Diferencia entre revisiones de «man»

Explorar historial interactivamente

← Edición anterior Edición siguiente →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 14:16 17 abr 2024

Entradas similares: Man, Mann, man-, -mañ

Español

man
pronunciación (AFI)	[ˈman]
silabación	man
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	an

Etimología 1

Del inglés man ("hombre").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
man	manes

1

Ser humano adulto de sexo masculino.

Ámbito: Colombia.
Uso: coloquial.
Sinónimos: hombre, varón.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Hombre.
2: Esposo, marido.

Véase también

Wikipedia en afrikáans tiene un artículo sobre man.

Bretón

man
pronunciación (AFI)	/ˈmãː.n/

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

**man**
Mutación	lema
Radical	man
Suave	van

1 Plantas: Musgo.

Información adicional

Derivado: manek

Escocés

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
man	men

1: Hombre.
2: Esposo.

Derivados

Compuestos

Compuestos con «man»
beggar-man birlieman gentleman guidman heidsman man-keeper orra man owersman packman pickman plouman polisman puir-man tacksman talesman thirdsman thirlman warkman weedae-man weirdman whipman

Véase también

Wikipedia en escocés tiene un artículo sobre man.

Frisón

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Hombre.
2: Esposo, marido.

Friulano

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Anatomía: Mano.

Gallego

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
man	mans

1 Anatomía: Mano.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre man.

Inglés

man
Received Pronunciation, General American (AFI)	/mæn/ Londres^ⓘ Londres^ⓘ Escocia^ⓘ Nueva Jersey^ⓘ

Etimología 1

Del inglés antiguo mann, del protogermánico occidental *mann, del protogermánico *mann-, y este del protoindoeuropeo *mon- ("ser humano", "hombre").

Sustantivo

Singular	Plural
man	men

1: Hombre.

Ejemplo:

But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’ ”.Traducción: Escrito está: “No sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.”.Bible Matthew 4:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Matthew 4:4. Versión: Reina-Valera 1995.

"The kindly-looking uniformed man with the deep red face stepped closer to Momma." - El hombre uniformado de aspecto bondadoso y con la cara de color rojo intenso se acercó más a mamá. (Fuente: FITA, pg. 14. Año 1979)

2

Varón.

3

Humanidad.

4

Forma coloquial para designar a un amigo o conocido.

Uso: coloquial

Verbo transitivo

Flexión de to man

infinitivo¹ ⁵	(to) man
participio presente²	manning
participio pasado	manned
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	man	mans
pasado simple³	manned
futuro simple⁴	will man
condicional simple	would man
presente perfecto	have manned	has manned
pasado perfecto	had manned
futuro perfecto⁴	will have manned
condicional perfecto	would have manned
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

5: Encargarse de.
6: Tripular.

Palabras derivadas

manhood s
mankind s
manly adj adv

Mapuche (Grafemario Raguileo, Grafemario Azümchefe, Alfabeto Unificado)

man
pronunciación (AFI)	[ˈman]

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Derecho.

Antónimo: wele

Maya yucateco

man
pronunciación (AFI)	/man/

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Comprar.

Conjugación

Conjugación de *man* (transitivo)
Voz activa
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo
Incompletivo	kin manik	ka manik	ku manik	k manik	ka manikeʼex	ku manikoʼob
Completivo	tin manaj	ta manaj	tu manaj	t k manaj	ta manajeʼex	tu manajoʼob
Resultativo	in manmaj	a manmaj	u manmaj	k manmaj	a manmajeʼex	u manmajoʼob
Modo subjuntivo	ka in manej *	ka a manej *	ka u manej *	ka k manej *	ka a maneʼex	ka u manoʼob
Modo imperativo	-	manej *	-	-	maneʼex	-
Voz pasiva
Modo indicativo
Incompletivo	kin maʼanal	ka maʼanal	ku maʼanal	k maʼanal	ka maʼanaleʼex	ku maʼanaloʼob
Completivo	(j)maʼanen	(j)maʼanech	(j)maʼanij *	(j)maʼanoʼon	(j)maʼaneʼex	(j)maʼanoʼob
Resultativo	manaʼanen	manaʼanech	manaʼan	manaʼanoʼon	manaʼaneʼex	manaʼanoʼob
Modo subjuntivo	ka maʼanaken	ka maʼanakech	ka maʼanak	ka maʼanakoʼon	ka maʼanakeʼex	ka maʼanakoʼob
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal.

Véase también

maan

Neerlandés

man
pronunciación (AFI)	[mɑn]

Audio:

Etimología 1

Del neerlandés antiguo man, del neerlandés medio man.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	man	mannen
Diminutivo	mannetje	mannetjes

1: Hombre.

De oude man en de zee.
El hombre viejo y el mar.

2: Esposo.

Términos relacionados

men

Anagramas

nam

Occitano

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
man	mans

1 Anatomía: Mano.

Véase también

Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre man.

Sueco

man
pronunciación (AFI)	[ˈmanː]
pronunciación (AFI)	[ˈmanː]

Etimología 1

Del protogermánico.

Sustantivo

Flexión de **man**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	man	mannen	män	männen
Genitivo	mans	mannens	mäns	männens

1: Hombre. Persona adulta de sexo masculino.

Ejemplo:

Där går två män och en kvinna
.Traducción: Ahí van dos hombres y una mujer.

2: Esposo, marido. Parte masculina de un matrimonio.

Ejemplo:

Det är min mans kostym
.Traducción: Es el traje de mi marido.

3: Hombre. Miembro de un equipo organizado de personas con una actividad común, independientemente del sexo.

Ejemplo:

Den svenska hären på 10 610 man anföll den cirka 37 000 man starka ryska armén
.Traducción: El ejército sueco de 10 610 hombres atacó al ruso de 37 000 hombres.

4: Persona. Cualquier persona, independientemente del sexo.

Ejemplo:

Vi har fem tjänstemän på företaget
.Traducción: Tenemos cinco empleados (empleadas) en la empresa.

5: Hombre. Palabra amistosa con que se nombra a un amigo o conocido.

Ejemplo:

Hur är läget, mannen?
.

Ejemplo: ¿Qué tal, hombre?

Compuestos

landsman: compatriota.

Locuciones

Etimología 2

Del protogermánico.

Sustantivo

Flexión de **man**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	man	manen	manar	manarna
Genitivo	mans	manens	manars	manarnas

1: Crin. Pelo en la cabeza y cuello de ciertos animales, como el caballo.

Ejemplo:

Hästens man glänste i solen
.Traducción: La crin del caballo resplandecía al sol.

2: Melena. Cabello largo de persona.

Pidgin melanesio-inglés

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del inglés man.

Sustantivo

1: Hombre.

Volapuk

man
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Hombre.
2: Varón.

Referencias y notas

The Online Scots Dictionary

@@ Línea 241: / Línea 241: @@
 ;1: {{plm|crin}}. Pelo en la cabeza y cuello de ciertos animales, como el caballo.
 {{ejemplo|''Hästens '''man''' glänste i solen'' <br>.|trad=La crin del caballo resplandecía al sol.}}
-;2 En sentido figurado: {{plm|melena}}. Cabello largo de persona.
+;2: {{plm|melena}}. Cabello largo de persona.
 == {{lengua|tpi}} ==