mies

 Entradas similares:  míes

Español

mies
pronunciación (AFI)	[ˈmjes] [miˈes]
silabación	mies
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	miés
rima	es

Etimología

Del latín messis ('cosecha'), y esta de metere ('cultivar'), en última instancia del protoindoeuropeo met.

Sustantivo femenino

mies ¦ plural: mieses

1 Agricultura

Cualquier espiga de cereal madura, lista para ser recolectada, de cuya semilla puede obtenerse harina para hacer pan, etc.

2 Agricultura

Época del año en que se siegan y cosechan los cereales.

3 Religión, cristianismo

Muchedumbre de no cristianos convertidos al cristianismo, o próximos a convertirse.

• Uso: figurado

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mies.
• mieses

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma verbal

1

Segunda persona del singular (vos) del presente de subjuntivo de miar.

• Uso: se emplea también para el imperativo negativo: «no mies».
• Relacionado: mia (imperativo afirmativo)

Alemán

mies
pronunciación (AFI)	[miːs]

Etimología

Del ídish מיאוס (mies, 'odioso'), a su vez del hebreo מאיס (me'is, 'malo'), en última instancia del verbo מאס.

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	mieser
Superlativo:	(am) mieseste(n)

1

Malo, pobre, de mala calidad.

2

Mísero.

Declinación

Declinación de mies

Declinación fuerte • sin artículos • sin pronombres		singular			plural
		masculino	femenino	neutro	m/f/n
	Nominativo	mieser	miese	mieses	miese
	Genitivo	miesen	mieser	miesen	mieser
	Dativo	miesem	mieser	miesem	miesen
	Acusativo	miesen	miese	mieses	miese
Declinación débil • con artículo definido der, die, das • con los pronombres dieser, jeder, jener, mancher, welcher, etc.
	Nominativo	der miese	die miese	das miese	die miesen
	Genitivo	des miesen	der miesen	des miesen	der miesen
	Dativo	dem miesen	der miesen	dem miesen	den miesen
	Acusativo	den miesen	die miese	das miese	die miesen
Declinación mixta • con artículo indefinido ein, eine • con el pronombre kein, keine • con los posesivos mein, dein, sein, etc.
	Nominativo	ein mieser	eine miese	ein mieses	(keine) miesen
	Genitivo	eines miesen	einer miesen	eines miesen	(keiner) miesen
	Dativo	einem miesen	einer miesen	einem miesen	(keinen) miesen
	Acusativo	einen miesen	eine miese	ein mieses	(keine) miesen
Predicativo
		er ist mies	sie ist mies	es ist mies	sie sind mies

Carelio

mies
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del finés *meš, y en última instancia del protofinoúgrico *mänce. Compárese el estonio mees o el húngaro magyar.

Sustantivo

1

Hombre, varón.

Finés

mies
pronunciación (AFI)	[ˈmie̞̯s̠] ⓘ
silabación	mies
longitud silábica	monosílaba
rima	ie̯s

Etimología

De *meš, y en última instancia del protofinoúgrico *mänce. Compárese el estonio mees o el húngaro magyar.

Sustantivo

Flexión de mies

	Singular	Plural
Nominativo	mies	miehet
Genitivo	miehen	miesten
Partitivo	miestä	miehien
Acusativo	mies	miehet
Acusativo 2	miehen
Inesivo	miehessä	miehissä
Elativo	miehestä	miehistä
Ilativo	mieheen	miehiin
Adesivo	miehellä	miehillä
Ablativo	mieheltä	miehiltä
Alativo	miehelle	miehille
Esivo	miehenä	miehinä
Traslativo	mieheksi	miehiksi
Abesivo	miehettä	miehittä
Instructivo		miehin
Comitativo		miehine- (+ sufijo posesivo)

1

Hombre, varón.

• Antónimo: nainen

2

Esposo, marido.

• Sinónimo: aviomies
• Antónimo: vaimo

Información adicional

• Derivados: miehekäs, miehevä, miehinen, miesmäinen, miehistö, miehuus, miehittää.
• Compuestos: aatelismies, ajomies, ammattimies, apumies, arentimies, aviomies, bisnesmies, hanurimies, järjestysmies, kirvesmies, lakimies, lapinmies, lehtimies, leskimies, liikemies, luottamusmies, mäkimies, marjamies, matkamies, merimies, miesflunssa, miespalvelija, miessukupuoli, miestenlehti, miestenmies, miestenpyörä, miesystävä, moukarimies, myyntimies, naistenmies, nokkamies, nuorimies, päällysmies, palomies, pankkimies, panomies, pelimies, perämies, pommimies, rahamies, rakennusmies, raksamies, rauhanmies, rekkamies, reklaamimies, remonttimies, ryyppymies, saamamies, saarnamies, sähkömies, siviilipalvelusmies, sotamies, supermies, supliikkimies, suurmies, talonmies, teollisuusmies, teräsmies, tosimies, tykkimies, ufomies, välimies, valitsijamies, varastomies, veturimies, viikatemies, virkamies, yhtiömies.