luz

Entradas similares: Luz, luź

Español[editar]

luz
seseante (AFI)	[ˈlus]
no seseante (AFI)	[ˈluθ]
silabación	luz
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	Luz
rima	us

Etimología 1[editar]

Del castellano antiguo luz, y este del latín lux.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
luz	luces

1 Física, óptica

Radiación electromagnética visible al ojo humano.

2

Fuente que emite, transmite o deja pasar una radiación tal.

3 Física

Corriente eléctrica que se suministra a domicilio en las áreas urbanas.

Ámbito: México, Venezuela
Sinónimos: electricidad, energía (Colombia).

4

Persona o cosa que alcanza fama y notoriedad en su carrera.

Sinónimos: astro, estrella, luminaria.

5

Claridad que la luz₁ del sol provoca.

Sinónimo: día.

6

Sección interior de un cilindro.

7 Arquitectura

Medida interior entre dos soportes.

8 Física

Radiación electromagnética, sea cual sea su ancho de banda.

9 Pintura

Punto de una imagen pictórica del que parece emanar la claridad que la alumbra.

10

Bien que se usa para el pago de otros bienes y servicios y como unidad de medida de la riqueza.

Ámbito: España, México
Uso: germanía, anticuado
Sinónimos: véase Tesauro de dinero.

Locuciones[editar]

Locuciones con «luz»
año de luz año luz bichito de luz: luciérnaga bicho de luz: luciérnaga cono de luz contraluz crespa de luz degradación de luz disciplinante de luz gusano de luz hermano de luz luz artificial luz brillante luz característica luz cenicienta luz cenital luz cinérea luz corta luz de Bengala luz de carretera luz de cruce luz de la razón luz de luz luz de mis ojos luz de navegación luz eléctrica luz larga luz mala luz natural luz negra luz primaria luz refleja luz secundaria luz solar luz verde luz zodiacal media luz mesa de luz: mesa de noche, pequeña mesa que se coloca junto a la cama pico de luz eterna pistola de luz primera luz rayo de luz sable de luz segunda luz segundo luz servidumbre de luces toque de luz tragaluz traje de luces traslación de luz tubo de luz fría vara de luz a buena luz a la luz de a primera luz a todas luces dar a luz dar luces dar luz echar luz entre dos luces hacer dos luces irse la luz: ocurrir un apagón (Venezuela) rayar la luz de la razón sacar a luz salir a luz ver la luz

Refranes[editar]

Véase también[editar]

Wikiquote alberga frases célebres sobre luz.
Wikipedia tiene un artículo sobre luz.
foto-
iluminación, luminiscencia
candela, lumen, lux
bioluminiscencia, luciérnaga

Traducciones[editar]

Traducciones
Afrikáans: [1] lig ^(af) Albanés: [1] dritë ^(sq) (femenino) Alemán: [1] Licht ^(de) (neutro) Asturiano: [1] lluz ^(ast) (femenino) Azerí: [1] işıq ^(az) Birmano: [1] အလင်းရောင် ^(my) Búlgaro: [1] светлина ^(bg) (femenino) Catalán: [1] llum ^(ca) Checo: [1] světlo ^(cs) Coreano: [1] ronahî ^(ko) Danés: [1] lys ^(da) Esloveno: [1] svetloba ^(sl) (femenino); [2] luc ^(sl) (femenino) Esperanto: [1] lumo ^(eo) Vasco: [1] argi ^(eu) Finés: [1] valo ^(fi) Frisón: [1] ljocht ^(fy) Feroés: [1] ljós ^(fo) Francés: [1] lumière ^(fr) (femenino) Gaélico escocés: [1] solus ^(gd) Gallego: [1] luz ^(gl) Griego: [1] φως ^(el) Hebreo: אור ^(he) Hebreo antiguo: [1] מאור ^(hbo) (masculino); אור ^(hbo) m, f Húngaro: [1] fény ^(hu) Inglés: [1] light ^(en) Inglés antiguo: [1] leoht ^(ang) Islandés: [1] ljós ^(is) Italiano: [1] luce ^(it) (femenino) Japonés: [1] 光 ^(ja) Latín: [1] lumen ^(la); lux ^(la) Maya yucateco: [1] saasil ^(yua) Náhuatl clásico: tlahuilli ^(nci) Noruego bokmål: [1] lys ^(no) Neerlandés: [1] licht ^(nl); schijn ^(nl); schijnsel ^(nl) Papiamento: [1] lus ^(pap) Polaco: [1] światło ^(pl) (neutro) Portugués: [1] luz ^(pt) Ruso: [1] свет ^(ru) Sranan tongo: [1] leti ^(srn) Sueco: [1] ljus ^(sv) Suajili: [1] nuru ^(sw) Tagalo: [1] liwanag ^(tl); [1] ílaw ^(tl) Tamil: [1] ஒளி ^(ta) “oḷi” Toki pona: [1] suno ^(tok) Turco: [1] aydınlık ^(tr); ışık ^(tr) Yoruba: [1] ìmọ́lẹ̀ ^(yo) Zulú: [1] isibane ^(zu)

Aragonés[editar]

luz
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1: Luz.

Véase también[editar]

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre luz.

Castellano antiguo[editar]

luz
pronunciación	falta agregar
variantes	luç¹, lus²

Etimología 1[editar]

Del latín lūcem ("luz").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
luz	luzes

1: Luz.

Galaicoportugués[editar]

luz
pronunciación	falta agregar
variantes	lus³

Etimología 1[editar]

Del latín lūcem ("luz").

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
luz	luzes

1: Luz.⁴

Gallego[editar]

luz
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del galaicoportugués luz ("luz") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
luz	luces

1: Luz.

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre luz.

Judeoespañol[editar]

luz
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	לוז

Etimología 1[editar]

Del castellano antiguo luz ("luz") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
luz	luzes

1: Luz (iluminación).

Información adicional[editar]

Cognados judeoespañoles
luzio

Portugués[editar]

luz
brasilero (AFI)	[ˈlu(ɪ̯)s]
carioca (AFI)	[ˈlu(ɪ̯)ʃ]
europeo (AFI)	[ˈluʃ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	u(j)s

Etimología 1[editar]

Del galaicoportugués luz ("luz") y esta del latín lux, del protoindoeuropeo *lewk-. Compárese el griego antiguo λευκός (leukós).

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
luz	luzes

1

Luz (iluminación).

2

Luz (objeto, fuente de luz, fuente lumínica).

3

Aclaración (conocimiento).

Uso: figurado.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre luz.

Provenzal antiguo[editar]

luz
pronunciación	falta agregar

Etimología 1[editar]

Del latín lucium.

Sustantivo masculino[editar]

1 Peces: Merluza.

Sustantivo femenino[editar]

2: Variante de lutz.

Referencias y notas[editar]

↑ rara
↑ rara
↑ rara
↑ «luz». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[1] rara

[2] rara

[3] rara

[DDGM-4] «luz». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.

1

2

3

4