pucha

Entradas similares: puchá

Español[editar]

pucha
pronunciación (AFI)	[ˈpu.t͡ʃa]
silabación	pu-cha
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.t͡ʃa

Etimología 1[editar]

Alteración fonética ((eufemismo)) de puta (desde 1514).¹

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
pucha	puchas

1

Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.²

Uso: anticuado, eufemismo.
Sinónimos: véase Tesauro de prostituta.

2

Por extensión y en sentido figurado, mujer promiscua.

Uso: anticuado, malsonante.

3

Genitales internos y externos —es decir, vagina y vulva— de la mujer.³

Ámbito: Costa Rica, El Salvador, México
Uso: malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

Interjección[editar]

4

Expresa sorpresa, decepción, contrariedad, disgusto o enojo.⁴

Uso: coloquial.
Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Filipinas, Honduras, Paraguay, Perú, Río de la Plata, Venezuela.³

Ejemplo:

¡Pucha! No dormí en muchos días. -- Pucha: apócope de "hijuepucha", exclamación que expresa desconcierto.Albalucía y Martha Luz Gómez C. Ángel. Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón. Página 193. 2003.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Etimología 2[editar]

De pucho ("resto") y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
pucha	puchas

1 Pesos y medidas

Referido especialmente a granos: Medida de capacidad ancestral, por lo general equivalente a unas tres libras.⁵

Ámbito: Colombia.³

2

Manojo de flores, en particular el de la novia en su boda.³

Ámbito: Cuba, República Dominicana.
Sinónimo: ramillete.

3

Trozo de cuerda.³

Ámbito: El Salvador.

4

Colilla de cigarro.³

Ámbito: El Salvador.
Sinónimo: pucho.

5

Agujero pequeño que se hace en el suelo para jugar canicas.³

Ámbito: El Salvador.
Hiperónimo: hoyo.

Traducciones[editar]

Traducciones

Forma flexiva[editar]

Forma adjetiva[editar]

1: Forma del femenino de pucho.

Forma verbal[editar]

2: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de puchar.
3: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de puchar.

Referencias y notas[editar]

↑ Fernández, Lucas (1514, España). Égloga o farsa del Nascimiento de Nuestro Redemptor. «B. Ahotas que tumbas mucho. / G. ¡Hy de pucha! / B. Pues días ha que ño lo he ducho. / Mas si me dusño el capucho / más nadaré que vna trucha.»
↑ «pucha», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 «pucha », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
↑ Podría haber regresado por acortamiento de hijuepucha (hijo de pucha₁). Véase ejemplo.
↑ La pucha, el atao y otras medidas ancestrales. Consultado el 8 de septimber de 2018.

[put-1] Fernández, Lucas (1514, España). Égloga o farsa del Nascimiento de Nuestro Redemptor. «B. Ahotas que tumbas mucho. / G. ¡Hy de pucha! / B. Pues días ha que ño lo he ducho. / Mas si me dusño el capucho / más nadaré que vna trucha.»

[dle-2] «pucha», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[damer-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 ^3,5 ^3,6 «pucha », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

[4] Podría haber regresado por acortamiento de hijuepucha (hijo de pucha₁). Véase ejemplo.

[5] La pucha, el atao y otras medidas ancestrales. Consultado el 8 de septimber de 2018.

1

2

3

4

5