abroquelar

Español

abroquelar
pronunciación (AFI)	[aβ̞ɾokeˈlaɾ]
silabación	a-bro-que-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo a-, broquel y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Cubrir con el broquel.

• Uso: se emplea también como pronominal

2

Resguardar.

• Uso: se emplea más como pronominal
• Sinónimos: resguardar, defender, amparar, cobijar, proteger, escudar, cubrir, parapetar

3 Náutica

Tirar de las puntas o extremos de las vergas hacia popa por la parte de barlovento, para que el viento empuje a las velas por la cara de proa.

4 Náutica

Llevar hacia barlovento los puños de foques, para que estas velas reciban anticipadamente el viento y contribuyan a la mas pronta virada por avante.

Conjugación

Conjugación de abroquelar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abroquelar			haber abroquelado
Gerundio	abroquelando			habiendo abroquelado
Participio	abroquelado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abroquelo	tú abroquelas	vos abroquelás	él, ella, usted abroquela	nosotros abroquelamos	vosotros abroqueláis	ustedes, ellos abroquelan
Pretérito imperfecto	yo abroquelaba	tú abroquelabas	vos abroquelabas	él, ella, usted abroquelaba	nosotros abroquelábamos	vosotros abroquelabais	ustedes, ellos abroquelaban
Pretérito perfecto	yo abroquelé	tú abroquelaste	vos abroquelaste	él, ella, usted abroqueló	nosotros abroquelamos	vosotros abroquelasteis	ustedes, ellos abroquelaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abroquelado	tú habías abroquelado	vos habías abroquelado	él, ella, usted había abroquelado	nosotros habíamos abroquelado	vosotros habíais abroquelado	ustedes, ellos habían abroquelado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abroquelado	tú has abroquelado	vos has abroquelado	él, ella, usted ha abroquelado	nosotros hemos abroquelado	vosotros habéis abroquelado	ustedes, ellos han abroquelado
Futuro	yo abroquelaré	tú abroquelarás	vos abroquelarás	él, ella, usted abroquelará	nosotros abroquelaremos	vosotros abroquelaréis	ustedes, ellos abroquelarán
Futuro compuesto	yo habré abroquelado	tú habrás abroquelado	vos habrás abroquelado	él, ella, usted habrá abroquelado	nosotros habremos abroquelado	vosotros habréis abroquelado	ustedes, ellos habrán abroquelado
Pretérito anterior†	yo hube abroquelado	tú hubiste abroquelado	vos hubiste abroquelado	él, ella, usted hubo abroquelado	nosotros hubimos abroquelado	vosotros hubisteis abroquelado	ustedes, ellos hubieron abroquelado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abroquelaría	tú abroquelarías	vos abroquelarías	él, ella, usted abroquelaría	nosotros abroquelaríamos	vosotros abroquelaríais	ustedes, ellos abroquelarían
Condicional compuesto	yo habría abroquelado	tú habrías abroquelado	vos habrías abroquelado	él, ella, usted habría abroquelado	nosotros habríamos abroquelado	vosotros habríais abroquelado	ustedes, ellos habrían abroquelado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abroquele	que tú abroqueles	que vos abroqueles, abroquelés	que él, que ella, que usted abroquele	que nosotros abroquelemos	que vosotros abroqueléis	que ustedes, que ellos abroquelen
Pretérito imperfecto	que yo abroquelara, abroquelase	que tú abroquelaras, abroquelases	que vos abroquelaras, abroquelases	que él, que ella, que usted abroquelara, abroquelase	que nosotros abroqueláramos, abroquelásemos	que vosotros abroquelarais, abroquelaseis	que ustedes, que ellos abroquelaran, abroquelasen
Pretérito perfecto	que yo haya abroquelado	que tú hayas abroquelado	que vos hayas abroquelado	que él, que ella, que usted haya abroquelado	que nosotros hayamos abroquelado	que vosotros hayáis abroquelado	que ustedes, que ellos hayan abroquelado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abroquelado, hubiese abroquelado	que tú hubieras abroquelado, hubieses abroquelado	que vos hubieras abroquelado, hubieses abroquelado	que él, que ella, que usted hubiera abroquelado, hubiese abroquelado	que nosotros hubiéramos abroquelado, hubiésemos abroquelado	que vosotros hubierais abroquelado, hubieseis abroquelado	que ustedes, que ellos hubieran abroquelado, hubiesen abroquelado
Futuro†	que yo abroquelare	que tú abroquelares	que vos abroquelares	que él, que ella, que usted abroquelare	que nosotros abroqueláremos	que vosotros abroquelareis	que ustedes, que ellos abroquelaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere abroquelado	que tú hubieres abroquelado	que vos hubieres abroquelado	que él, que ella, que usted hubiere abroquelado	que nosotros hubiéremos abroquelado	que vosotros hubiereis abroquelado	que ustedes, que ellos hubieren abroquelado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) abroquela	(vos) abroquelá	(usted) abroquele	(nosotros) abroquelemos	(vosotros) abroquelad	(ustedes) abroquelen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• abroquelarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: gegenbrassen ^(de)
• Catalán: abroquerar ^(ca)
• Francés: brasseyer ^(fr)
• Inglés: boxhaul ^(en)
• Italiano: bracciare ^(it)
• Portugués: bracear por sotavento ^(pt)