jubilar

Español[editar]

jubilar
pronunciación (AFI)	[xu.β̞iˈlaɾ]
silabación	ju-bi-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Del latín iubilāre,¹ cruzado con iubilaeus ("jubileo"), a su vez del hebreo יובל ("ciervo, cabra") (el año del cirevo o jubileo ocurría cada cincuenta años, edad de jubilarse).²

Verbo transitivo[editar]

1

Eximir del servicio, por razón de cierto límite máximo de edad o imposibilidad física, a la persona que desempeña o ha desempeñado algún cargo civil, generalmente con pensión vitalicia en recompensa por los servicios prestados.¹

2

Desechar por inútil una cosa y no servirse más de ella.¹

Uso: coloquial.²

Ejemplo: Ya, jubila esa mesa. ¿De qué nos sirve tener cachivaches?

Verbo intransitivo[editar]

3

Conseguir la jubilación.

Uso: se emplea también como pronominal: jubilarse.

Ejemplo: Profe, y ustedes, ¿a qué edad pueden jubilarse?

4

Tener gran alegría o júbilo.

Uso: anticuado.²

Conjugación[editar]

Flexión de *jubilar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	jubilar			haber jubilado
Gerundio	jubilando			habiendo jubilado
Participio	jubilado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	jubilo	jubilas^{^tú} jubilás^{^vos}	jubila	jubilamos	jubiláis	jubilan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	jubilaba	jubilabas	jubilaba	jubilábamos	jubilabais	jubilaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	jubilé	jubilaste	jubiló	jubilamos	jubilasteis	jubilaron
Futuro	jubilaré	jubilarás	jubilará	jubilaremos	jubilaréis	jubilarán
Condicional o Pospretérito	jubilaría	jubilarías	jubilaría	jubilaríamos	jubilaríais	jubilarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he jubilado	has jubilado	ha jubilado	hemos jubilado	habéis jubilado	han jubilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había jubilado	habías jubilado	había jubilado	habíamos jubilado	habíais jubilado	habían jubilado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube jubilado	hubiste jubilado	hubo jubilado	hubimos jubilado	hubisteis jubilado	hubieron jubilado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré jubilado	habrás jubilado	habrá jubilado	habremos jubilado	habréis jubilado	habrán jubilado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría jubilado	habrías jubilado	habría jubilado	habríamos jubilado	habríais jubilado	habrían jubilado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	jubile	jubiles^{^tú} jubilés^{^vos²}	jubile	jubilemos	jubiléis	jubilen
Pretérito imperfecto o Pretérito	jubilara	jubilaras	jubilara	jubiláramos	jubilarais	jubilaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	jubilase	jubilases	jubilase	jubilásemos	jubilaseis	jubilasen
Futuro (en desuso)	jubilare	jubilares	jubilare	jubiláremos	jubilareis	jubilaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya jubilado	hayas^{^tú} jubilado hayás^{^vos²} jubilado	haya jubilado	hayamos jubilado	hayáis jubilado	hayan jubilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera jubilado	hubieras jubilado	hubiera jubilado	hubiéramos jubilado	hubierais jubilado	hubieran jubilado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese jubilado	hubieses jubilado	hubiese jubilado	hubiésemos jubilado	hubieseis jubilado	hubiesen jubilado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere jubilado	hubieres jubilado	hubiere jubilado	hubiéremos jubilado	hubiereis jubilado	hubieren jubilado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		jubila^{^tú} jubilá^{^vos}	jubile	jubilemos	jubilad	jubilen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones[editar]

Traducciones
Francés: [1] prendre sa retraite ^(fr) Inglés: [1] retire ^(en)

Etimología 2[editar]

De jubileo y el sufijo -ar₂. .

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	jubilar	jubilares
Femenino	jubilar	jubilares

1: Que pertenece o concierne al jubileo.¹

Ejemplo: Ruido jubilar.

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 VV. AA. (1914). «jubilar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 593.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «jubilar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[d-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 VV. AA. (1914). «jubilar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 593.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «jubilar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2