îmbrățișa

Rumano

îmbrățișá
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	îmbrățoșa

Etimología

Del prefijo îm-, brățiș y el sufijo -a. Compárense el arrumano ambratsu, el castellano abrazar, el dálmata abrasur, el francés embrasser, el italiano abbracciare, el portugués abraçar y el siciliano abbrazzari.

Verbo transitivo

1

Abrazar (con los brazos).

• Sinónimo: cuprinde.

2

Admitir, escoger o seguir (lo que es metafísico).

• Uso: figurado.
• Sinónimo: însuși.

3

Comprender o contener.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: conține, cuprinde.

Conjugación

Flexión de îmbrățișa primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Largo	îmbrățișare
	Gerundio	Presente	îmbrățișând
	Participio	Pasado	îmbrățișat
Compuestas	Infinitivo	Presente	a îmbrățișa
		Pasado	a fi îmbrățișat
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		îmbrățișez	îmbrățișezi	îmbrățișează	îmbrățișăm	îmbrățișați	îmbrățișează
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		îmbrățișam	îmbrățișai	îmbrățișa	îmbrățișam	îmbrățișați	îmbrățișau
Pretérito indefinido  o  Pretérito		îmbrățișai	îmbrățișași	îmbrățișă	îmbrățișarăm	îmbrățișarăți	îmbrățișară
Pretérito perfecto  o  Antepresente		îmbrățișasem	îmbrățișaseși	îmbrățișase	îmbrățișaserăm	îmbrățișaserăți	îmbrățișaseră
Tiempos compuestos
Perfect compus		am îmbrățișat	ai îmbrățișat	a îmbrățișat	am îmbrățișat	ați îmbrățișat	au îmbrățișat
Futuro	I	voi îmbrățișa	vei îmbrățișa	va îmbrățișa	vom îmbrățișa	veți îmbrățișa	vor îmbrățișa
	II	voi fi îmbrățișat	vei fi îmbrățișat	va fi îmbrățișat	vom fi îmbrățișat	veți fi îmbrățișat	vor fi îmbrățișat
Futuro popular	I	o să îmbrățișez	o să îmbrățișezi	o să îmbrățișeze	o să îmbrățișăm	o să îmbrățișați	o să îmbrățișeze
	II	am să fi îmbrățișat	ai să fi îmbrățișat	a să fi îmbrățișat	am să fi îmbrățișat	ați să fi îmbrățișat	au să fi îmbrățișat
	III	oi îmbrățișa	îi îmbrățișa	a îmbrățișa	om îmbrățișa	îți îmbrățișa	or îmbrățișa
Modo condicional		eu	tu	el	noi	voi	ei
Tiempos compuestos
Presente		aș îmbrățișa	ai îmbrățișa	ar îmbrățișa	am îmbrățișa	ați îmbrățișa	ar îmbrățișa
Perfecto		aș fi îmbrățișat	ai fi îmbrățișat	ar fi îmbrățișat	am fi îmbrățișat	ați fi îmbrățișat	ar fi îmbrățișat
Modo subjuntivo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Tiempos simples
Presente		să îmbrățișez	să îmbrățișezi	să îmbrățișeze	să îmbrățișăm	să îmbrățișați	să îmbrățișeze
Tiempos compuestos
Perfecto		fi îmbrățișat	fi îmbrățișat	fi îmbrățișat	fi îmbrățișat	fi îmbrățișat	fi îmbrățișat
Modo imperativo		eu	tu	el / ea	noi	voi	ei / ele
Afirmativo			îmbrățișează			îmbrățișați
Negativo			nu îmbrățișa			nu îmbrățișați

Información adicional

• Derivados: îmbrățișare, se îmbrățișa.

Referencias y notas

• «îmbrățișa». En: DEX online.