janguear

Español

janguear
Pronunciación (AFI):	[xaŋ.geˈaɾ]
Coloquial (AFI):	[xaŋˈgjaɾ]
Variante:	janguiar

[1] Gente jangueando en el parque

Etimología

Del inglés to hang (around) y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Pasar el rato , sin algo fijo que hacer, de modo ocioso, relajado o divertido.

• Ámbito: Estados Unidos.
• Uso: coloquial.

2

Salir a divertirse en compañía de otros.

• Ámbito: Puerto Rico.
• Variante: hanguear.
• Relacionados: carretear, chacotear, corrinchear, embullarse, gasajarse, vacilar.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: janguiás, janguiamos, janguiando  (pero: jangueo, jangueas, ...)

Flexión de janguear primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	janguear			haber jangueado
Gerundio	jangueando			habiendo jangueado
Participio	jangueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	jangueo	jangueastú jangueásvos	janguea	jangueamos	jangueáis	janguean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	jangueaba	jangueabas	jangueaba	jangueábamos	jangueabais	jangueaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	jangueé	jangueaste	jangueó	jangueamos	jangueasteis	janguearon
Futuro	janguearé	janguearás	jangueará	janguearemos	janguearéis	janguearán
Condicional  o  Pospretérito	janguearía	janguearías	janguearía	janguearíamos	janguearíais	janguearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he jangueado	has jangueado	ha jangueado	hemos jangueado	habéis jangueado	han jangueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había jangueado	habías jangueado	había jangueado	habíamos jangueado	habíais jangueado	habían jangueado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube jangueado	hubiste jangueado	hubo jangueado	hubimos jangueado	hubisteis jangueado	hubieron jangueado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré jangueado	habrás jangueado	habrá jangueado	habremos jangueado	habréis jangueado	habrán jangueado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría jangueado	habrías jangueado	habría jangueado	habríamos jangueado	habríais jangueado	habrían jangueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	janguee	jangueestú jangueésvos2	janguee	jangueemos	jangueéis	jangueen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	jangueara	janguearas	jangueara	jangueáramos	janguearais	janguearan
	janguease	jangueases	janguease	jangueásemos	jangueaseis	jangueasen
Futuro   (en desuso)	jangueare	jangueares	jangueare	jangueáremos	jangueareis	janguearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya jangueado	hayastú jangueado hayásvos2 jangueado	haya jangueado	hayamos jangueado	hayáis jangueado	hayan jangueado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera jangueado	hubieras jangueado	hubiera jangueado	hubiéramos jangueado	hubierais jangueado	hubieran jangueado
	hubiese jangueado	hubieses jangueado	hubiese jangueado	hubiésemos jangueado	hubieseis jangueado	hubiesen jangueado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere jangueado	hubieres jangueado	hubiere jangueado	hubiéremos jangueado	hubiereis jangueado	hubieren jangueado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		jangueatú jangueávos	janguee	jangueemos	janguead	jangueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] to hang (en) around