futuo
Apariencia
| futuō | |
| clásico (AFI) | /ˈfu.tu.oː/ |
| eclesiástico (AFI) | /ˈfu.tu.o/ |
| silabación | fu-tu-ō |
| acentuación | esdrújula |
| longitud silábica | trisílaba |
| rimas | u.tu.oː, u.tu.o |
Etimología
[editar]De origen incierto; tal vez de la raíz -fūt- ("golpear"), compárese el compuesto verbal -fūtō ('golpear') en cōnfūtō, refūtō.[1]
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]Conjugación de futuō, futuere, futuī, futūtum (tercera conjugación, regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo activo | futuere, futuisse | |||||
| Infinitivo pasivo | futuī | |||||
| Participio activo | futuēns, futūtūrus | |||||
| Participio pasivo | futuendus, futūtus | |||||
| Gerundio | futuendī, futuendō, futuendum | |||||
| Supino | futūtum, futūtū | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| ego | tū | is, ea, id | nōs | vōs | eī, eae, ea | |
| Presente | ego futuō | tū futuis | is, ea, id futuit | nōs futuimus | vōs futuitis | eī, eae, ea futuunt |
| Pretérito imperfecto | ego futuēbam | tū futuēbās | is, ea, id futuēbat | nōs futuēbāmus | vōs futuēbātis | eī, eae, ea futuēbant |
| Futuro | ego futuam | tū futuēs | is, ea, id futuēt | nōs futuēmus | vōs futuētis | eī, eae, ea futuent |
| Pretérito perfecto | ego futuī | tū futuistī | is, ea, id futuit | nōs futuimus | vōs futuistis | eī, eae, ea futuērunt, futuēre |
| Pretérito pluscuamperfecto | ego futueram | tū futuerās | is, ea, id futuerat | nōs futuerāmus | vōs futuerātis | eī, eae, ea futuerant |
| Futuro perfecto | ego futuerō | tū futueris | is, ea, id futuerit | nōs futuerimus | vōs futueritis | eī, eae, ea futuerint |
| Presente pasivo | ego futuor | tū futueris, futuere | is, ea, id futuitur | nōs futuimur | vōs futuiminī | eī, eae, ea futuuntur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ego futuēbar | tū futuēbāris, futuēbāre | is, ea, id futuēbātur | nōs futuēbāmur | vōs futuēbāminī | eī, eae, ea futuēbantur |
| Futuro pasivo | ego futuar | tū futuēris, futuēre | is, ea, id futuētur | nōs futuēmur | vōs futuēminī | eī, eae, ea futuentur |
| Modo subjuntivo | ||||||
| ut ego | ut tū | ut is, ut ea, ut id | ut nōs | ut vōs | ut eī, ut eae, ut ea | |
| Presente | ut ego futuam | ut tū futuās | ut is, ut ea, ut id futuat | ut nōs futuāmus | ut vōs futuātis | ut eī, ut eae, ut ea futuant |
| Pretérito imperfecto | ut ego futuerem | ut tū futuerēs | ut is, ut ea, ut id futueret | ut nōs futuerēmus | ut vōs futuerētis | ut eī, ut eae, ut ea futuerent |
| Pretérito perfecto | ut ego futuerim | ut tū futuerīs | ut is, ut ea, ut id futuerit | ut nōs futuerīmus | ut vōs futuerītis | ut eī, ut eae, ut ea futuerint |
| Pretérito pluscuamperfecto | ut ego futuissem | ut tū futuissēs | ut is, ut ea, ut id futuisset | ut nōs futuissēmus | ut vōs futuissētis | ut eī, ut eae, ut ea futuissent |
| Presente pasivo | ut ego futuar | ut tū futuāris, futuāre | ut is, ut ea, ut id futuātur | ut nōs futuāmur | ut vōs futuāminī | ut eī, ut eae, ut ea futuantur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ut ego futuerer | ut tū futuerēris, futuerēre | ut is, ut ea, ut id futuerētur | ut nōs futuerēmur | ut vōs futuerēminī | ut eī, ut eae, ut ea futuerentur |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tū) | (is, ea, id) | ― | (vōs) | (eī, eae, ea) | |
| Presente | ― ― | (tū) futue | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) futuite | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro | ― ― | (tū) futuitō | (is, ea, id) futuitō | ― ― | (vōs) futuitōte | (eī, eae, ea) futuuntō |
| Presente pasivo | ― ― | (tū) futuere | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) futuiminī | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro pasivo | ― ― | (tū) futuitor | (is, ea, id) futuitor | ― ― | (vōs) ― | (eī, eae, ea) futuuntor |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Descendientes
[editar]Descendientes [▲▼]
- Arrumano: fut (rup); futiri (rup)
- Asturiano: foder (ast)
- Español: joder
- Catalán: fotre (ca)
- Francés: foutre (fr)
- Friulano: foti (fur)
- Gallego: foder (gl)
- Italiano: fottere (it)
- Occitano: fóter (oc); fotre (oc)
- Portugués: foder (pt); futre (pt)
- Rumano: fute (ro); futere (ro)
- Sardo: fútere (sc); futíre (sc); futíri (sc)
- Siciliano: fùttiri (scn)
- Véneto: fotar (vec)
Información adicional
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 254. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
- ↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.