. MAdrid: Eduardo Cuesta y Sánchez, p. 267
5
Residuo del prensado de la caña de azúcar
  • Uso: anticuado
6
Montón de uva pisada para extraer mosto
  • Ámbito: Málaga
7
Montón de mies trillada pero aún no aventada
  • Ámbito: Andalucía (España)
8 Anatomía.
Piel que recubre el glande del pene
  • Ámbito: Andalucía (España)
  • Sinónimo: prepucio
9 Ictiología.
(Salaria fluviatilis) Pez perciforme, que habita aguas rápidas de la cuenca del Mediterráneo, de hasta 25 cm de largo, cuerpo elongado de color pardoverdoso con listas negras, desprovisto de escamas y muy viscoso
"En cuanto a los Blénidos, el fraile (Salaria fluviatilis) es su única especie fluvial en España, con poblaciones a lo largo del Mediterráneo y en algunos puntos de la cuenca del Guadiana y del sur de España". Lizana, Miguel & Viejo, José Luis (2007) “La diversidad animal de España”. En: Documentación Administrativa, 278–279:71 [1]
10 Zoología.
(Vanellus chilensis) Ave charadriforme, nativa de las llanuras de Sudamérica, de hasta 40 cm de altura, 400 g de peso, con el lomo y cabeza grises, garganta y frente negras y vientre blanco; habita los campos, en los que aprovecha los terrenos húmedos y recién arados para alimentarse. Su grito desapacible anuncia la lluvia
11
Número trece[3]
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «fraile», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 239–40. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. López, Nora (2004) “1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el Diccionario del habla de los argentinos”. Manuscrito.