rana

Español

rana
pronunciación (AFI)	[ˈrana]
silabación	ra-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.na

rana (1)

[2]

[3]

Etimología 1

Del latín rana.

Sustantivo femenino

rana ¦ plural: ranas

1 Anfibios

Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.

• Hiperónimos: batracio, anuro.

2

Prenda de una sola pieza para niños muy pequeños, que recubre todo el cuerpo dejando libre la cabeza.

• Ámbito: España.
• Sinónimos: ranita, pilucho, pelele.

3

Prenda para bebés que va sobre los pañales, como un calzón.

• Ámbito: España.
• Sinónimo: ranita.

4

Especie de juego de tejos en que la moneda o pieza debe caer en la boca de una figura con forma de rana.

Sustantivo femenino y masculino

5

Persona que delata o informa ocultamente a la policía.

• Ámbito: Colombia.
• Sinónimos: véase delator en nuestro tesauro.

Adjetivo

rana (invariable en género) ¦ plural: ranas

6

Dicho de una persona, astuta, sagaz y mundana.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Uso: lunfardismo.
• Ejemplo: 

  Engrupen tus alhajas en la milonga
  con fino faroleo brillanteril,
  y al bailar esos tangos de meta y ponga
  volvés otario al vivo y al rana gil.Enrique Cadícamo. Che papusa, oí. 1927.

Locuciones

• cuando las ranas críen pelo: Nunca
• hacer la rana: Tirar una piedra a ras del agua de forma que rebote varias veces sobre la superficie.

• Sinónimo: hacer un patito (Chile).

• hombre rana
• no ser rana: alguien
• rana común
• rana de ojos rojos
• rana dorada
• rana flecha azul
• rana marina
• rana roja
• rana toro
• rana verde
• rana voladora
• salir rana: Defraudar, decepcionar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre rana (animal).
• Wikipedia tiene un artículo sobre rana (prenda de vestir).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] bretkosë ^(sq) (femenino).
• Alemán: [1] Frosch ^(de) (masculino).
• Asturiano: [1] xaronca ^(ast); rana ^(ast).
• Azerí: [1] qurbağa ^(az).
• Búlgaro: [1] жаба ^(bg) (femenino).
• Catalán: [1] granota ^(ca) (femenino).
• Cheroqui: [1] ꮹꮆꮟ ^(chr) “walosi”.
• Córnico: [1] kwilk ^(kw) (masculino).
• Esloveno: [1] žaba ^(sl) (femenino).
• Vasco: [1] igel ^(eu).
• Esperanto: frogo ^(eo).
• Francés: [1] grenouille ^(fr) (femenino).
• Hawaiano: [1] poloka ^(haw).
• Húngaro: [1] béka ^(hu).
• Indonesio: [1] kodok ^(id).
• Inglés: [1] frog ^(en).
• Italiano: [1] rana ^(it).
• Japonés: [1] 蛙 ^(ja) “kaeru”.
• Maltés: [1] żrinġ ^(mt) (masculino).
• Chino: [1] 蛙 ^(zh) “wā”.
• Maya yucateco: [1] muuch.
• Mongol: [1] мэлхий ^(mn) “melkhii”.
• Náhuatl central: cueyatl.
• Náhuatl clásico: cueyatl.
• Polaco: [1] żaba ^(pl) (femenino).
• Portugués: [1] rã ^(pt) (femenino).
• Panyabí: [1] ਡੱਡੂ ^(pa) “daddū”.
• Ruso: [1] лягушка ^(ru) (femenino).
• Sueco: [1] groda ^(sv).
• Tamil: [1] தவளை ^(ta) “tavalai”.

Hausa

rana
pronunciación (AFI)	[ɽáː.náː]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
rana	ranaiku

1 Astronomía

Sol.

2 Meteorología

Sol, el calor y la luz que da.

3

Día.

Véase también

• Wikipedia en hausa tiene un artículo sobre rana.