arrepentirse
Apariencia
arrepentirse | |
pronunciación (AFI) | [a.re.pen̪ˈtiɾ.se] |
silabación | a-rre-pen-tir-se[1] |
acentuación | llana |
longitud silábica | pentasílaba |
variantes | repentirse[2] |
rima | iɾ.se |
Etimología
[editar]Del latín paenitere ("tener falta de algo, estar insatisfecho"), con el prefijo re- ("hacer de nuevo, repetir"), el prefijo ar- derivado del latín ad- ("hacia") y la terminación -se que indica que éste es un verbo reflexivo (o sea, que la acción se aplica sobre uno mismo).
Verbo pronominal
[editar]- 1
- Sentir culpa o remordimiento por algo que se ha hecho o dejado de hacer con anterioridad.
- 2
- Cambiar de parecer respecto a una idea, opinión o compromiso.
Conjugación
[editar]Conjugación de arrepentirse paradigma: sentir (irregular) [▲▼]
Formas no personales (verboides) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Infinitivo | arrepentirse | haberse arrepentido | |||||
Gerundio | arrepintiéndose | habiéndose arrepentido | |||||
Participio | arrepentido | ||||||
Formas personales | |||||||
Modo indicativo | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Presente | yo me arrepiento | tú te arrepientes | vos te arrepentís | él, ella, usted se arrepiente | nosotros nos arrepentimos | vosotros os arrepentís | ustedes, ellos se arrepienten |
Pretérito imperfecto | yo me arrepentía | tú te arrepentías | vos te arrepentías | él, ella, usted se arrepentía | nosotros nos arrepentíamos | vosotros os arrepentíais | ustedes, ellos se arrepentían |
Pretérito perfecto | yo me arrepentí | tú te arrepentiste | vos te arrepentiste | él, ella, usted se arrepintió | nosotros nos arrepentimos | vosotros os arrepentisteis | ustedes, ellos se arrepintieron |
Pretérito pluscuamperfecto | yo me había arrepentido | tú te habías arrepentido | vos te habías arrepentido | él, ella, usted se había arrepentido | nosotros nos habíamos arrepentido | vosotros os habíais arrepentido | ustedes, ellos se habían arrepentido |
Pretérito perfecto compuesto | yo me he arrepentido | tú te has arrepentido | vos te has arrepentido | él, ella, usted se ha arrepentido | nosotros nos hemos arrepentido | vosotros os habéis arrepentido | ustedes, ellos se han arrepentido |
Futuro | yo me arrepentiré | tú te arrepentirás | vos te arrepentirás | él, ella, usted se arrepentirá | nosotros nos arrepentiremos | vosotros os arrepentiréis | ustedes, ellos se arrepentirán |
Futuro compuesto | yo me habré arrepentido | tú te habrás arrepentido | vos te habrás arrepentido | él, ella, usted se habrá arrepentido | nosotros nos habremos arrepentido | vosotros os habréis arrepentido | ustedes, ellos se habrán arrepentido |
Pretérito anterior† | yo me hube arrepentido | tú te hubiste arrepentido | vos te hubiste arrepentido | él, ella, usted se hubo arrepentido | nosotros nos hubimos arrepentido | vosotros os hubisteis arrepentido | ustedes, ellos se hubieron arrepentido |
Modo condicional | |||||||
yo | tú | vos | él, ella, usted | nosotros | vosotros | ustedes, ellos | |
Condicional simple | yo me arrepentiría | tú te arrepentirías | vos te arrepentirías | él, ella, usted se arrepentiría | nosotros nos arrepentiríamos | vosotros os arrepentiríais | ustedes, ellos se arrepentirían |
Condicional compuesto | yo me habría arrepentido | tú te habrías arrepentido | vos te habrías arrepentido | él, ella, usted se habría arrepentido | nosotros nos habríamos arrepentido | vosotros os habríais arrepentido | ustedes, ellos se habrían arrepentido |
Modo subjuntivo | |||||||
que yo | que tú | que vos | que él, que ella, que usted | que nosotros | que vosotros | que ustedes, que ellos | |
Presente | que yo me arrepienta | que tú te arrepientas | que vos te arrepientas, te arrepintás | que él, que ella, que usted se arrepienta | que nosotros nos arrepintamos | que vosotros os arrepintáis | que ustedes, que ellos se arrepientan |
Pretérito imperfecto | que yo me arrepintiera, me arrepintiese | que tú te arrepintieras, te arrepintieses | que vos te arrepintieras, te arrepintieses | que él, que ella, que usted se arrepintiera, se arrepintiese | que nosotros nos arrepintiéramos, nos arrepintiésemos | que vosotros os arrepintierais, os arrepintieseis | que ustedes, que ellos se arrepintieran, se arrepintiesen |
Pretérito perfecto | que yo me haya arrepentido | que tú te hayas arrepentido | que vos te hayas arrepentido | que él, que ella, que usted se haya arrepentido | que nosotros nos hayamos arrepentido | que vosotros os hayáis arrepentido | que ustedes, que ellos se hayan arrepentido |
Pretérito pluscuamperfecto | que yo me hubiera arrepentido, me hubiese arrepentido | que tú te hubieras arrepentido, te hubieses arrepentido | que vos te hubieras arrepentido, te hubieses arrepentido | que él, que ella, que usted se hubiera arrepentido, se hubiese arrepentido | que nosotros nos hubiéramos arrepentido, nos hubiésemos arrepentido | que vosotros os hubierais arrepentido, os hubieseis arrepentido | que ustedes, que ellos se hubieran arrepentido, se hubiesen arrepentido |
Futuro† | que yo me arrepintiere | que tú te arrepintieres | que vos te arrepintieres | que él, que ella, que usted se arrepintiere | que nosotros nos arrepintiéremos | que vosotros os arrepintiereis | que ustedes, que ellos se arrepintieren |
Futuro compuesto† | que yo me hubiere arrepentido | que tú te hubieres arrepentido | que vos te hubieres arrepentido | que él, que ella, que usted se hubiere arrepentido | que nosotros nos hubiéremos arrepentido | que vosotros os hubiereis arrepentido | que ustedes, que ellos se hubieren arrepentido |
Modo imperativo | |||||||
― | (tú) | (vos) | (usted) | (nosotros) | (vosotros) | (ustedes) | |
Presente | ― | (tú) arrepiéntete | (vos) arrepentite | (usted) arrepiéntase | (nosotros) arrepintámonos | (vosotros) arrepentíos | (ustedes) arrepiéntanse |
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | |||||||
Información adicional
[editar]- Derivación: arrepentirse, arrepentido, arrepentimiento.
Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- ↑ anticuado