arrepentirse

Español

arrepentirse
Pronunciación (AFI):	[a.re.pen̪ˈtiɾ.se]
Variante:	repentirse (anticuado)

Etimología

Del latín paenitere ("tener falta de algo, estar insatisfecho"), con el prefijo re- ("hacer de nuevo, repetir"), el prefijo ar- derivado del latín ad- ("hacia") y la terminación -se que indica que éste es un verbo reflexivo (o sea, que la acción se aplica sobre uno mismo).

Verbo pronominal

1

Sentir culpa o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer con anterioridad.

2

Cambiar de parecer respecto a una idea, opinión o compromiso.

3 Religión.

Reconocer los propios pecados y pedir perdón a Dios por ellos.

Conjugación

Flexión de arrepentirse tercera conjugación, pronominal, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	arrepentirse			haberse arrepentido
Gerundio	arrepintiéndose			habiéndose arrepentido
Participio	arrepentido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me arrepiento	te arrepientestú te arrepentísvos	se arrepiente	nos arrepentimos	os arrepentís	se arrepienten
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me arrepentía	te arrepentías	se arrepentía	nos arrepentíamos	os arrepentíais	se arrepentían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me arrepentí	te arrepentiste	se arrepintió	nos arrepentimos	os arrepentisteis	se arrepintieron
Futuro	me arrepentiré	te arrepentirás	se arrepentirá	nos arrepentiremos	os arrepentiréis	se arrepentirán
Condicional  o  Pospretérito	me arrepentiría	te arrepentirías	se arrepentiría	nos arrepentiríamos	os arrepentiríais	se arrepentirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he arrepentido	te has arrepentido	se ha arrepentido	nos hemos arrepentido	os habéis arrepentido	se han arrepentido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había arrepentido	te habías arrepentido	se había arrepentido	nos habíamos arrepentido	os habíais arrepentido	se habían arrepentido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube arrepentido	te hubiste arrepentido	se hubo arrepentido	nos hubimos arrepentido	os hubisteis arrepentido	se hubieron arrepentido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré arrepentido	te habrás arrepentido	se habrá arrepentido	nos habremos arrepentido	os habréis arrepentido	se habrán arrepentido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría arrepentido	te habrías arrepentido	se habría arrepentido	nos habríamos arrepentido	os habríais arrepentido	se habrían arrepentido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me arrepienta	te arrepientastú te arrepintásvos2	se arrepienta	nos arrepintamos	os arrepintáis	se arrepientan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me arrepintiera	te arrepintieras	se arrepintiera	nos arrepintiéramos	os arrepintierais	se arrepintieran
	me arrepintiese	te arrepintieses	se arrepintiese	nos arrepintiésemos	os arrepintieseis	se arrepintiesen
Futuro   (en desuso)	me arrepintiere	te arrepintieres	se arrepintiere	nos arrepintiéramos	os arrepintiereis	se arrepintieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya arrepentido	te hayastú arrepentido te hayásvos2 arrepentido	se haya arrepentido	nos hayamos arrepentido	os hayáis arrepentido	se hayan arrepentido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera arrepentido	te hubieras arrepentido	se hubiera arrepentido	nos hubiéramos arrepentido	os hubierais arrepentido	se hubieran arrepentido
	me hubiese arrepentido	te hubieses arrepentido	se hubiese arrepentido	nos hubiésemos arrepentido	os hubieseis arrepentido	se hubiesen arrepentido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere arrepentido	te hubieres arrepentido	se hubiere arrepentido	nos hubiéremos arrepentido	os hubiereis arrepentido	se hubieren arrepentido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		arrepiéntetetú arrepentitevos	arrepiéntase	arrepintámonos	arrepentíos	arrepiéntanse
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivación: arrepentirse, arrepentido, arrepentimiento.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] repentir (fr)

Inglés: [1] regret (en) Italiano: [1] pentirsi (it) Sánscrito: स्मरति (sa)