sofocar

Español

sofocar
pronunciación (AFI)	[so.foˈkaɾ] Colombiaⓘ
silabación	so-fo-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	sufocar
rima	aɾ

Etimología

Del latín suffocāre

Verbo transitivo

1

Imposibilitar la respiración, producir ahogo.

• Uso: culto
• Sinónimo: ahogar
• Hipónimo: estrangular

2

Acabar con un peligro: extinguir un incendio, dominar una rebelión o reprimir una pasión violenta.

• Uso: culto, figurado
• Sinónimos: extinguir (fuegos, pasiones), ahogar (pasiones, rebeliones), reprimir (pasiones, rebeliones), dominar (pasiones, rebeliones)
• Hiperónimos: acabar, cortar

3

Asediar figuradamente a alguien, acosándole con contínuas demandas.

• Uso: figurado
• Sinónimos: acosar, agobiar (coloquial), asediar, importunar, dar la lata (coloquial)

4

Causar sofoco, vergüenza a alguien.

• Uso: se emplea también como pronominal; sofocarse
• Ejemplo: 

  Hija, por Dios, no me sofoquesBenito Pérez Galdós. La familia de León Roch. Capítulo Tercera parte, cap. IV 'Despedida'. Página 45. Editorial: La Guirnalda. Madrid, 1879.

Conjugación

Conjugación de sofocar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	sofocar			haber sofocado
Gerundio	sofocando			habiendo sofocado
Participio	sofocado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  sofoco	tú  sofocas	vos  sofocás	él, ella, usted  sofoca	nosotros  sofocamos	vosotros  sofocáis	ustedes, ellos  sofocan
Pretérito imperfecto	yo  sofocaba	tú  sofocabas	vos  sofocabas	él, ella, usted  sofocaba	nosotros  sofocábamos	vosotros  sofocabais	ustedes, ellos  sofocaban
Pretérito perfecto	yo  sofoqué	tú  sofocaste	vos  sofocaste	él, ella, usted  sofocó	nosotros  sofocamos	vosotros  sofocasteis	ustedes, ellos  sofocaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había sofocado	tú  habías sofocado	vos  habías sofocado	él, ella, usted  había sofocado	nosotros  habíamos sofocado	vosotros  habíais sofocado	ustedes, ellos  habían sofocado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he sofocado	tú  has sofocado	vos  has sofocado	él, ella, usted  ha sofocado	nosotros  hemos sofocado	vosotros  habéis sofocado	ustedes, ellos  han sofocado
Futuro	yo  sofocaré	tú  sofocarás	vos  sofocarás	él, ella, usted  sofocará	nosotros  sofocaremos	vosotros  sofocaréis	ustedes, ellos  sofocarán
Futuro compuesto	yo  habré sofocado	tú  habrás sofocado	vos  habrás sofocado	él, ella, usted  habrá sofocado	nosotros  habremos sofocado	vosotros  habréis sofocado	ustedes, ellos  habrán sofocado
Pretérito anterior†	yo  hube sofocado	tú  hubiste sofocado	vos  hubiste sofocado	él, ella, usted  hubo sofocado	nosotros  hubimos sofocado	vosotros  hubisteis sofocado	ustedes, ellos  hubieron sofocado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  sofocaría	tú  sofocarías	vos  sofocarías	él, ella, usted  sofocaría	nosotros  sofocaríamos	vosotros  sofocaríais	ustedes, ellos  sofocarían
Condicional compuesto	yo  habría sofocado	tú  habrías sofocado	vos  habrías sofocado	él, ella, usted  habría sofocado	nosotros  habríamos sofocado	vosotros  habríais sofocado	ustedes, ellos  habrían sofocado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  sofoque	que tú  sofoques	que vos  sofoques, sofoqués	que él, que ella, que usted  sofoque	que nosotros  sofoquemos	que vosotros  sofoquéis	que ustedes, que ellos  sofoquen
Pretérito imperfecto	que yo  sofocara, sofocase	que tú  sofocaras, sofocases	que vos  sofocaras, sofocases	que él, que ella, que usted  sofocara, sofocase	que nosotros  sofocáramos, sofocásemos	que vosotros  sofocarais, sofocaseis	que ustedes, que ellos  sofocaran, sofocasen
Pretérito perfecto	que yo  haya sofocado	que tú  hayas sofocado	que vos  hayas sofocado	que él, que ella, que usted  haya sofocado	que nosotros  hayamos sofocado	que vosotros  hayáis sofocado	que ustedes, que ellos  hayan sofocado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera sofocado, hubiese sofocado	que tú  hubieras sofocado, hubieses sofocado	que vos  hubieras sofocado, hubieses sofocado	que él, que ella, que usted  hubiera sofocado, hubiese sofocado	que nosotros  hubiéramos sofocado, hubiésemos sofocado	que vosotros  hubierais sofocado, hubieseis sofocado	que ustedes, que ellos  hubieran sofocado, hubiesen sofocado
Futuro†	que yo  sofocare	que tú  sofocares	que vos  sofocares	que él, que ella, que usted  sofocare	que nosotros  sofocáremos	que vosotros  sofocareis	que ustedes, que ellos  sofocaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere sofocado	que tú  hubieres sofocado	que vos  hubieres sofocado	que él, que ella, que usted  hubiere sofocado	que nosotros  hubiéremos sofocado	que vosotros  hubiereis sofocado	que ustedes, que ellos  hubieren sofocado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) sofoca	(vos) sofocá	(usted) sofoque	(nosotros) sofoquemos	(vosotros) sofocad	(ustedes) sofoquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]